对于要按照《千禧年》提出的时间表办案，也就是必须在特定日期下令逮捕一些人，古斯塔夫森检察官极为不悦。她知道理想状况下，到达目前的调查阶段之前，会有几个月的准备时间，但她却没得选择，布隆维斯特非常强硬。《千禧年》不受政府的法令规章约束，他又打算在莎兰德开庭后第三天刊出报道，因此古斯塔夫森逼不得已也得调整自己的作业，在同一时间出击，以免让那些嫌犯有机可乘，连同证据一起消失。布隆维斯特从艾柯林特与费格劳拉方面获得令人意想不到的支持，而检察官也发现布隆维斯特的计划有某些明显的优点。身为检察官的她刚好可以利用完全聚焦的媒体作为她所需的后盾，来加快起诉的速度。此外，整个过程的进展将会异常快速，让这个复杂的调查内容来不及泄漏到政府机关的走廊上，进而被'小组'所察觉。
'布隆维斯特最优先的考虑是为莎兰德平反。逮捕小组成员只是附带的结果。'费格劳拉说。
莎兰德的开庭日预定在星期三，还剩两天的时间。星期一的会议主要是再次检视最新数据与分派任务。
出席的共有十三人。从检察总长办公室，古斯塔夫森带来了两名与她最亲近的同事；从宪法保障组来的，有费格劳拉巡官和手下的史蒂芬与贝伦德。而宪法保障组组长艾柯林特则是列席旁听。
但古斯塔夫森认为如此重要的事，为求公信，不能只局限于国安局。因此她也找来包柏蓝斯基与他手下的正规警员，包括茉迪、霍姆柏与安德森，他们毕竟也从复活节就开始侦查莎兰德的案子，对所有细节都了如指掌。另外古斯塔夫森还找了耶娃检察官与哥德堡警局的埃兰德警官，因为'小组'的调查与札拉千科命案的调查有直接关联。
当费格劳拉提到前首相费尔丁可能得出庭作证时，霍姆柏和茉迪几乎掩不住内心的不安。
五个小时内，他们针对已被确认为'小组'活跃分子的个人一一检视，接着列出各个可能与火炮路公寓有关的罪行。后来又有九人被确认与'小组'有关，尽管他们从未去过火炮路。他们主要是在国王岛的国安局上班，但曾与'小组'的几名活跃分子见过面。
'现在还说不准阴谋的范围到底有多大。我们并不知道这些人是在哪些情况下与瓦登榭或任何其他人见面。他们可能是内线，也可能自以为在做内部管控或类似的工作。所以他们涉入的程度不太确定，只能等有机会讯问他们才能得到答案。还有，这些只是我们开始进行监视后那几个星期观察到的人，也许还有更多我们还不知道的。'
'可是秘书长和预算主任……'
'我们必须假设他们是‘小组’的人。'
星期一下午六点，古斯塔夫森让每个人休息一小时并用餐，之后再继续开会。
正当所有人起身开始走动时，费格劳拉在宪法保障行动小组的同事耶斯伯'托马斯将她拉到一旁，报告前几个小时监视的结果。
'克林顿几乎整天都在洗肾，三点才回到火炮路。只有纽斯壮的动静值得注意，不过不太确定他到底在做什么。'
'说来听听。'费格劳拉说。
'一点半，他开车到中央车站和两个人见面。他们一起走到喜来登，进酒吧喝咖啡。会面时间约二十分钟，之后纽斯壮就回火炮路了。'
'好，那两人是谁？'
'新面孔。两个都三十五六岁，似乎是东欧裔。只可惜进地铁以后就跟丢了。'
'知道了。'费格劳拉疲惫地说。
'这里有照片。'托马斯说着交给她一连串的跟踪时拍的照片。
她瞄了那两张陌生面孔的放大照一眼。
'谢了。'她说完便将照片放在会议桌上，拿起手提包准备去吃点东西。
刚好站在一旁的安德森弯下身，想就近把照片看仔细。
