事情发生在一九三四年九月，简宁斯烟草公司在镇北几英里远种植的烟草迎来了第一次收获。当时，报纸上全是摩罗城堡号。在新泽西。海岸附近自燃的消息，所以没什么人注意简宁斯的。 Connecticut River，流经美国新英格兰地区的大河，发源于新罕布什尔州康涅狄格湖，流经马萨诸塞州、康涅狄格州等。
Morro Castle，20世纪30年代在美国纽约及古巴哈瓦那之间对开的豪华游轮。得名于哈瓦那海峡入口处的摩罗要塞。
。 New Jersey，美国东部的一个州，北部和纽约市接壤，南部受费城影响较大。
不多可以算他半正式的公司专用医生，时不时替他收入微薄的雇工们看看病，比方说中暑、脱水，诸如此类的。在那年七八月时，他还带我参观过一次种植园，参观那些在粗棉布覆盖下茁壮成长的烟草。他人很瘦，微微驼背，有着鹰一样锐利的面庞，走路速度飞快。我差点儿跟不上他，还被他说道：“医生，你得多运动。你比我足足要小上二十岁，走这么点路就喘不上气了？”
“我最近身体是不太好， ”我附和道，“这些棚子是干什么用的？ ”
“粗棉布棚子用来遮烟草植株，这样烟叶就会长得又大又薄，用来制造卷烟再合适不过了。本地土壤也适合这种耕作方式。等烟草成熟后，中间的叶子差不多也成熟了，到时候我们整株收割起来。晒蔫以后，转移到干燥房，等完全去掉水分以后就可以熏制了。”
“关于熏制，我倒是略有所知。”我打趣道。
简宁斯压根儿没理会我。“熏制一共要花上六个礼拜。如果天气太过潮湿，我们还可以生上火烤一烤。这边就是熏制室。 ”他把我带到一处长长的建筑旁，墙面每隔几英尺就缺了一整条，好像在搭建时木板不够用了，“这些空隙是熏制时通风用的。 ”简宁斯解释道。
“上次我诊治的那个工人，割到手的那个——”
“罗伊·汉森。 ”
“没错，汉森。他用斧子砍烟草的时候，不留神砍伤了手。不过，现在就收割，是不是太早了点。”
们得把顶端割掉，好让它集中长叶子。汉森就是这样才割伤了手。”
我这次到种植园就是为了替汉森复诊。和杰思博·简宁斯聊了一会儿之后，我走进熏制室，看看汉森恢复得怎么样了。他右手还缠着厚厚的绷带，不过可以帮忙整理烟草架子，等会儿好送去烘干。
“伤口感觉如何？ ”我边解开绷带边问道。
汉森是个二十多岁的小伙，短发，体格壮得像运动员。上次替他包扎的时候，他告诉我以前打过业余拳击，还担心这次受伤会使他的拳击生涯画上句号。“不算坏。不过，夜里还是有点痛。”
“愈合得不错。 ”我揭开最后一层绷带，“等我换条新绷带。 ”
“我还能继续打拳吗，大夫？”
“我看行。不过你很幸运，运气糟的话半个手掌就没了。”
这时，杰思博的妻子莎拉·简宁斯提着水桶，拿着长柄勺走了进来：“有人想喝点水吗？山姆，要喝点吗？”“多谢，莎拉。我暂时不需要。”我说。
她是个聪明睿智的女人，在熏制室里和工人们说笑着，开着无伤大雅的玩笑，若有人想更进一步，她却能自如地挡回去。如果杰思博发现有人玩弄他的妻子，我毫不怀疑他会杀了那个人。不过，目前而言，似乎没有这种危险。
我和她一起走回农舍，走向我的新车停泊处。“那是什么？ ” “那时还年轻， ”我对她说，“人过了三十五岁，总得安定下来。”“我还以为安定下来是指成家。 ”“没准儿我也会考虑成家，只要碰到合适的女人。”
