昨晚他们到这儿的时候，天已经很黑，没看到什么东西。现在他们发现，阿凯利说得不错——这是世界上最可爱的地方之一。
小小的湖四周盛开着鲜花，湖水平静如镜，草地周围大树参天，像是守卫这块宝地的卫兵，湖中树影清晰可见，一头刚喝完水的犀牛，身上驮着两只白鹭，正慢吞吞地走回树林中去。
在草地的一角，一块平卧的墓碑上刻着：
卡尔'阿凯利
１９２６.１１.１７
透过树林可以看到维龙嗄的其他山峰，一共有８座，全都是火山，其中六座沉睡于冰雪之下，另外两座十分活跃，不断地吐出火焰以及喷出火红的岩浆。
小屋的墙是用没上过漆的木头搭成的，上面是白铁皮的屋顶，内有三个房间，还有两个个棚，狩猎队的队员占一个大点的彪及两个小棚，兄弟俩性一间房，梯也格一人占一间房。
现在所有的人都起来了，只有梯也格一个人还在做着美梦。哈尔与厨子聊了几句之后就敲梯也格的门：'早饭好了！'
过了一会，梯也格打着哈欠出来了，睡意未消地问道：'早饭吃些什么？'
'百分之三个蛋怎么样？'
梯也格瞪大一只眼，'那不大滑稽了吗？'
哈尔说：'是的，滑稽，但是真事儿。厨子跟我说他炒了一个蛋。'
'你是说每人一个蛋吧？要学会说话准确，年轻人！'
'我说得够准确的，我们马上就要吃一个蛋当早餐。'
'三十三个人吃一个蛋？'
'一点不错。'
梯也格看着哈尔，那表情真可使牛奶变酸。
他咆哮起来：'你在胡说八道！无论如何我不吃蛋，我只要咖啡和烤面包！'可后来他看到门外野餐桌上高高地堆起一大堆炒蛋时，他就改变主意了，虽然还装出一副毫不动心的样子，但马上吃了一大口。
他看着那诱人的一大堆炒蛋说：'什么一只蛋！起码要三打才炒得出这么多来。'
'不，就是一只，'哈尔说，'厨师，把蛋壳拿来。'
厨子拿来了蛋壳，蛋壳没被打破，只是在头上戳了个洞，倒出里面的蛋液，这只蛋壳就有厨子的脑袋那么大。
梯也格气得满脸通红。当然啰，一只鸵鸟蛋，他本应该想得到，他真傻！
队员都在笑，但梯也格缺乏幽默感——他一点也不觉得有什么好笑的。
哈尔看出来这个大块头的虚荣心受到了伤害，应该给他找个梯子下台：'你看，你真精明，看一眼你就估出需要三打蛋，你估得真准！这只蛋重差不多两公斤，三打鸡蛋不多不少，也就那么重，足够三十三个人吃，还多出了这些。你那么精明，剩下的全归你啦。'
他把剩下的全拨到梯也格的盘子里，梯也格鹦鹉冠毛似的头发像是又耸得更神气了点儿，他一只跟直愣着，另一只眼朝四周的队员一扫：'呃，那不过是个经验问题，当你们像我这么大年纪的时候，年轻人，你们会比我聪明得多。'
'用不着到你那个年纪，'哈尔几乎要说出口了，但他没说，他知道得小心，别持这个大块头的倒毛。
'我们出发吧，怎么样？你有什么忠告，安德列？顺便问问，我能叫你安德列吗？'
梯也格眉毛一耸，'我叫你哈尔，但我想，你应该称我为梯也格先生才合适。'
'那当然，梯也格先生，我们是否在真正开始抓捕之前先侦察一下，你看怎么样？就我们三个——还有祖卢，他是我们的首席足迹辨认家。人多了会吓跑野兽。我们确定了某一个大猩猩家族的位置之后，再把我们的人和网以及其他东西带上。'
'随你的便，'梯也格说，'不过带上祖卢没什么必要，我看，认那些大猩猩的脚印我比他更在行。'
'肯定。但说不定会碰到什么麻烦，让他去保护我们怎么样？我得承认，你说到那些野兽如何凶猛的时候，可真把我吓住了。'
梯也格宽宏大量地笑了，'别担心，我会跟你们在一起的，你的足迹辨认家去就去吧，只要他不出声别碍事就行。'
他们进了树林。前进很不容易，这儿的树林可不像公园里的树林那么开阔空旷。这里的树林下层长得茂茂密密，有荨麻，有蓟类植物，它们的枝条要打在脸上就会留下一道红印，野黑莓丛的刺剐破了衣服，地上是厚厚的苔藓，一脚踩下去要使劲才能拨出来。
