万书网 > 武侠修真 > 阿甘正传(英文版) > 阿甘正传(英文版)14

阿甘正传(英文版)14





They  is  a  whole  tribe  of  natives  standin  bout  ten  feet  away  on  the  shore,  lookin  at  us,  an  they

is  bout  the  fiercest-looking  folks  imaginable—  scowlin  an  leanin  forward  so's  to  see  what  we  is.

Major  Fritch  say  maybe  they  is  upset  cause  we  didn't  thow  them  nothin  from  the  spaceship.

Anyhow,  she  say  she  is  gonna  set  down  an  try  to  figger  out  what  to  do  now,  on  account  of  we  has

somehow  got  this  far  okay  an  she  don't  want  to  make  no  false  moves  with  these  spooks.  Seven  or

eight  of  they  biggest  fellas  jumps  into  the  water  and  begin  pushin  us  over  to  land.

Major  Fritch  still  be  settin  there  figgerin  when  there  is  a  big  knock  at  the  door  of  the

spaceship.  We  all  look  at  each  other  an  Major  Fritch  say,  "Don't  nobody  do  nothin."

An  I  say,  "Maybe  they  be  gettin  angry  if  we  don't  let  em  in."

"Just  be  quiet,"  she  say,  "an  maybe  they  think  nobody's  in  here  an  go  away."

So  we  waited,  but  sure  enough,  after  a  wile  they  is  another  knock  on  the  spaceship.

I  say,  "It  ain't  polite  not  to  answer  the  door,"  an  Major  Fritch  hiss  back  at  me,  "Shut  up  your

dumbfool  ass—  can't  you  see  these  people  is  dangerous?"

Then  all  of  a  sudden  ole  Sue  go  over  an  open  the  door  hissef.  Standin  there  outside  is  the

biggest  coon  I  has  seen  since  we  played  them  Nebraska  corn  shucker  jackoffs  in  the  Orange

Bowl.

He  got  a  bone  thru  his  nose  an  is  wearin  a  grass  skirt  an  carryin  a  spear  an  has  a  lot  of  beads

strung  aroun  his  neck,  an  his  hair  look  somethin  like  that  Beatle  wig  Mad  Tom  o'Bedlam  wore  in

the  Shakespeare  play.

This  feller  seem  extremely  startled  to  find  Sue  starin  back  at  him  from  inside  the  spaceship

door.  As  a  matter  of  fact,  he  is  so  suprised  that  he  keel  over  in  a  dead  faint.  Major  Fritch  an  me  is

peepin  out  the  winder  again,  an  when  all  them  other  natives  seen  this  feller  keel  over,  they  run  off

in  the  shrubs  an  hide—  I  guess  to  wait  an  see  what's  gonna  happen  nex.

Major  Fritch  say,  "Hole  still  now—  don't  make  a  move,"  but  ole  Sue,  he  grapped  holt  of  a

bottle  that  was  settin  there  an  he  jump  out  on  the  groun  an  pour  it  in  the  feller's  face  to  revive  him.

All  of  a  sudden  the  feller  set  up  an  start  sputterin  an  coughin  an  spittin  an  shakin  his  head  from

side  to  side.  He  was  revived  all  right,  but  what  Sue  had  grapped  an  poured  in  his  face  was  the

bottle  what  I  used  to  pee  in.  Then  the  feller  recognize  Sue  again,  an  he  thowed  his  hans  up  an  fall

over  on  his  face  an  begin  bowin  an  scrapin  like  a  Arab.

An  then  out  from  the  bushes  come  the  rest  of  them,  movin  slow  an  scarit-like,  eyes  big  as

saucers,  ready  to  thow  they  spears.  The  feller  on  the  groun  stop  bowin  for  a  moment  an  look  up

an  when  he  seen  the  others,  he  holler  out  somethin  an  they  put  down  they  spears  an  come  up  to

the  spaceship  an  gather  aroun  it.

"They  look  friendly  enough  now,"  Major  Fritch  say.  "I  spose  we  better  go  on  out  an  identify

ourselfs.  The  people  from  NASA  will  be  here  in  a  few  minutes  to  pick  us  up."  As  it  turns  out,  that

is  the  biggest  piece  of  bullshit  I  have  ever  heard  in  my  life—  before  or  since.

