引自斯蒂芬·金的《黑暗塔》
01
老胡同？二环外想都甭想，全是钢筋水泥森林。
现如今也就二环以里才能找着老北京的老胡同了。
有胡同就必有串子，就是终日无所事事的闲人，不过随着胡同的退逝，他们也所剩无几。
今儿您开眼，这不南门仓胡同口就冒出来一个。
砰砰，砰砰，串子揣着袖筒耸着肩膀拱着胡同口小卖部的门。
“三儿，又刚起啊？你见天儿的这么混，什么时候算一站啊？”大爷弓着背扶着棕边儿老花镜的腿儿，给三儿拽开门。
三儿二话不说就往里拱，差点没把大爷带个趔趄，进屋就扑土暖气。
“操，冻他妈死我了，出来上个茅房的工夫怎么他妈就冻成这德行！”三儿嘚嘚嘚、嘚嘚嘚，直打哆嗦。
大爷倚着桌角，责怪：“小兔崽子哎，也不说悠着点儿，这要是给我撞出个好歹儿，你小子养我老送我终啊？就他妈耍个单褂子，能不冷吗？我看你小子也甭换衣服了，要不了俩儿钟头就又该吃晚饭，吃完直接钻被窝，得！一天又混过去了。”
“嘿嘿，对不住嘞大爷！您那身子骨儿硬朗着呢，绝对散不了架，要我说活到一百跟玩儿似的！嘿嘿，我他妈现在吃低保吃得挺舒坦，滋润着呢！”
“你呀，真拿你没辙！”
趁大爷扭身之际，三儿顺手从笸篮里抓了把花生米，捻了起来。
“皮儿扔笸篮里，别给我随地啐！”不用回头大爷就清楚三儿在干吗。
“知道，知道。”三儿又抓了一把。
可捻着捻着手却停了，窗外吸引了三儿的视线，他有点眼儿直，随手一撂把花生米丢回笸篮里，在睡衣上掴打掴打双手，凑到窗前。
“操，这人有病呀？早上我出来倒土，这孙子就蹲在那，这都几点了怎么还没走？也他妈不怕冷！”
大爷也凑了过来：“你说他啊，这人我熟，他来咱这儿蹲马路牙子不是一回两回了，没什么准谱！不定期地来，有那么一段儿天天来，有时又连着两三年不带露面的，今儿这几个钟头算什么，最长纪录能蹲一天一宿呢！”
大爷可没敢跟三儿说实话，他心里明镜儿着呢，一说了三儿准得转鬼点子，跑地安门那儿拿自行车碰碰瓷儿，三儿隔三岔五都能来上那么几遭，这要是闻出味儿来还不得立马扑过去在人家身上打主意？像这样的财神大爷自己还得留着慢慢儿细水长流呢，没事躲在犄角旮旯偷着乐乐要多来劲就有多来劲，所以，说出大天也不能让三儿给祸害了。
大爷对对面马路牙子上的那位打心底还真当财神爷供着，没事就烧高香盼着能来，一来大爷就乐了，就不用操心满屋子吃的用的过期卖不出去了，那劲头儿就跟清理仓库似的，尤其烟酒，现成有多少要多少，头回大爷还拿腔作势，二回就点头哈腰帮着搬了，这都不算啥，大爷最爱那人一点，就是甩票子从来不数，仿佛是从外星来的，不识得地球上的人民币一样。最近一次，那人照例一扫而空，在对面摆了一地，临走前也照例分给了街头盲流以及过路民工，大爷依稀记得那天是四月初。
三儿捋了捋耷拉在脑门的几绺年糕似的头发，眯缝着眼儿：“这人长得倒挺精神，跟他妈以前演佐罗的那个阿兰德龙似的，可又不像在拍戏啊，就他老哥一个，也没见导演、摄像师什么的。”
三儿四下踅摸了踅摸。
“嗨，人家没准就是来北京玩儿的，喜欢老胡同，所以每次来都特意看看。”
“是吧？您看他也不像中国人是吧？我他妈刚才就起疑，别是什么间谍，来刺探咱们情报的。”
看来三儿在家没少下米国大片。
大爷乐了：“哼哼，咱这儿就一胡同，间谍来干吗？刺探板砖啊？”
“反正不像好人！您看他一身黑风衣，还他妈立着个领子，跟克格勃似的，我得对咱中国人民负责，替群众过去问问！”
大爷一听就急眼了：“三儿！别惹事！那人绝不是坏人！听大爷的，该干吗干吗去。”说着抄了瓶红星二锅头掖三儿怀里，“去，去，回家喝酒去。”
这要是搁往常，打死大爷大爷也舍不得。
三儿却不上听，把二锅头往花生米堆上一丢：“谁他妈脸上写自己是坏人啊？把您那红箍借我用用。”说借伸手就抢，噌的一下拽了过来套在自己胳膊上，上印四个大字：治安联防。
“你！说你呢嘿！干什么的？把身份证拿出来！”三儿一套上红箍，那伸出去的手指好像就不是肉的了，仿佛警棍，说话也是，就跟刚才扔嘴里的不是花生米，而是粒粒枪子似的。