'该死！'他诅咒了一声。'尼西德兄弟也卷进来了吗？'
费格劳拉顿时停了下来。'你说谁？'
'这两个是坏到骨子里的家伙。'安德森说：'尼西德兄弟托米和米洛。'
'你和他们交过手？'
'当然。从呼丁格来的一对兄弟，塞尔维亚人，二十几岁的时候就被监视过几次，我当时在扫黑组。米洛比较危险，因为重伤害已经被通缉一年左右。我还以为他们回塞尔维亚去从政什么的了。'
'从政？'
'是啊。他们在九十年代初到南斯拉夫去协助净化族群，替一个叫阿肯的黑手党领袖做事，这个人指挥着某种秘密的法西斯民兵。他们是有名的枪手。'
'枪手？'
'杀手。他们在贝尔格莱德和斯德哥尔摩之间飞来飞去，有个叔叔在马尔姆开餐厅，所以好像偶尔会在那里打工。我们的报告显示他们至少涉及两起杀人案，都是所谓的‘香烟战争’事件，但一直没能将他们移送法办。'
费格劳拉默不作声地凝视照片，脸色瞬间变得惨白。她转而瞪着艾柯林特。
'布隆维斯特。'她大喊一声，声音中带着惊恐。'他们不只是想让他卷入丑闻，还打算杀死他。案发后警方会在调查时发现可卡因，并自行下定论。'
艾柯林特也瞪着她看。
'他应该是在萨米尔之锅和爱莉卡碰面。'费格劳拉说完，转身抓住安德森的肩膀问道：'带枪了吗？'
'带了……'
'跟我来。'
费格劳拉冲出会议室。隔着三道门便是她的办公室，她跑进去从办公桌抽屉拿出配枪，接着奔向电梯时竟违反规定地让办公室门敞开未上锁。安德森犹豫了一下。
'去吧。'包柏蓝斯基对他说。'茉迪，你也一起去。'
布隆维斯特在六点二十分到达餐厅。爱莉卡也刚到，在吧台旁边找到一张桌子，离门口不远。他亲亲她的脸颊。两人都向侍者点了炖羊肉和浓啤酒。
'‘She’那个女的怎么样？'爱莉卡问道。
'很酷，一如往常。'
爱莉卡笑着说：'你要是不小心，会对她着迷的。想想看，竟然有女人能抗拒大名鼎鼎的布隆维斯特的魅力。'
'其实这么多年来没爱上我的女人还不少。'布隆维斯特说：'你今天过得如何？'
'白费力气。不过我受邀到公关俱乐部去辩论《瑞典摩根邮报》这整件事。这将是我最后的贡献。'
'好极了。'
'能回到《千禧年》真让人松了好大一口气。'
'你都不知道你能回来有多好。我到现在还乐不可支。'
'再回来工作很有趣。'
'嗯。'
'我很高兴。'
'我得去一下洗手间。'布隆维斯特说着站起身来。
他几乎和一个刚进门的男人撞在一起。布隆维斯特发觉对方有点像东欧人，而且正看着他。紧接着他便看见那把冲锋枪。
他们行经骑士岛时，艾柯林特来电告知说布隆维斯特和爱莉卡都没接手机。大概是用餐时关掉了。
费格劳拉咒骂了一声，并以接近八十公里的时速驶过索德马尔姆广场。她一路按着喇叭，到了霍恩斯路时来了个急转弯，安德森整个人都贴到门上了。他拿出枪来检查弹匣，后座的茉迪也做了同样动作。
'我们得请求支援。'安德森说：'尼西德兄弟可不是闹着玩的。'
费格劳拉咬牙切齿。
'我们这么做。'她说道：'我和茉迪直接进餐厅，希望他们还坐在里面。安德森，你认得这两人，所以就留在外面看守。'
'好。'
'如果一切顺利，我们会带布隆维斯特和爱莉卡出来直接上车，载他们到国王岛。如果怀疑情势有异，我们就留在餐厅里面请求支援。'
'好。'茉迪回答。
就快开到餐厅时，仪表板底下的警用无线电发出噼里啪啦的声响。
'各单位注意。索德马尔姆区塔瓦斯街发生枪击。地点萨米尔之锅餐厅。'
费格劳拉顿时感到心窝一阵绞痛。