戴维不会忘记，那大象眼睛里的活力一旦消失，它本来的那副尊贵的气概也就没影儿了。他也不会忘记，等到他跟父亲找到了背包回来，那大象已经全身都肿起来了，尽管晚上的天气并不热。这哪里还看得出大象的模样呵，见到的只是一具皮皱肉肿的灰色的遗尸，加上两根害它送了命的黄褐斑斑的长牙。象牙上沾着些血，已经凝固，他像刮结硬的火漆一样，用拇指甲刮了一些下来，放在衬衫口袋里。除了这一点干血块，他什么也没要那大象的，倒是大象给了他一种孤寂之感。
那天晚上，操刀取牙已毕，父亲在火堆旁想开导他。
“戴维，你要知道这头大象可爱杀人哩，”他说。“朱玛说，谁也记不清到底有多少人叫这畜生送了命。”
“不是他们都想要杀死它吗？”
“那还用说，”父亲说，“这么一对长牙谁不想要呀。”
“那怎么能说它爱杀人呢？”
“你爱怎么想就怎么想吧，”父亲说。“不过我总觉得很遗憾，你对这头大象的看法是十足的糊涂。”
“我只恨它没有把朱玛撞死，”戴维说。
“我说你这话就讲得有些过分了，”父亲说。“要知道朱玛可到底是你的朋友啊。”
“我现在不认他是朋友了。”
“这种话你可甭跟他说啊。”
“他自己心里明白得很，”戴维说。
“我看你是冤枉他了，”父亲说。话谈到这儿，也就不再说下去了。
后来，经过了种种周折，他们终于安然无事地把大象牙弄了回去，两根大象牙就在那座枝编泥糊的屋子外靠墙搁着，尖头碰尖头靠在一起。这么高这么粗的象牙，人家用手摸着都还不敢相信呢。碰在一起的尖头，上方都有个向里的弯儿，象牙靠在墙上谁也够不着那弯儿的顶，连他父亲都别想够着。当时朱玛和他们爷儿俩一下子都成了英雄，基博也成了英雄的狗，连那几位扛象牙的都变成英雄了，那几位英雄当时本来就已经有点醉了，后来就醉得更厉害了。也就在这时候父亲说：“和解了好吗，戴维？”
“好吧，”他说，因为他知道，自己打定主意再不把心里话告诉人，这就是开始了。
“那就太好了，”父亲说。“那样事情就简单多了，也妥帖多了。”
于是，他们就在无花果树树荫下的长者座上一坐，喝起啤酒来，大象牙还在茅屋的墙上靠着，喝酒用的葫芦杯自有一个姑娘和她的弟弟送来。那可是英雄的仆人，也跟英雄的那头神犬一起坐在地上。英雄有一只喜欢的小公鸡，也刚刚升格而为英雄心爱的大雄鸡。他们就坐在那儿喝啤酒，大鼓擂起来了，恩戈麦鼓也敲得更响了。
* * *
[1] 意即“娃娃”。由斯瓦希里语而来。
[2] 从下文看，系指象牙每根重两百磅。
[3] 童谣中的一个蛋形矮胖子，从墙上摔下，跌得粉碎。