第2页

现在，一切重归寂静。只有雨点落在千金榆林荫道上，山坡下隐约传来一阵隆隆声，泥泞的小路上仿佛有一群牲口在赶路……部队在溃逃。元帅赢了这盘台球。

    注　释

    〔1〕　贡比涅位于巴黎北部的瓦兹省，那里有一座路易十五时期建造的古堡，是拿破仑三世最喜欢的豪华府邸。

    〔2〕　亨利·德·拉图尔·德·奥维涅·蒂雷纳子爵（1611—1675），法国元帅。