Anyhow,  Major  Fritch  an  me,  we  walk  on  out  of  the  spaceship  an  all  them  natives  goin

"ooooh"  an  "ahhhh."  That  ole  boy  on  the  groun,  he  look  at  us  real  puzzled-like,  but  then  he  get  up

an  say,  "Hello—  me  good  boy.  Who  you?"  an  he  stick  out  his  han.

I  shake  his  han,  but  then  Major  Fritch  start  tryin  to  tell  him  who  we  is,  sayin  we  is,

"Participants  in  the  NASA  multi-orbital  pre-planetary  sub-gravitational  inter-spheroid  space

  



flight  trainin  mission."

The  feller  jus  stan  there  gapin  at  us  like  we  was  spacemen,  an  so  I  says,  "We  is  Americans,"

an  all  of  a  sudden  his  eyes  light  up  an  he  say,  "Do  tell!  Americans!  What  a  jolly  fine  show—  I

say!"

"You  speak  English?"  Major  Fritch  axed.

"Why  hell  yes,"  he  say.  "I've  been  to  America  before.  During  the  war.  I  was  recruited  by  the

Office  of  Strategic  Services  to  learn  English,  and  then  sent  back  here  to  organize  our  people  in

guerrilla  warfare  against  the  Japanese."  At  this,  Sue's  eyes  get  big  an  bright.

It  seem  kinda  funny  to  me,  though—  a  big  ole  boon  like  this  speaking  such  good  American

out  in  the  middle  of  noplace,  so  I  says,  "Where'd  you  go  t'school?"

"Why,  I  went  to  Yale,  old  sport,"  he  says.  "Boola-Boola,  an  all  that."  When  he  say  "boolaboola,"

all  them  other  Sambo's  start  chantin  it  too,  an  the  drums  start  up  again,  until  the  big  guy

wave  them  quiet.

"My  name  is  Sam,"  he  say.  "At  least  that's  what  they  called  me  at  Yale.  My  real  name's  quite

a  mouthful.  What  a  delight  you  dropped  in.  Would  you  like  some  tea?"

Me  an  Major  Fritch  be  lookin  at  each  other.  She  is  damn  near  speechless,  so  I  says,  "Yeah,

that'd  be  good,"  an  then  Major  Fritch  get  her  voice  back  an  speak  up  kind  of  high-pitched,  "You

ain't  got  a  phone  we  can  use,  do  you?"  she  say.

Big  Sam  sort  of  scowl  an  wave  his  hans  an  the  drums  start  up  again  an  we  be  escorted  into

the  jungle  with  everbody  chantin  "boola-boola."

They  has  got  theyselfs  a  little  village  set  up  in  the  jungle  with  grass  huts  an  shit  jus  like  in

the  movies,  an  Big  Sam's  hut  is  the  grandest  of  all.  Out  in  front  he  got  a  chair  look  like  a  throne,

an  four  or  five  women  wearin  nothin  on  top  are  doin  whatever  he  say.  One  of  the  things  he  say  is

for  them  to  get  us  some  tea,  an  then  he  point  to  a  couple  of  big  stones  for  Major  Fritch  an  me  to

set  down  on.  Sue  has  been  followin  along  behin  us  all  the  way,  holdin  on  to  my  han,  an  Big  Sam

motion  for  him  to  set  on  the  groun.

"That's  a  terrific  ape  you  have  there,"  Sam  says.  "Where'd  you  get  him?"

"He  works  for  NASA,"  Major  Fritch  says.  She  ain't  lookin  none  too  happy  bout  our

situation.

"You  don't  say?"  says  Big  Sam.  "Is  he  paid?"

"I  think  he'd  like  a  banana,"  I  says.  Big  Sam  said  somethin  an  one  of  the  woman  natives

brung  Sue  a  banana.

"I'm  awfully  sorry,"  Big  Sam  say,  "I  think  I  haven't  asked  your  names."

"Major  Janet  Fritch,  United  States  Air  Force.  Serial  number  04534573.  That's  all  I'm  going

to  tell  you."