那是我最后一次去简宁斯的烟草种植园，是几周前的事了。那之后，罗伊·汉森自己到诊所换了一次药，然后我告诉他以后可以自行换药。不久之后，他的伤口就会完全愈合，只剩下一道疤痕。
“一个不错的年轻人。 ”他离开后，爱玻护士说。“他想成为职业拳手。你能想象到吗？ ”“这年头，年轻人想找个普通的职业没那么容易。”“他比我们年轻不了多少。据他自己说都二十七岁了。 ”“在简宁斯的烟草农场，他挣不了几个钱。 ”爱玻透过窗户，看着他走向医院停车场，“车里有个姑娘在等他。 ”“哦？ ”我走过去，站在她身边，“好像是莎拉·简宁斯。 ”“真的？ ”“离这么远，我也不敢肯定。没准儿她刚好到镇上来办一周一次的大采购，带上他帮忙。”爱玻回到自己的办公桌边。我目送两人驾车离开。“噢，我。 Oldsmobile，美国著名汽车品牌，由 Ransom E。 Olds在 1897年创建，2000年通用汽车公司宣布其退出历史舞台。
差点儿忘了告诉你，”她说，“蓝思警长打电话来，请你共进晚餐。”“我等下给他回电话。 ”我说。今年夏天诊所不太忙，蓝思警长夫妇经常邀请我一起吃饭。
我再次受邀前往简宁斯的农场，是九月初的事了。那是个温暖的下午，我突然意外地接到莎拉·简宁斯的电话。而且，她并不是请我去出诊。我到的时候，她已经在农舍前廊上等着。我注意的第一件事是，她眼中常有的笑意消失了。她打开一张纸，递给我说：“请你看看这个，山姆。”
我飞快浏览着字条，字迹故意写成幼稚的印刷体，显然是为了掩盖真实笔迹：“我知道你和汉森在烟草熏制房里的勾当。上帝会惩罚你们的罪恶。”字条上没有署名。
“这是昨天跟邮件一起送来的。 ”她说，“上个礼拜也收到过类似的信，我在炉子里烧掉了。山姆，你以前帮警察办过案，不是吗？我希望你能帮我找出寄这些信的人。”
“不过，莎拉，这恐怕有点超出我能力范围了。 ”我犹豫着，又问，“信上说的是真的吗？ ”她脸立刻涨得通红：“当然不是。罗伊是个不错的小伙子。
我对他和对其他人一样友善，仅此而已。信上完全是一派胡言。”“你心里肯定有了嫌疑人选。 ”“不，完全没有。我想象不出有谁恨我恨到这地步。”
“你向蓝思警长报告了吗？ ”
不算犯罪。”“杰思博知道这事吗？ ”
她别过脸：“我没告诉他。眼下，他要操心的事情够多了，第一批烟草马上要收割。我希望你能找出寄信的人，然后我们可以妥善地了结此事。”
“怎么了结？假设我真能找出寄信的人，你打算怎么办？”“我——我猜我会跟他或她当面对质，要求道歉。如果是某个农场帮工干的，我打算炒了他。”“你们雇了多少帮工？ ”“在家里帮忙的是布林达。她帮我做饭、打扫卫生。杰思博雇有十五个罗伊这样的全职帮工。其他都是刚请来的移民临时工，帮忙收割的。”我站起身来：“莎拉，我不能答应你什么，不过我会四下打探一番。谁有机会看到你和汉森独自待在熏制室？”“没人！我们从没单独待过。 ”“今年夏天早些时候，我来农场出诊的时候，你往熏制室里送过水——天气热的时候你经常这样做吗？ ”“偶尔吧， ”她说，“不算经常。 ”“从我来的那天开始，汉森就独自在里面工作，因为手受伤的缘故。”
“这个，确实。不过，通常都有其他人在。”
在我看来，他是个不敢采取直接行动的懦夫。毕竟，除了再次给你寄信，他还能怎么办？”对这个问题她早有准备：“他可以寄信给我丈夫。 ”
