阮平津裤带上的那根钢链，终于被付芳发现了。
那天下午，离北图闭馆还有两个多小时的时候，阮平津手里的那本《斯巴达克斯》就看完了。她呆坐了一会儿，反反复复地把书翻了几遍，最后，还是鼓起勇气对付芳说：“付芳姐，求求你，帮我去换一本书，好吗？”
付芳正在全神贯注地读一本旧俄小说，头也没抬地说：“莫名其妙！你自己不能去换？我哪儿知道你想看什么书呀，自己去！”
说完，她又埋头看书。不过，她再也无法集中精力，总觉得阮平津今天很反常。
阮平津没有去换书。她烦躁不安地闷坐了一会儿，又用双臂抱着头，伏在书案上，像是睡着了。
“平津，你怎么了？”付芳终于忍不住，又把头抬了起来，关切地问道。
“没有什么。”阮平津仍伏在书案上。
“病了？”
“没有。”
付芳小心翼翼地扳起阮平津的脸，发现她的眼窝里噙满了泪水。
“到底怎么了？你说话呀，急死人！”
“真的没有什么。”阮平津用手绢擦了擦眼泪，不好意思地笑了，“我，来了。”
“例假？那有什么不好意思的。”付芳的噪音极高。阮平津狠狠地踢了她一脚。
付芳从书包里取出一卷卫生纸塞给阮平津，然后拿起她的书到出纳台去了。当她再回到座位时，发现阮平津仍坐在那里发呆。她没有去洗手间。
闭馆时，阮平津仍闷坐在座位上，付芳把她拉起来以后，才惊讶地发现，平津穿的那条黄军裤的裆部已被污血浸透了。座椅上，也留下了斑斑污迹。
付芳默默地用卫生纸揩净了座椅。
在回家的路上，她们谁都没有说话。
回到阮家，阮晋生已经做好一大锅米粥，乐呵呵地在等她们。
付芳拉着阮平津站到了阮晋生的面前，然后，猛地撩起了她的衣襟。钢链、铁锁以及裤子上的污秽，全都豁然暴露在眼前。
“阮晋生，是你干的？”
阮晋生无言地把头扭向一边。
“阮晋生，你是畜生！”
啪地一声，一记重重的耳光抽在阮晋生的脸上。