梯也格在领路，他说过他熟悉这个地方。他们在丛林中连推带挤，又滚又爬，挣扎了一个小时之后，梯也格停下了。
'我们一定已经走出整整五公里了，可能会看到大猩猩了——它们就喜欢这样的地方，前边有一块空地，我们可能会在那儿找到他们。'
他们来到林中空地，一幢小屋，一个小湖，还有那些队员，这是一个小时前他们出发的地方。队员们见到他们那么早就回来感到很意外。原来是梯也格领着绕了个圈又回到了原先的地方。
他尽力想找一个冠冕堂皇的理由来为他的无能作借口：'没太阳。没太阳你就别想在森林中保持方向。'
他的伙伴们开始意识到，要想找到大猩猩就必须撇开梯也格。
哈尔从包中取出一个袖珍指南针，'这样我们至少可以知道自己的方向。'
可是罗杰累了，不愿再瞎闯，他说：'在刺丛中瞎摸了这半天，白费劲。难道森林中没有野兽的足迹吗？'
'没有。'梯也格说。
'但树林中所有的动物每天晚上都到这儿来喝水，他们肯定踏出了一条小路。'
'没路，'梯也格坚持说，'野兽不需要路。'
罗杰不理会他那一套，他离开人们走到树林边上，在树丛中翻弄着，看看在树丛的后面是否隐藏着一条野兽出没的小路。当他随手扒开一丛满是黄花的树时，一头瞪羚把他吓了一跳。它不是跑，而是跳，向上一蹿育五、六米高。像这种情况，梯也格就说对了：瞪羚不需要路，也踏不出一条路来。
但是野牛、大象、犀牛这些迈着四蹄、脚踏实地一步一步前进的庞然大物又如何呢？它们不会跳过树丛，它们必须穿过树丛或者绕过树丛，后面的一定会跟着前面的，结果就会踏出一条兽路。俱长在树林边上厚密的灌木丛把进出的口子给遮住了。
罗杰不断地扒开那些高大如树的蕨、竹子、两米高的野芥菜、野黑莓。
终于找到了！在这些长得很快的屏障后面就是一条兽路的进出口，地上满是深深的兽脚印，野牛的尖蹄印，又宽又平的象脚印，还有其他许许多多罗杰认不出来的兽脚印。
'我找到了！'他大声喊到，其他的人都跑了过来。
'好样的！'哈尔称赞道。祖卢向他微笑，黑色的面孔衬着满口明亮的白牙，这笑容显得更加明快动人。
只有梯也格不高兴，绷着脸跟着他们踏上了兽路。
对祖卢来说兽路就是一本书，它告诉他什么野兽从这条路上过去了。他眼盯着地面，嘴里念道：'疣猪，大羚羊，小狷羚，大狷羚，野牛，野猪，'他停住了，上下左右又看了看，'注意两旁——以及上面，不到半个小时前这里过了一头豹子！'
他们小心翼翼地继续前进，最后祖卢说道：'好，不用紧张了，已经没有豹子爪印了，只有鬣狗和豺的脚印。'
不一会他又停住了，并弯下身子仔细地看着地面，梯也格走过去看他发现了什么东西。
'不会是野兽留下的，'梯也格说，'一定是你们的人当中哪一个走过这地方。'
地上真有一个看上去像是人的脚印，脚印一端五只脚趾的凹痕清晰可辨。
哈尔说：'不过，请看大脚趾印，与其他四个脚趾分得很开，远远地叉向旁边，人脚不会是这个形状。'
'你不懂，'梯也格说，'没穿过鞋的脚就是这样，脚趾是叉开的。'
罗杰尖锐的目光已经发现一些别的东西，'祖卢！'他问道：'大猩猩是怎么走路的。'
'嗯，它可以像人一样站立，但通常都是四肢着地而行的，脚平着踩地，但手不是，它蜷起手指，以指节着地，大拇指不着地，这样地上就可以看到四个指节坑。'
'是不是像这个样儿的？'罗杰指着地上一排四个坑问道。
'正是！'祖卢兴奋地叫了起来，'正是！'他四周看了看，想看看是否有大猩猩藏在附近的树丛里，然后又看了看地上的踪迹。'一定是只大家伙，'他握起拳头用指节在地上按了几个坑，他的一排坑宽不到８厘米，而原来那一排坑足足有１５厘米宽。
'好家伙！'罗杰惊呼了一声，'它的手一定有只火腿那么大，我可不愿挨它一巴掌。'