"Oh,  my  dear  woman,"  says  Big  Sam.  "You  are  not  a  prisoner  here.  We  are  just  poor

backward  tribesmen.  Some  say  we've  not  progressed  much  since  the  Stone  Age.  We  mean  you  no

harm."

"I  ain't  got  nothin  else  to  say  till  I  can  use  the  phone,"  Major  Fritch  say.

"Very  well  then,"  says  Big  Sam.  "And  what  of  you,  young  man?"

"My  name  is  Forrest,"  I  tell  him.

"Really,"  he  say.  "Is  that  taken  from  your  famous  Civil  War  General  Nathan  Bedford

  

Forrest?"

"Yep,"  I  says.

"How  very  interesting.  I  say,  Forrest,  where  did  you  go  to  school?"

I  started  to  say  I  went  up  to  the  University  of  Alabama  for  a  wile,  but  then  I  decided  to  play

it  safe,  an  so  I  tole  him  I  went  to  Harvard,  which  was  not  exactly  a  lie.

"Ah,  Harvard—  the  old  Crimson,"  Big  Sam  says.  "Yes—  I  knew  it  well.  Lovely  bunch  of

fellows—  even  if  they  couldn't  get  into  Yale,"  an  then  he  start  to  laugh  real  loud.  "Actually,  you

do  look  sort  of  like  a  Harvard  man  at  that,"  he  say.  Somehow,  I  figger  that  trouble  lay  ahead.

It  was  late  in  the  afternoon  an  Big  Sam  tole  a  couple  of  them  native  women  to  show  us

where  we  is  gonna  stay.  It  is  a  grass  hut  with  a  dirt  floor  an  a  little  entranceway,  an  it  sort  of

remind  me  of  the  hovel  where  King  Lear  went.  Two  big  ole  fellers  with  spears  come  up  an  be

standin  guard  outside  our  door.

All  night  long  them  natives  be  beatin  on  they  drums  an  chantin  "boola-boola,"  an  we  could

see  out  the  entrance  that  they  have  set  up  a  great  big  cauldron  an  built  a  fire  under  it.  Me  an  Major

Fritch  don't  know  what  to  make  of  all  this,  but  I  reckon  ole  Sue  does,  cause  he  settin  over  in  the

corner  by  hissef,  lookin  glum.

Bout  nine  or  ten  o'clock  they  still  ain't  fed  us  no  food,  an  Major  Fritch  say  maybe  I  ought  to

go  axe  Big  Sam  for  our  supper.  I  start  to  go  out  the  door  of  the  hovel  but  them  two  natives  cross

they  spears  in  front  of  me,  an  I  get  the  message  an  go  back  inside.  Suddenly  it  dawn  on  me  how

come  we  ain't  been  invited  to  supper—  we  is  the  supper.  It  is  a  bleak  outlook.

Then  the  drums  quit  an  they  stop  chantin  "boola-boola."  Outside  we  hear  somebody

squawkin  an  he  is  answered  by  somebody  else  squawkin  that  sound  like  Big  Sam.  That  go  on  for

a  wile,  an  the  argument  get  real  heated  up.  Just  as  it  seem  like  they  can't  shout  any  louder,  we

hear  this  big  "conk,"  which  sound  like  somebody  get  hit  over  the  head  with  a  board  or  somethin.

Everthing  get  quiet  for  a  moment,  then  the  drums  start  up  again  an  everbody  chantin  "boolaboola"

once  more.

Next  mornin,  we  settin  there  an  Big  Sam  come  thru  the  door  an  he  say,  "Hello—  did  you

have  a  nice  sleep?"

"Hell  no,"  Major  Fritch  say.  "How  in  God's  name  does  you  expect  us  to  sleep  with  all  that

racket  out  there?"

Big  Sam  get  a  pained  look  on  his  face,  an  say,  "Oh,  I'm  sorry  about  that.  But  you  see,  my

people  were,  ah,  sort  of  expectin  a  gift  of  some  sort  when  they  saw  your  vehicle  drop  from  the

sky.  We  have  been  waiting  since  1945  for  the  return  of  your  people  an  their  presents  to  us.  When

they  saw  that  you  had  no  presents,  naturally  they  assumed  that  you  were  the  present,  and  they

were  prepared  to  cook  you  and  eat  you  until  I  persuaded  them  otherwise."