布林达·桑乔兹是个大块头女人，有一半墨西哥血统。她受雇替简宁斯家做饭、打扫房间已有将近一年。我在宅内厨房找到她，同在厨房里的还有简宁斯夫妇唯一的儿子马修。这孩子内向但很聪明。他还没决定要不要子承父业。
“你好，马修。回学校感觉如何？”他阴沉地看了看我：“老爸还不许我回去，让我再留一周帮忙收割。”“我还以为收割差不多该干完了。 ”“进展很慢。 ”布林达插嘴道，完全不拿自己当外人，“六月天气太凉，烟草成熟推迟了。”“我想找罗伊·汉森，看看他手上的伤势。你看到他了吗？”“他手已经痊愈了。 ”布林达说，“在外面和其他人一起收割烟叶呢。”
我从后门出去，穿过熏制室，走向烟草种植地。现在粗棉布棚已经拆掉了，一排排阔叶烟草暴露在眼前。只穿着内衣和粗布工作服的男人们挥动着斧子，忙着收割。杰思博·简宁斯混在工人中间，正在教一个新来的零工，怎么单手捋好烟叶，从植株根部砍下去。
经干燥好的烟叶就要运往熏制室。“手恢复得如何了？ ”我问他。“痊愈如初了，医生。”他举起右手，伸屈手指示意道。“如果你有几分钟空闲，我想跟你聊聊。”“当然。 ”“你知道，本镇很小，流言飞语很容易流传开。 ”我四下看看，确保没人能听到我们的对话，“我听到一些关于你和简宁斯夫人的传言。”“什么？什么样的传言？ ”他的惊讶看起来是真诚的。“你和她单独在熏制室里待过没有？ ”“天哪，没有——总有别的人在。简宁斯先生也总是在场。谁跟你乱嚼舌头？”“那不重要。罗伊，总之你要小心。有些人就是爱挑事。”“多谢相告。 ”他说。
他回去接着干活儿，我往田地深处走去，观察着忙于收割的工人们。我知道有些工人差不多算文盲。匿名信不太可能是他们写的。邻居或者定期来访的谁更有可能。不过，我想先查证另一种可能性。
我回屋时，莎拉正在前廊上浇花。“发现什么没有？ ”她问道。“没什么。我和汉森聊了几句，看起来他不知情。我没提到匿名信的事，就说有传言。”
“莎拉，你能不能安排我留下来吃晚饭？我想在更轻松的环境下观察农场的人。”
“没问题。布林达每次做饭都够喂饱一小支军队。 ”
移民临时工和某些常年雇工在外面工棚一起吃饭，他们也睡在那里。简宁斯雇的耕作负责人——弗兰克·普雷斯科特和汉森都住在镇上，所以他们在宅内和简宁斯一家共进晚餐。当天完工开饭的时间都快七点了。餐桌边坐着莎拉、杰思博、马修、汉森、普雷斯科特，当然还有我。
餐桌上，简宁斯和普雷斯科特一直在讨论当天的活计，显然他们平时也这么干。普雷斯科特四十几岁模样，瘦是瘦，身子还挺结实。除了回答简宁斯，他一句话也不说。
“弗兰克，你今天的进展如何？零工可还够用？是不是一切都按计划推进了？”“还缺人手。 ”弗兰克答道。简宁斯转头对汉森说：“罗伊，你能找一些无所事事的流民来顶两天吗？”“铁路边流民倒是多。不过，我不知道他们会不会收割烟草……”“我们刚请的零工也不会， ”简宁斯说，“今天我还得教一个家伙怎么用斧子。”
收成规模上。“收成没有预想中好， ”弗兰克·普雷斯科特说，“不过这才是第一年。以后会越来越好。”
