万书网 > 武侠修真 > 阿甘正传(英文版) > 阿甘正传(英文版)16

阿甘正传(英文版)16





"What  do  you  spose  they  intend  to  do  with  us?"  Major  Fritch  call  out  to  me.

"I  don't  know,  an  I  don't  give  a  shit,"  I  call  back,  an  that  were  about  the  truth.  I'm  tired  of  all

this  crappola.  A  man  can  take  jus  so  much.

Anyhow,  after  about  a  day  or  so  we  come  to  the  village  of  the  pygmies,  an  as  you  might

expec,  they  has  got  a  bunch  of  little  tiny  huts  in  a  clearin  in  the  jungle.  They  truck  us  up  to  a  hut

in  the  center  of  the  clearin  where  there  is  a  bunch  of  pygmies  standin  aroun—  an  one  little  ole

feller  with  a  long  white  beard  an  no  teeth  settin  up  in  a  high  chair  like  a  baby.  I  figger  him  to  be

the  king  of  the  pygmies.

They  tumped  us  out  onto  the  groun  an  untied  us,  an  we  stood  up  an  dusted  ourselfs  off  an  the

king  of  the  pygmies  commence  jabberin  some  gibberish  an  then  he  get  down  from  his  chair  an  go

straight  up  to  Sue  an  kick  him  in  the  balls.

"How  come  he  done  that?"  I  axed  Grurck,  who  had  learnt  to  speak  some  English  wile  he  was

livin  with  Major  Fritch.

"Him  want  to  know  if  ape  is  boy  or  girl,"  Grurck  say.

I  figger  there  must  be  a  nicer  way  to  find  that  out,  but  I  ain't  sayin  nothin.

Then  the  king,  he  come  up  to  me  an  start  talkin  some  of  that  gibberish—  pygmalion,  or

whatever  it  is—  an  I'm  preparing  to  get  kicked  in  the  balls  too,  but  Grurck  say,  "Him  want  to

know  why  you  livin  with  them  awful  cannibals."

"Tell  him  it  weren't  exactly  our  idea,"  Major  Fritch  pipe  up  an  say.

"I  got  a  idea,"  I  says.  "Tell  him  we  is  American  musicians."

Grurck  say  this  to  the  king  an  he  be  peerin  at  us  real  hard,  an  then  he  axe  Grurck  somethin.

"What's  he  say?"  Major  Fritch  want  to  know.

"Him  axe  what  the  ape  plays,"  say  Grurck.

"Tell  him  the  ape  plays  the  spears,"  I  say,  an  Grurck  do  that,  an  then  the  king  of  the  pygmies

announce  he  want  to  hear  us  perform.

I  get  out  my  harmonica  an  start  playin  a  little  tune—  "De  Camptown  Races."  King  of  the

pygmies  listen  for  a  minute,  then  he  start  clappin  his  hans  an  doin  what  look  to  be  a  clog  dance.

After  I'm  finished,  he  say  he  wants  to  know  what  Major  Fritch  an  Grurck  plays,  an  I  tell

Grurck  to  say  Major  Fritch  plays  the  knives  an  that  Grurck  don't  play  nothin—  he  is  the  manager.

King  of  the  pygmies  look  sort  of  puzzled  an  say  he  ain't  never  heard  of  anybody  playin

knives  or  spears  before,  but  he  tell  his  men  to  give  Sue  some  spears  an  Major  Fritch  some  knives

an  let's  see  what  sort  of  music  we  come  up  with.

Soon  as  we  get  the  spears  an  knives,  I  say,  "Okay—  now!"  an  ole  Sue  conk  the  king  of  the

pygmies  over  the  head  with  his  spear  an  Major  Fritch  threatened  a  couple  of  pygmies  with  her

knives  an  we  run  off  into  the  jungle  with  the  pygmies  in  hot  pursuit.

The  pygmies  be  thowin  all  sorts  of  rocks  an  shit  at  us  from  behin,  an  shootin  they  bows  an

arrows  an  darts  from  blowguns  an  such.  Suddenly  we  come  out  on  the  bank  of  a  river  an  ain't  no

place  to  go,  an  the  pygmies  are  catchin  up  fast.  We  is  bout  to  jump  into  the  river  an  swim  for  it,

  

when  suddenly  from  the  opposite  side  of  the  river  a  rifle  shot  ring  out.