"You're  shittin  me,  buster,"  Major  Fritch  say.

"To  the  contrary,"  says  Big  Sam.  "You  see,  my  people  are  not  exactly  what  you  would  call

civilized—  at  least  by  your  standards—  as  they  have  a  particular  affection  for  human  flesh.

Especially  white  meat."

"Do  you  mean  to  tell  me  you  people  are  cannibals?"  Major  Fritch  say.

Big  Sam  shrug  his  shoulders.  "That's  bout  the  size  of  it."

"That's  disgusting,"  says  Major  Fritch.  "Listen,  you  has  got  to  see  to  it  that  we  is  not  harmed,

an  that  we  get  out  of  here  an  back  to  civilization.  There  is  probably  a  search  party  from  NASA

about  to  arrive  any  minute.  I  demand  that  you  treat  us  with  the  dignity  you  would  accord  any

  

allied  nation."

"Ah,"  Big  Sam  say,  "that  was  precisely  what  they  had  in  mind  last  night."

"Now  see  here!"  says  Major  Fritch.  "I  demand  that  we  be  set  free  this  instant,  and  allowed  to



make  our  way  to  the  nearest  city  or  town  where  there  is  a  telephone."

"I  am  afraid,"  Big  Sam  say,  "that  would  be  impossible.  Even  if  we  did  turn  you  loose,  the

pygmies  would  get  you  before  you  went  a  hundred  yards  into  the  jungle."

"Pygmies?"  say  Major  Fritch.

"We  have  been  at  war  with  the  pygmies  for  many  generations.  Somebody  stole  a  pig  once,  I

think—  nobody  remembers  who  or  where—  it  is  lost  in  legend.  But  we  are  virtually  surrounded  by

the  pygmies,  and  have  been  ever  since  anyone  can  remember."

"Well,"  says  Major  Fritch,  "I'd  rather  us  take  our  chances  with  pygmies  than  with  a  bunch  of

fucking  cannibals—  the  pygmies  ain't  cannibals,  is  they?"

"No,  madam,"  Big  Sam  say,  "they  are  head-hunters."

"Terrific,"  Major  Fritch  say  sourly.

"Now  last  night,"  Big  Sam  says,  "I  managed  to  save  you  from  the  cooking  pot,  but  I  am  not

sure  how  long  I  can  keep  my  people  at  bay.  They  are  determined  to  turn  your  appearance  into

some  sort  of  gain."

"Is  that  so?"  Major  Fritch  says.  "Like  what?"

"Well,  for  one  thing,  your  ape.  I  think  they  would  at  least  like  to  be  able  to  eat  him."

"That  ape  is  the  sole  property  of  the  United  States  of  America,"  says  Major  Fritch.

"Nonetheless,"  Big  Sam  says,  "I  think  it  would  be  a  diplomatic  gesture  on  your  part."

Ole  Sue  be  frownin  an  noddin  his  head  slowly  an  lookin  sorrowfully  out  the  door.

"And  then,"  Big  Sam  continue,  "I  think  that  wile  you  are  here,  you  could  perhaps  do  some

work  for  us."

"What  sort  of  work?"  Major  Fritch  say  suspiciously.

"Well,"  say  Big  Sam,  "farming  work.  Agriculture.  You  see,  I  have  been  trying  to  improve

the  ignominious  lot  of  my  people  for  many  years.  And  not  too  long  ago  I  stumbled  on  an  idea.  If

we  can  simply  turn  the  fertile  soil  here  to  our  advantage,  and  bring  to  it  some  of  the  modern

techniques  of  agronomy,  we  might  thus  begin  to  haul  ourselves  out  of  our  tribal  predicament  and

assume  a  role  in  the  world  marketplace.  In  short,  turn  ourselves  away  from  this  backward  and

stale  economy  and  become  a  viable,  cultured  race  of  peoples."

"What  kind  of  farming?"  Major  Fritch  axed.

"Cotton,  my  dear  woman,  cotton!  King  of  cash  crops!  The  plant  that  built  an  empire  in  your

own  country  some  years  ago."

"You  expectin  us  to  grow  cotton!"  Major  Fritch  squawked.

"You  bet  your  sweet  ass