晚餐的最后，布林达上了美味的苹果派。之后，简宁斯带着普雷斯科特和汉森一起去巡视干燥架。收音机说可能有雨，简宁斯想看看新收割的烟叶遮盖妥当没有。我和马修一起上楼，去了他的房间。那是个典型的男孩房间，挂满了校旗，堆着脏衣服。地上还摊着玩了一半的大富翁游戏。。几个最近从嘉年华游园会搞来的蓝色气球飘在空中。在乱七八糟的斗橱上，还放着几个四健会。的勋章，显示出房间主人并非毫不上进。
“我想单独跟你谈谈，马修。”我说。
“谈什么？ ”他闷闷不乐地说，“我又没生病。 ”
“我想问你弗兰克·普雷斯科特和罗伊·汉森的事。你肯定经常见到他们，毕竟，他们每天跟你们一起晚餐。你喜欢他们吗？”他把头转到一边：“是的，他们还不错。”“你们常聊天吗？ ”我指了指大富翁游戏板，“他们会不会陪你玩游戏？”“罗伊偶尔会到我房间来。他喜欢玩大富翁。除了餐桌旁或田里，我很少见到普雷斯科特。他年纪比我大多了。”
Monopoly，一种桌面游戏，玩家通过掷色子，发展自己的房地产，争取吞并其他玩家的产业。
4-H Club，美国农村青少年发展协会。四个 H是代表头脑（head）、爱心（heart）、动手能力（hands）以及健康（health）。
“他看上去很安静， ”我说，“不怎么说话。 ”
“噢，老爸不在的时候他话可多了。”“你母亲喜欢他们吗——我是说罗伊和普雷斯科特？ ”“我猜还行吧。 ”
跟他说话时，我就坐在床边上。这时，我站起身来，说：“也许哪天我们俩可以玩上一盘大富翁。你说呢？”他耸耸肩：“行啊。 ”
“很好。马修，如果你有烦心事，我非常愿意听你倾诉，帮你出出主意。不一定非要是健康方面的问题。我很善于倾听，毕竟，我也经过你这个年龄——我知道有些话你不愿意跟家人讲。 ”
他没回答。我离开房间下了楼。杰思博·简宁斯回了厨房。
“熏制室的灯不亮。 ”他说，“我估计是保险丝烧了。 ”他到处翻着，找到一盒保险丝后，又急匆匆地离开。天色已经黑了下来，不过我能看到普雷斯科特在农舍附近，正要把一堆木柴搬到柴堆那边去。
“他们打算点篝火。 ”布林达告诉我，“天气预报有雨，所以他们不得不提前做好准备，确保收获的烟叶干燥。 ”她打开冰盒，开始刨冰。
“你的工作不轻松啊， ”我说，“不光替简宁斯一家煮饭，还要给其他人煮。”“我无所谓。 ”她继续刨着冰块。
“你喜欢罗伊·汉森吗？ ” “当然。大家都喜欢罗伊。 ”
“简宁斯夫人在家吗？ ”“我想她出门了。 ”我从后门出去，穿过场院。熏制室里的灯还没亮，不过从墙的缝隙里，我看到有人影移动。“哈啰！ ”我大声叫道。“我们在里面，大夫。”一个声音答道，听着像普雷斯科特。
我走进熏制室，试图穿过迷宫般纷繁复杂的熏制架。房里光线很暗，全靠农舍和另一侧工棚的灯光提供些许照明。我走进架子深处时，这点亮光也消失了。“哈啰！ ”我再次大声叫道。
“在这边。 ”杰思博·简宁斯叫道。我朝他声音的方向摸过去。突然，黑暗中传来一阵濒死般的惊呼，让人毛骨悚然。“发生了什么事？ ”我问着，加快了步伐。慌乱间，我一不留神撞翻了熏制架，烟叶散落一地。
突然，头顶的灯亮了。我看到普雷斯科特和汉森就站在我前面二十英尺处，在保险丝盒旁。杰思博·简宁斯倒在他们身前肮脏的地板上，喉咙被割断了。
他死了，双眼圆睁，流露出恳求之色，仿佛在乞求我的搭救。然而，我来晚了。
我试着施救了几分钟，然而已无力回天。“怎么回事？ ”我问面前两位满脸无助的男人。“谁杀了他？ ”目光所及之处不见凶器。
