'札拉千科报告不见了。'安妮卡又说一遍。
布隆维斯特踌躇不语。无论是谁偷走报告，都已经知道他手上那份也被偷了。要主动提起听起来才自然。
'我的也是。'他说。
'什么？'
他说当他回到家，原本放在餐桌上的蓝色讲义夹已经不见了。
'这下可惨了。'他闷闷地说：'那是最重要的证物。'
'麦可……真抱歉。'
'我也很抱歉。'布隆维斯特说：'该死！但那不是你的错，我早该在拿到报告那天就公开才对。'
'我们现在怎么办？'
'不知道。发生这种事真是糟透了，会把整个计划都打乱。我们已经没有其他对毕约克或泰勒波利安不利的证据。'
他们又谈了两分钟，布隆维斯特便结束谈话。
'我要你明天就回斯德哥尔摩。'他说。
'我得去见莎兰德。'
'早上去见她。我们得坐下来好好想想接下来怎么办。'
布隆维斯特挂断电话后，坐在沙发上盯着前方发呆。窃听谈话的人已经知道他们弄丢了毕约克的报告以及毕约克与泰勒波利安医师的来往信件，对于布隆维斯特与安妮卡的一筹莫展应该感到很满意。
不过布隆维斯特前一晚研究过秘密警察历史后，至少得知一件事：假情报是所有间谍活动的基础。他刚刚就提供了一些到最后可能珍贵无比的假情报。
他打开电脑袋，取出要给阿曼斯基但尚未送出的副本。这是仅剩的一份，他可不想浪费了。相反地，他会再复印五份，分置于安全地点。
接下来他打了电话给玛琳。她正准备关门下班。
'你刚才匆匆忙忙地上哪去了？'她问道。
'能不能请你再多待一会儿？我有事情想和你商量。'
他已经几个星期都没空洗衣服，衬衫全丢在洗衣篮内。他打包了一支刮胡刀、《秘警的权力斗争》和毕约克报告的仅存副本，又前往Dressman男装店买了四件衬衫、两条长裤和几件内衣裤之后，直接进办公室。他说要先冲个澡，玛琳一边等着一边纳闷这是怎么回事。
'有人闯入我家偷走了札拉千科报告。有人在哥德堡袭击安妮卡，抢走她那份报告。我有证据显示她的电话遭窃听，所以我的很可能也一样。说不定你家里还有杂志社的所有电话都已遭到窃听。对方既然已大费周章闯入我住的地方，不顺便装个窃听器未免也太笨了。'
'我懂了。'玛琳黯然地说，并瞄了眼前办公桌上的手机一眼。
'继续像平常一样工作。可以打手机，但不要透露任何信息。明天，把事情告诉柯特兹。'
'他一小时前回家了，留了一堆官方调查报告在你桌上。不过你到这里来做什么？'
'我今晚打算在这里过夜。如果他们在今天射杀札拉千科、偷走报告，又在我家装窃听器，很可能只是刚开始行动，办公室还没遭殃。这里整天都有人在，我不想让办公室今晚唱空城计。'
'你认为札拉千科的死……可是凶手是个精神不正常的老人。'
'玛琳，我不相信巧合。有人正在湮灭札拉千科的痕迹。我不管别人怎么想那个老疯子，也不管他写了多少疯狂信件给内阁成员，他应该是受雇于人的杀手。他是到医院去杀札拉千科的……也许还有莉丝。'
'但他自杀了，或者是企图自杀。有哪个受雇的杀手会这么做？'
布隆维斯特想了一想，随即迎向玛琳的目光。
'如果已经七十八岁，已不怕失去什么，也许就会这么做。他卷进这整个事件，等我们挖掘到最后就能证明了。'
玛琳细细打量布隆维斯特的脸。她从未见他如此沉着而坚定，不由得打了个寒噤。布隆维斯特留意到她的反应。
'还有一件事。我们作战的对手已不再是一群罪犯，而是一个政府部门。这将是一场硬仗。'
玛琳点点头。
'我没想到事情会走到这一步。玛琳……今天发生的事让我们清楚地知道这会有多危险。如果你想退出，就说一声。'
她心想不知爱莉卡会怎么说。接着她固执地摇了摇头。