“我想，”托梅克回答，“我想穿过平原。只要我捏着鼻子就行了！”
“我早就猜到了！”玛丽说，“自从我看见你准备独自穿越森林，我就明白不论什么事情，你都可能去尝试！”
她没有劝阻托梅克，而是帮他准备了一个小包袱，可以和被褥一起背在肩上，包袱里塞满了食物：除了面包，还有奶酪、干果和饼干。最后，他把水袋灌满，往鼻孔里塞了两个准备好的棉球。为了检测一下效果，他闻了闻剩下的咖啡和一朵绿色的花，结果没有气味透进来，他完全可以放心了。
离别的时刻来临了。
“如果你改变了主意，或是发生了什么变动，”玛丽对他说，“你可以在今晚前回来，在这儿和我会合。现在去吧！我不喜欢和人道别，卡迪雄也不喜欢！”
他们拥抱在一起，托梅克的心紧绷绷的。然后，他迈开步子向草原走去。
“再见了，玛丽！再见了，卡迪雄！”他喊道。
“再见，托梅克，”玛丽的脸上挂着真心的笑容，“不要忘记了：我一年后的今天还会回到这里，我们也许会再相见！”
“也许！”托梅克应答，他继续向前走去。
小棉球很管用，托梅克走了大半天，也没有受到花香的干扰。他健步如飞。他想买麦芽糖的女孩在森林中并没有领先他太多，只比他们早出森林几个小时而已，就算她没有像他们一样休息了一整夜，也不会走得太远。森林是那么的广阔，也许她为了穿越森林，已经走过了漫长的路程。谁知道呢？
每走一步，托梅克都能发现新奇的花卉，可他一朵也不认识。时而是一片黄色的海洋，巨大的郁金香的花萼上布满了金色的花粉，最轻微的风也能把它们扬起；时而是纵横交错的红花和其他小花，互相缠绕，铺满猩红色的苔藓，走在上面不会发出一点声音；最妖艳的蓝色花海中，花瓣大如床单，它们像海底的水生植物一般，在空气中飘摇。
黄昏迫近，托梅克喘了口气，停下休息。他惊讶地发现肩膀上除了被子，还有一个小包袱。他打开包袱，里面装满了食物：除了面包，还有奶酪、干果和饼干。他不记得带过这些东西。那么只有一个解释：送食物的人现在正在遗忘森林中，所以他什么都记不起来。那是男人还是女人？是几个人还是一个人？他没有丝毫的头绪。总之，他边咬奶酪边想，这是一个喜欢我的人，否则他不会送给我这些东西……
他又走了一段长路，身体和心情都放松下来。他哼着“我的毛驴，我的毛驴，他的脚掌疼得厉害”，突然发觉有人正在跟踪他。他转过身，看到一头牛犊在他身后迈着碎步小跑。可转瞬间，那头牛就消失不见了。但是接着其他的事又发生了：托梅克的头发突然疯长，一直长到胯部。走在他身边的一位盛装的少妇热心地递过来一把剪刀，他接过来开始剪头发，但是他的头发越剪越长。
剪啊剪啊
剪啊剪啊
一群大腹便便的小矮人唱着，合唱团的成员们把手都搭在大肚子上。托梅克忍俊不禁。然后，刚才出现过的全部景象又重现了，小牛犊、大肚子的合唱团队员、盛装的少妇，都迈着整齐的步伐朝前走，他们唱得越来越动听：
剪啊剪啊
领带
剪啊剪啊
抹布
这没有意义，我们不在乎
剪啊剪啊
抹布