我就听到他——他惨叫一声，倒了下去。我们站得很近，彼此都摸得到对方。”
“好吧， ”我说，“把你们口袋里的东西全掏出来。我得确认一下你们带没带小刀。”
我检查了两人的口袋，并且模仿蓝思警长的办案手法，飞快地搜了身。然而，找不到凶器。
“出了什么事？ ”莎拉·简宁斯沿着室内的通道朝我们走来，“躺着的是杰思博吗？ ”
“回房去，给警长打电话。”我告诉她说，“出事了。 ”
“杰思博——”
我朝她走过去，安抚地抱着她的肩膀，说：“我很遗憾，莎拉。
他死了。”
她尖叫一声，差点儿昏过去。
我扶着她回了房，吩咐布林达给蓝思警长打电话。马修下了楼，站在厨房中，面如死灰。“现在你必须勇敢起来，小伙子。 ”我对他说，“你要勇敢，帮你母亲应付眼下的局面。”
直到警长出现为止，我们都没去碰尸体。他飞快地查看了一下，转身对我说：“至少不是密室杀人，要知道牵扯你的一般都是那种怪案。这间房子的出入通道就像锈坏的筛子眼那么多。怎么回事——修房子的时候木材不够用？ ”
“这是一间熏制室。 ”我解释道，“干燥的烟叶在熏制时必须通然熏制法。”
“大夫，听起来你是这方面的专家。”
“今年夏天，简宁斯带我参观农场时，向我详细介绍过。”
“是谁杀了他——汉森还是普雷斯科特？ ”
“听起来可能不敢置信，不过警长，两人都敢发誓他们谁也没杀他。两人跟着简宁斯进来时，手都是空着的。汉森倒是穿了件宽松外套，但外套没口袋。而且，案件发生几秒钟后，我就搜过他们的身了，两人身边都没带凶器。而且，熏制室的地板上，就在这些烟草架中间，也找不到凶器。”
“大夫，这说明不了问题。割喉不一定要用刀。我知道有些案子中，一根细铁丝就能解决问题。”
“我也听说过。但这起案件不可能。如果用铁丝勒紧脖子，肯定会留下一圈勒痕。而且，当时他一直原地站着，也不是自己撞到拉紧的铁丝上。”
“会不会是用钓线绑着钓钩，甩过来——”
“在黑暗中吗，警长？更别说当时他旁边还紧挨着两个人？再说了，看看伤口——太光滑了，不可能是钓钩造成的。肯定是利刃用力从右到左一次划出。”
“这意味着什么？ ”
“这意味着凶手很可能站在受害人背后，手从受害人肩上穿过。如果他在受害人前面，刀锋一触到皮肤，受害人会条件反射“你想得出什么结论，大夫？”
“凶手站在受害人背后，手从受害人肩上穿过，用利刃飞快地从右到左割断了死者喉咙。这些都可以从伤口推断出来。这意味着，凶手是左撇子。”
蓝思警长面色凝重：“来吧，大夫。我们得检查农场里的每个人。 ”
接下来的一小时，我和警长忙乱无比，却一无所获。莎拉和马修·简宁斯都是右撇子，布林达也是。罗伊·汉森和弗兰克·普雷斯科特也是右撇子。整个农场只有两个左撇子，都是住在工棚的移民零工。不过，凶案发生时，移民零工和寄宿农场的雇工都在吃晚饭。他们可以发誓，案发时没人离开过餐桌，哪怕一分钟。
蓝思警长恼火地说：“听着，大夫，汉森和普雷斯科特发誓他们身上都没有凶器，他们敢保证没听到其他人走近。莎拉、她儿子和厨娘倒没在一起，也没有不在场证明。不过，以上五人都是右撇子。而且，工棚里的人都有不在场证明。”
我回到室外，再去找汉森和普雷斯科特聊聊。蓝思警长派出一位副警长细细搜索熏制室地面，看能不能找到案发后扔掉的凶刀。不过，我敢肯定他将会一无所获。
