'我觉得不太对。'费格劳拉说：'这是鲁莽行事，有人没把事情好好想清楚。他们一定知道你不会乖乖就范，不会让人以毒品交易的罪名把你打进库姆拉监狱。'
'我同意。'布隆维斯特说。
'即使你被判刑，民众也很可能会相信你说的话，还有你《千禧年》的同事也不会默不作声。'
'还有，这让他们付出很大的代价。'艾柯林特说：'他们有足够的预算可以弄出十二万克朗而不眨一下眼睛，再加上可卡因也不知花了多少钱。'
'我知道，不过这计划确实不差。'布隆维斯特说：'他们打算让莎兰德回精神病院，而我则消失在疑云之中。他们还认定所有的注意力都会集中在国安局，而不是‘小组’。'
'但他们要怎么说服毒品查缉小组去搜索你的住处？我的意思是，光靠匿名检举恐怕很难让警方踢破一个明星记者的大门。而且若要发挥效果，也得在四十八小时内让你蒙上嫌疑。'
'老实说，真的不知道他们有什么计划。'布隆维斯特说。
他觉得精疲力竭，只希望这一切早点结束。他站起身来。
'你要去哪里？'费格劳拉说：'我要知道你接下来几天的行程。'
'我中午要去TV4开会。六点要到萨米尔之锅和爱莉卡吃炖小羊肉，顺便仔细商讨新闻稿的内容。下午和晚上的其他时间都会在杂志社，我想。'
费格劳拉一听到爱莉卡的名字，眼睛立刻微微眯起。
'我要你白天里保持联络。开庭前最好能保持密切联系。'
'也许我应该搬到你家住几天。'布隆维斯特笑着打趣道。
费格劳拉立刻拉下脸来，同时很快地斜乜了艾柯林特一眼。
'费格劳拉说得对。'艾柯林特说：'我觉得你暂时最好少现身。'
'你们管好自己的事。'布隆维斯特说：'我也会管好我的事。'
TV4'She'节目的主持人看到布隆维斯特带来的录像带资料，简直难掩兴奋，布隆维斯特见她如此兴高采烈也觉得有趣。一星期以来，他们每天拼了命地将'小组'的资料整理出来以便播放。TV4的节目制作人与新闻编辑都确信这将是非常珍贵的独家新闻。制作过程保密到家，只有极少数几人参与。布隆维斯特坚持要让这则消息成为开庭第三天晚间新闻的头条，他们答应了，并决定做一小时的特别报道。
布隆维斯特交给她许多照片，但对电视台而言什么都比不上动态画面。当他让她看了一名身份可确认的警员偷偷将可卡因藏进他家的录像带，而且画面清晰无比时，她真是乐坏了。
'很棒的电视转播。'她说：'画面：国安局人员正将可卡因偷偷藏入记者家中。'
'不是国安局……是‘小组’。'布隆维斯特纠正道：'别把两者搞混了。'
'拜托，乔纳斯是国安局的人。'她反驳道。
'没错，但实际上他应该被视为内线。界线要分得一清二楚。'
'明白了。这里要报道的是‘小组’，不是国安局。麦可，你能不能解释一下，为什么你老是卷入这么轰动的大事？你说得没错，这会比温纳斯壮事件还大。'
'我就是有这个能耐。出人意料的是这个故事也是从温纳斯壮说起，就是六十年代的间谍丑闻。'
爱莉卡四点打电话来，说她正在和报业公会开会，分享她对于《瑞典摩根邮报》计划裁员的想法，自从她辞职后，裁员之举在报社引起了极大的冲突。她恐怕赶不及六点半吃饭。
乔纳斯帮着让克林顿从轮椅移到房间的沙发床上，这个房间是克林顿在火炮路'小组'总部的指挥中心。他一个早上都在洗肾，刚刚才回来，觉得自己老态龙钟，疲惫到极点。过去几天他几乎都没合眼，真希望这一切早点告一段落。纽斯壮出现时，他坐在床上，好不容易让自己舒服了些。
克林顿集中精力问道：'准备好了吗？'
'我刚刚去见了尼西德兄弟。'纽斯壮说：'需要五万克朗。'
'我们付得起。'克林顿说。
天哪，要是再让我年轻一次就好了。
他转头轮番打量着纽斯壮和乔纳斯。
'不会良心不安吧？'他问道。
两人都摇头。
'什么时候？'克林顿问。
'二十四小时内。'纽斯壮说：'很难确定布隆维斯特会在哪里过夜，但若是逼不得已，他们会在《千禧年》办公室外面动手。'
'今天晚上，两个小时后也许有机会。'乔纳斯说。
'真的吗？'
'爱莉卡前不久打电话给他，他们会在萨米尔之锅吃晚餐，这间餐厅在贝尔曼路附近。'
'爱莉卡……'克林顿有些迟疑。
'拜托，她该不会……'纽斯壮说。
'那也没什么大不了的。'乔纳斯说。
克林顿和纽斯壮都瞪着他看。