我开始写译后记的时候，满脑子都是“节物风光不相待，桑田碧海须臾改”这句诗。这句诗出自唐代诗人卢照邻的《长安古意》。卢照邻这首诗的前半部分极其有画面感，讲长安大道斜，讲青牛白马七香车，讲车盖上随风而顺的流苏，讲建章宫内的铜柱，讲翡翠颜色的被子，讲姑娘的发式和脸上的月牙妆，也讲行侠杀吏和芙蓉剑。
诗至后半部分，一句“节物风光不相待，桑田碧海须臾改”，道尽繁华富贵塌了一地，瞬间大变化。换成今天的话说，就是社会变化快，不确定性成常态。
从2010年看过去的30年，中国的快速发展和变化超出了人们的想象。从2019年看过去的10年，中国无论是创业者还是投资人，在世界范围内从模仿到领先，超出了人们的想象。现在是2020年6月，回看过去的几个月，疫情在全世界范围内的影响，超出了人们的想象。任何深度参与中国过去几十年进程的人，读《长安古意》看繁华起落无常，想起自己的努力和沉浮，都会用最直接的感叹词表达同意。
这本书说的是21世纪第二个10年的全球创投情况，书中盘点了全球几十个国家值得关注的公司、加速器、投资人、新兴市场。今天，书中盘点的公司、加速器、投资人有些已经发生了巨大变化，但是这本书依然值得大家去关注和阅读，原因有二。
●体会变化：书中盘点的全球几十个国家值得关注的公司、加速器、投资人、新兴市场，有些已经发生了变化，大家需要关注的是这些公司、机构、投资人、市场是如何变化的，为什么会发生这些变化，变化背后的逻辑是什么，我们要去理解变化，去体会变化，去思考变化。
●体会不变：这本书中最值得关注的是全球化的视野。时间线拉长，整个人类的历史就是全球化加速的历史。在无穷的变化后，在长时间维度下，在世界相对和平的情况下，我个人认为全球化是一个不会变化的趋势。尤其是在当下，中国、中国的创业者和投资人正在全球化中逐渐产生更大的影响力。所有读到这本书的人都会被全球化影响，不同的是，你是如何参与其中。
最后，感谢中信出版社的信任，感谢李心怡在翻译过程中的专业协助。