“罗伊， ”我说，“你打算明天早上去雇些游民，对吗？告诉我，游民营地离铁道多远？”
“我估计有一英里左右。 ”他疑惑道。
刚好闯了进来？”
回答的是普雷斯科特，他摇着头说：“不可能，大夫。熏制室的保险丝是凶手故意抽掉的，就是想把杰思博引出去。偶然到此的流民不可能知道他会亲自去修理。而且，流民没有杀他的动机。再说了，如果有人靠近，我们肯定知道。”
“那你认为他是怎么被害的？ ”“这你可难倒我了。 ”普雷斯科特老实说，“我确实不知道。 ”我转向汉森：“罗伊，你呢？”“他肯定不是自杀，我就知道这个。”蓝思警长最近在学习大城市警察的办案方法，他派出某位副警长给尸体拍照。我回到厨房，布林达正在安慰莎拉。“他们发现什么了吗？ ”莎拉问我。“还没有。副警长们在搜查熏制室。 ”“是因为我，对吗？因为那些匿名信？”“我不这么想。 ”
她擦干眼泪，试图镇定下来。布林达在一旁装模作样地整理厨房。“你为了这个家殚精竭虑， ”与其说她在对我讲话，不如说在自言自语，“负担起一家子。你看着儿子长大成人，看着他开始跟姑娘约会——”
“你说什么，莎拉？你是说杰思博还是马修？”“我也不知道。两个都有吧。 ”她又哭起来，布林达赶快过来安抚。
我打开门走了进去。“能和你谈谈吗？ ”我说，“关于你父亲。 ”“他死了，是我害死他的。”我挨着他在床边坐下，抱住他的肩膀。他转头看着我。“我给妈妈写了几封信，关于她和罗伊·汉森。老爸就是因此才遇害。”
“你写了——”当然，我不是没有怀疑过他。写信人语法很漂亮，不大可能是布林达或者农场哪个雇工干的。不过，他直接承认还是让我吃了一惊。
“你为什么要这么做，马修？为什么要这样折磨你母亲？”“她对罗伊比对我还关心。晚上我只能待在房间，罗伊却和她一起待在客厅。”“我还以为你和罗伊是朋友。你说他陪你玩过大富翁。 ”“那不过是他手还没好那会儿，打发时间罢了。他根本不喜欢我。”“你看到过他和你母亲单独在熏制室吗？ ”他移开目光。“没有。 ”他小声说，“那是我编的。我只想伤害她。我还以为那样一来，她就会离他远点，多关心我。”“我们必须向她坦白，马修。你干的事很糟糕。不过，这和你父亲的死没关系。别为此责怪自己。”
我陪他又待了一阵。他说起父母，说希望搬到城里去。最后，“我们把熏制室每一寸地面都找遍了，大夫。什么也没找到。没有凶刀，也没有其他可以用来割喉的东西。”
我突然有了个主意。
“你搜过死者口袋吗？ ”
“嗯？这我倒没想到。 ”
“如果是普雷斯科特或者罗伊·汉森干的，他们没准会把凶器藏在死者口袋里，逃避搜查。”
想法倒是不错，不过简宁斯的口袋里除了一条手绢和一些嚼烟外，什么也没有。蓝思警长站起来摇摇头，命人把尸体运到医院去解剖。“大夫，我们好像陷入困境了。”
“给我点时间。 ”我说。
有些工人站在阴暗处看着这一切。也许他们担心简宁斯一死，自己的工作也泡了汤。莎拉肯定也想到了这一点，她派普雷斯科特去和工人们谈话。
“简宁斯夫人说了，你们不必担心工作的事。明天照常开工。她会把农场继续开下去。”虽然当下的气氛不适合欢呼，但他的话明显让工人们为之一振。他们回工棚时，嘴里还喃喃着支持的话。蓝思警长站在一旁看着普雷斯科特。“你看他们两人会合谋杀人吗，大夫？”“不，我认为他们关系没好到那份儿上。”