听三儿这一叫唤，那人缓缓抬起头，抬得很慢，好似脖子里安装了机械轴承，黑漆漆的瞳仁犹如宇宙中的黑洞，充斥着能够吸纳一切的魔力，三儿与他对视，不由自主地退了半步，怔了怔，方才勇敢向前。
那人呆滞，望着三儿，紧闭双唇。
强龙还不压地头蛇呢，三儿壮了壮胆：“瞅什么瞅，问你话呢！”
那人不答，盯着三儿的眼睛。
三儿有点毛，一竖大拇哥：“操，盯他妈什么盯！知道这儿是哪吗？皇城根儿天子脚下，你他妈敢来这儿撒野，活腻味啦？”
听到第三句的开场白，那人嘴角竟然浮现出了一丝微笑，后面紧跟的一连串他妈的令那人更加笑了。
他很是欢喜。
这下三儿心里彻底毛了：哟嗬，吃生米儿的嘿，听我一骂，不怒反笑。
那人仍不作答，还托起了两腮，津津有味地听三儿骂街，犹如孩童坐在街边听老人说书，当然，是说地道的北京评书。若问上次他这样专注地聆听是什么时候，那当属在维也纳金色大厅里欣赏多明戈的歌剧了。
三儿怒了，指天画地：“操，这是老子的地盘，知道不？赶紧滚蛋，再不滚蛋，老子不客气了！”
那人就那姿势，纹丝未动。
三儿更怒，冲冠地：“算你有种！有种你他妈甭动窝，瞧我一会儿不叫哥儿几个出来收拾你的。”
那人一听“哥儿几个”，一听三儿用地地道道的京腔说了句“哥儿几个”，兴奋得差点没平地蹦起来。
三儿大怒，勃然地：“操！老子跟你说人话儿，你他妈跟我装孙子，瞧老子不拍你丫的！”说着磨头四下寻觅板砖，他得捡块儿最硬的。
一旋儿拧，二旋儿横，三旋打架不要命，三儿脑瓜顶上长了四个旋儿。
那人还没怎么，小卖部的大爷倒先慌了，连忙抄起钥匙准备跑去拉架：这他妈的三儿，没事吃饱了撑的惹是生非，隔三岔五就得闹上这么一出儿，今儿个保不齐又得惊动派出所。
一见三儿去抄板砖，那人笑得眼泪四溢，连连拍着膝盖头儿，可依旧是未挪地方，好久没有如此开心，他绝对舍不得离开。
“认得不？板砖！贼硬贼硬！拍下去脑袋准开花！”三儿回来了，举了块青砖，从墙边抠的，他早忘记冷了。
“我数一二三！你要是再不滚蛋，我可真不客气了！”三儿立着眼，两只眼珠都快掉地上了，他把板砖高高举过头顶。
“一！”
那人没动。
“二！”
那人还没动。
“三！”
三字刚出口，那人就动了，缓缓地动了，可一不慌二不忙三不躲四不逃，只见他从风衣里抽出一样东西，长方形的，和三儿的那块儿差不多，不过是淡红色的。
三儿眨了眨眼，顿时啊了一声，好似泄气皮球，当场石化原地，一时间体内的地痞气流氓气无赖气以及怨妇气，如同桑拿房的瞬间蒸干，顺着毛孔一溜烟儿地被抽了个精光，看来那人手中的“板砖”可比三儿的牛×多了。
“认得不？”那人终于开口。
“认……认得，你……你啥意思？”北京话都忘了，来了句陕西腔，都跟佟掌柜学的。
那人变本加厉，又掏出一块：“认得不？”
陡然间三儿的意识完全恢复了正常，仿佛被人打了针强效镇静剂，还得是大象专用，眼神立马温柔了，几秒钟前还是饥肠辘辘的凶恶老虎，几秒钟后就变成了撑得走不动道的大脸加菲：“先生，我……我当然认识了，呵呵，毛老头谁不认识啊！”
“认识就好，我说小伙子哎，放下放下，大冬天的，举着怪累的。”那人也说了句北京话，一句地地道道的老北京话儿。
三儿这才意识到那块板砖还在自己头顶举着呢，跟董存瑞炸碉堡似的，“他妈的，刚才哪王八蛋塞我手里的？真是的！”说着麻利儿一撇。
等再转回身儿来，三儿完全变了个人，从泼皮一跃到北大学子，简直是质的飞跃，撅着屁股，身子弯成九十度角：“先生！您是来我们这串门儿的吧，请问有何吩咐？能帮上您的地方小的一定尽心尽力。”
那人一笑，把两块“板砖”在手中倒来倒去：“我想想啊，好像还真有需要您帮忙的地方。”
三儿脸红得活像猴屁股，虽低着头，可眼珠子却始终没离开那两块砖：“别！别！什么他妈您不您的，小的就是小的，您才是爷！刚才有眼无珠，未识得爷您的庐山真面目，该打，该打！”说着三儿给自己来了俩嘴巴，大冬实冷的，抽得噼啪响。
那人看得大乐：“您是北京人？”
