万书网 > 文学作品 > 流行病 > 译后记

译后记

    “庚子鼠年,疫情来袭,全民抗疫”。本书即将出版时,中国人民正在奋力抗击新型冠状病毒肺炎疫情。2020年的新春佳节因这一场来势汹汹的疫情而变得格外壮烈,武汉“封城”,医护人员“请战出征”,全民“戒备”。这场疫情时时刻刻都牵动着亿万华夏儿女的心。

    2019年末在中国湖北省武汉市暴发了新型冠状病毒(COVID-19)感染所致肺炎的疫情,该病毒于2020年2月11日被世界卫生组织正式命名。由于新型冠状病毒肺炎具有传染性强,潜伏期易感染,临床症状不典型等特点,其流行病学基本规律和特点不甚明了,且目前尚无明确的特异性预防和治疗措施。在不到2个月时间里在全中国蔓延开来,该突发公共卫生事件给武汉市带来了前所未有的困难与挑战,也让全中国面临前所未有的防疫危机。

    国家很快将新型冠状病毒肺炎纳入乙类传染病, 按照甲类传染病管理,多个省份和地区启动突发公共卫生事件一级响应。但是,由于该病毒传播力强、传播途径尚不明确,为疫情的预测预警带来了很大困难。在新型冠状病毒肺炎疫情暴发以来,我国正着重提高应对重大突发公共卫生事件的能力和水平,全国动员、全面部署、快速反应,采取了最全面、最严格的防控举措应对疫情传播。

    对于新型冠状病毒肺炎疫情防控,各大媒体起到了至关重要的宣传作用。对于普通民众来说,平时积累疫情防控的基本知识,在疫情暴发时能够做到基本的自我保护,这是至关重要的。通过宣传,民众能够理解国家采取的各种防控措施,并及时响应,这对于重大突发公共卫生事件的防控具有重要意义。

    因此,我们希望通过本书有关章节的相关流行病学知识的介绍,能对民众抗击新型冠状病毒肺炎疫情提供一些基本防控知识,引导民众积极应对重大突发公共卫生事件,努力将疫情的危害降至最低。在这场没有硝烟的战“疫”里,谁也不是局外人。只要我们万众一心、同舟共济,在中国政府的强有力领导下,就一定能打赢疫情防控的人民战争!