“现在该怎么办？ ”
“找出左撇子。 ”
他看看我：“嫌疑人中就没有左撇子。 ”“那就是不可能犯罪，本案果然还是不可能犯罪。”我笑道。“你笑什么？知道什么了吗，大夫？”“只是个想法。我会查证一番。 ”我说。但突然之间，我明白这想法肯定没错。
我在客厅找到莎拉，坐在她对面：“我知道是谁写的匿名信。 ”“那好像是很久之前的事。 ”“是马修。他向我承认了。 ”“为什么？他说没说为什么要做这么糟糕的事？ ”“他认为，你对罗伊比对他更关心。你知道，罗伊只比你儿子大十一岁。”“我知道。 ”她低沉着脸，面色苍白，“不过，用这种谎言来折磨我——”我深吸了一口气。
“对马修来说，他是在撒谎。不过，信上说的不全是谎言，对吗？你儿子本想编造假话来伤害你，没想到刚好说中了事实。你和罗伊·汉森的确相爱。你把信给他看之后，他慌了神。他害怕了，怕信是杰思博自己写的，或者怕杰思博会发现真相。”
“别说了！ ”她对我大叫着，站起身来，“别再说了。你想指控罗伊杀了我丈夫，但那不是真的！我知道，那不是真的！”
为你心里也清楚。”
莎拉·简宁斯确实知道真相。蓝思警长从她那儿得到了证实。
“如果是他割断简宁斯的脖子，那凶刀去哪里了？别告诉我他用的是冰刀，化成了水。伤口很干净，不可能是冰刀割的，肯定是比冰刀更锋利的东西造成的。”
“确实是，警长。我认为凶器是剃刀片。”
“那剃刀片到哪儿去了？ ”
“把电筒借我，我指给你看。”
我接过电筒，领着警长回到熏制室内的凶案现场。我把手电筒向上举着，照到屋顶最高处，顶灯之上那块地方：“就在那儿。看到没有？”
“是看到有什么东西。看起来——该死，看起来像个蓝色气球！”
“正是——气球上绑着剃刀片。汉森从马修房间里搞来气球。前几天他去和马修玩过大富翁，趁那时顺手摸来。他在气球上绑了条剃刀片，然后夹在宽松外套里。他知道简宁斯会亲自去换保险丝，所以叫上普雷斯科特一起跟着去。在黑暗中，他手穿过杰思博的肩膀，一刀割断他的喉咙，在血喷出来之前就收回手。然后他松开刀片，气球自然飞到天花板上。晚上那里颇为隐秘，哪怕我们抬起头也不大可能注意到顶棚上飘着只气球。他大概打算等天之前偷偷把气球弄走。如果搭上梯子也够不着，他可以用弹弓或玩具枪打爆它。”
“这么说，凶手也可能是普雷斯科特。”警长争辩道。我摇摇头。“汉森有动机，我稍后再告诉你。而且汉森有机会从马修房间弄到气球。最重要的是，罗伊·汉森是左撇子。”“天哪，大夫，我们都查过了！他是右撇子——他证明了。 ”“有小部分人左右手都很灵活。汉森就是其中之一。我有第一手证据。今年夏天早些时候我替他看过手伤。他用斧子给烟草去顶时，不小心砍伤了握着植株的手。他砍伤的是右手，警长。也就是说，他用左手持斧——割断简宁斯喉咙的同一只手。 ”
“汉森是个不幸的年轻人。 ”山姆医生喝了口雪利酒，总结道，“当晚，蓝思警长打算实施抓捕时，他逃走了。第二天在铁道上找到了他的尸体。他本想摸黑跳上一列火车逃走，不幸倒在了车轮下。莎拉好长时间才从那晚的双重打击中恢复过来。下次你来敝舍，我打算跟你讲讲我冬天时在缅因州。度假的经历——尤其是雪地上的奇怪脚印。”
Maine，美国东北部新英格兰地区的一个州，与加拿大魁北克接壤，以风景优美著称。