一听套磁，三儿更来精神：“是啊，正儿八经的老北京！我家祖孙三代都住这南门仓胡同，早年间这儿是给皇上囤皇粮的地方。”
“好，太好了！您看这样，能不能麻烦您再找几个老北京来，就站我跟前儿，你们聊你们的，一人聊一钟头，我给一块砖，要是俩钟头呢，我就给两块，总之，多多益善！喏，这是订金，您的！”说着那人一甩手，把两块货真价实的“板砖”丢进三儿怀里。
三儿按在胸口，磨头就往胡同里跑，只听背后又追一句：“记住！每句话的开头都必须加上您刚才带的那个字，那样听着才叫过瘾！”
“知道喽爷！您稍等哈！我去去就来，操！”
“呢北京人呢儿，呢嗦一小时呗。”
“大哥哎，我也唠两句呗，我也北京人呢啊。”
“去你们妈的！”三儿咣咣两脚，“你们他妈也北京人？祖坟上长那棵青草了吗？滚你们妈的蛋，去！去！别他妈跟这儿起哄，一边卖你丫水果去，一边收你丫废品去。”
“小伙子哎，我可是老北京喽！”一老太拄着杖，一点一点地蹭到那人面前。
那人一怔，对三儿嚷道：“去！赶紧给老妈妈拿把椅子来！”说着伸手相搀。
不出十分钟，南门仓胡同口就密密麻麻地挤满了人，本来挺寂静的冬日午后街面儿，一下子被冒出来的街坊四邻围了个水泄不通，如同开了庙会，一时间，老北京话铺天盖地，吵吵嚷嚷吆五喝六，您听，东边唱起了京剧，《贵妃醉酒》、《苏三起解》外加《我在城楼观山景》；西边说起了相声，还是群口的，《五官争功》都算是新段子；南边掂来了剃头挑子，噌儿，噌儿；北边又磨上剪子抢上菜刀了，呱唧呱唧，呱唧呱唧，有豆汁儿嘞有麻豆腐噢！学吆喝的，学叫卖的，就连侃大山逗闷子都是京腔京韵自多情，一句“您吃了吗？”让那人热泪盈眶。
那人陶醉了，简直是迷醉，他将身躯裹在人群中，任由拥来搡去，像是要拥抱天空一样地张开双臂，深吸着飘来的丝丝泥土气息，那是即将复苏的春天的气息，阳光暖暖地洒在他脸上。老地方，三十年前就是站在此处拥抱太阳，三十年后，他又对它笑了，彼此久违了。
那人扬起手，块块“板砖”在空中散作只只粉蝶，漫天飞舞。
02
Money，get away.
钱，滚远点。
Get a good job with good pay and you’re okay.
工作好一点，薪水高一点，就可以了。
Money，it’ a ga.
钱，是骗人的。
Grab that cah with both hand and make a tah.
有了现金就赶快抓紧存起来。
New car，caviar，four tar daydream.
新车、鱼子酱、四星级的白日梦。
Think I’ll buy me a football team.
我还想去买个足球队呢。
Money，get back.
钱，回来吧。
I’m all right，keep your hand off of my tack.
老兄我很好，你别碰我这堆钞票。
Money，it’ a hit.
钱，受欢迎得很。
Don’t give me that do goody good bullhit.
别拿那套什么知足常乐来唬我。
I’m in the high-fidelity firt cla traveling et.
我现在享受的是最好的旅行舱。
And I think I need a Lear jet.
我想我得有架私人飞机才行。
Money，it’ a crime.
钱，是种罪恶。
hare it fairly，but don’t take a lice of my pie.
大家平分，但是别想从我这儿拿走一份。
Money，o they ay.
钱，人人都说。
I the root of all evil today.
它同时也是万恶的根源。
But if you ak for a raie，
但是如果你要求加薪的话，
it’ no urprie that they’re giving none away.
有人会给你才怪呢。