永恒的时光被打断了，像那条被福斯蒂娜用剪刀剪断的线，也如同那串被福斯蒂娜灵巧的小手摘下来的葡萄。
福斯蒂娜，万万没有料到她会在这儿，她逃避了所有的法则甚至违背了诸神意旨，一念之间，从鞑靼刑场跑到了香舍丽榭，又鬼使神差般地来回在两地之间穿梭，眼下，她只轻轻地一剪刀，就打破了阴间永恒的时光。蒂博扫了一眼宽广辽阔又显得零乱嘈杂的刑场，感到这里突然变得像夏天般暖和，眼泪河正在逐渐干涸，里面已经没有眼泪流进去了。那些苦役犯伸着懒腰就像海滩边晒太阳的人，炽热的河水在他们身旁哗哗流过，河水在不断冷却。蒂博的曾祖父向他挥了挥手，蒂博也向他问好，但是他的注意力早已被别的东西吸引了。
那个推石头的男子不再推了，此刻，他正坐在石头上面，静静地休息；可怕的车轮也不再转动了，犯人也被松了绑；年轻的姑娘们不再往她们的破坛子里倒水，她们正有说有笑地谈论着什么；被秃鹫啄食的苦役犯脸上也露出了微笑，猛禽停在他的胳膊上！他的肝脏重新长了出来，他的肚子也开始愈合。
“福斯蒂娜！”蒂博叫着福斯蒂娜的名字。
福斯蒂娜高兴地拍着小手。
但佩塞福妮朝着蒂博走来。
“立刻把你妹妹从这里带走！”佩塞福妮恼怒地命令蒂博，“从来没人这么干过！也没人敢这么干！”
“我会遵照你的旨意做的！”蒂博用嘲讽的语气反驳道，”我太高兴了，夫人，我们该走哪条路呢？”
蒂博欢快地召唤着妹妹，福斯蒂娜又出现在他面前，他扑过去抱住她疯狂地吻她。
佩塞福妮使劲地将他们分开。
“等你们回到人间，有的是时间亲热！投生可不等人！”
但是蒂博与福斯蒂娜再次重逢的感人场面深深地打动了她，佩塞福妮变得温和起来。
“现在该走了，”佩塞福妮柔声对兄妹俩说，“你们可得明白，宇宙的法则可是规定得明明白白：阴间就如阳间，阳间也像阴间，都是有严格的律历的。”
“这可真是个谜！”蒂博咕咕哝哝道。“就是说假如在阴间不顺的话，那么到了人间也不会好到哪里去！”佩塞福妮向蒂博解释道，”在阴间时间是永恒的，而阳间的时间却在不断飞逝。就拿现在来说吧，都是同一时刻，但是在阴间和在阳间，一切却截然相反。”
蒂博搔了搔脑袋。
“你是说人间时光已经固定不动了吗？”
“对，”佩塞福妮回答道，声音里透着恐慌，”因此，现在是离开的最佳时机，我告诉你，你父母刚结束约会从会计师家回来，他们正准备走进福斯蒂娜的房间！
“可是，”蒂博辩解道，”既然时间是静止的那就没事儿！”
“事情糟透了！”佩塞福妮大声斥责蒂博，“你前面还有一大段路要走呢，况且你还要迎战塞伯拉斯！他向来是一意孤行，一意孤行，我这么说没错。”
蒂博握紧了拨火棍，塞伯拉斯并没有让他感到恐惧！
“要打败他只是需要点时间而已！”蒂博说，“假如人间时光已停滞不前的话，那就不着急！”
佩塞福妮抬头望着天空。
“你怎么就不明白呢？”
“不明白什么呀？”蒂博连忙问道。
“你到阴间每一秒钟都会算在阳世的时间内的！”女神清清楚楚，一个音节一个音节地对蒂博说，“这可是活着的人进入了亡灵的世界！就像浸入人体的病毒一样。”
眼沮顺着佩塞福妮的脸颊往下流。
“假如耽搁太久，你知道会发生什么事吗？”
“不，我不知道。”蒂博应着佩塞福妮的提问，吓得大气都不敢出。
“死亡将不会存在。”
“真是太好了！”
“假如这样，生命也将不复存在。”佩塞福妮愤怒地说。
“啊！”蒂博吃了一惊，“这可是个问题……那我们快走吧！你去把我的伙伴叫来好吗？”
“他们早就回去了。”佩塞福斯告诉他。
“什么？”
“我把他们带回去了！他们在你妹妹的房间里，现在正呆呆地看着一个死婴，他们已悲伤到了极点！他们会一直这样，直到你把他们唤醒。”
“可是，”蒂博大叫，