The  pygmies  are  right  on  top  of  us,  but  another  rifle  shot  ring  out  an  they  turn  tail  an  run

back  into  the  jungle.  We  be  lookin  across  the  river  an  lo  an  behole  on  the  other  bank  they  is  a

couple  of  fellers  wearin  bush  jackets  an  them  white  pith  helmets  like  you  used  to  see  in  Ramar  of

the  Jungle.  They  step  into  a  canoe  an  be  paddlin  towards  us,  an  as  they  get  closer,  I  seen  one  of

them  is  got  NASA  stamped  on  his  pith  helmet.  We  is  finally  rescued.

When  the  canoe  reach  our  shore,  the  guy  with  NASA  stamped  on  his  helmet  get  out  an  come

up  to  us.  He  go  right  up  to  ole  Sue  an  stick  out  his  han  an  say,  "Mister  Gump,  I  presume?"

"Where  the  fuck  has  you  assholes  been?"  hollared  Major  Fritch.  "We  been  stranded  in  the

jungle  nearly  four  goddamn  years!"

"Sorry  bout  that,  ma'am,"  the  feller  say,  "but  we  has  got  our  priorities,  too,  you  know."

Anyway,  we  is  at  last  saved  from  a  fate  worse  than  death,  an  they  loaded  us  up  in  the  canoe

an  started  paddlin  us  downriver.  One  of  the  fellers  say,  "Well  folks,  civilization  is  just  aroun  the

corner.  I  reckon  you'll  all  be  able  to  sell  your  stories  to  a  magazine  an  make  a  fortune."

"Stop  the  canoe!"  Major  Fritch  suddenly  call  out.

The  fellers  look  at  one  another,  but  they  paddle  the  canoe  over  to  the  bank.

"I  have  made  a  decision,"  Major  Fritch  say.  "For  the  first  time  in  my  life,  I  have  found  a  man

that  truly  understands  me,  an  I  am  not  going  to  let  him  go.  For  nearly  four  years,  Grurck  an  I  have

lived  happily  in  this  land,  an  I  have  decided  to  stay  here  with  him.  We  will  go  off  in  the  jungle  an

make  a  new  life  for  ourselfs,  an  raise  a  family  an  live  happily  ever  after."

"But  this  man  is  a  cannibal,"  one  of  the  fellers  say.

"Eat  your  heart  out,  buster,"  says  Major  Fritch,  an  she  an  Grurck  get  out  of  the  canoe  an  start

back  into  the  jungle  again,  han  in  han.  Jus  before  they  disappeared,  Major  Fritch  turn  aroun  an

give  Sue  an  me  a  little  wave,  an  then  off  they  go.

I  looked  back  to  the  end  of  the  canoe,  an  ole  Sue  is  settin  there  twistin  his  fingers.

"Wait  a  minute,"  I  says  to  the  fellers.  I  go  back  an  set  down  on  the  seat  nex  to  Sue  an  say,

"What  you  thinkin  bout?"

Sue  ain't  sayin  nothin,  but  they  is  a  little  bitty  tear  in  his  eye,  an  I  knowed  then  what  was

bout  to  happen.  He  grapped  me  aroun  the  shoulders  in  a  big  hug,  an  then  leaped  out  of  the  boat  an

ran  up  a  tree  on  the  shore.  Last  we  seen  of  him,  he  is  swingin  away  thru  the  jungle  on  a  vine.

The  feller  from  NASA  be  shakin  his  head.  "Well,  what  about  you,  numbnuts?  You  gonna

follow  your  friends  there  into  Bonzoland?"

I  looked  after  them  for  a  minute,  then  I  said,  "Uh,  uh,"  an  set  back  down  in  the  canoe.  Wile

they  was  paddlin  us  away,  don't  you  believe  I  didn't  think  bout  it  for  a  moment.  But  I  jus  couldn't

do  it.  I  reckon  I  got  other  weenies  to  roast.

They  flown  me  back  to  America  an  tole  me  on  the  way  how  there  was  to  be  a  big  welcome

home  reception  for  me,  but  seems  like  I  have  heard  that  before.

Sure  enough  tho,  soon  as  we  landed  in  Washington  bout  a  million  people  was  on  han,

cheerin  an  clappin  an  actin  like  they  is  glad  to  see  me.  They  drove  me  into  town  in  the  back  seat

of  a  big  ole  black  car  an  said  they  was  takin  me  to  the  White  House  to  see  the  President.  Yep,  I

been  there  before  too.

Well,  when  we  get  to  the  White  House,  I'm  expectin  to  see  the  same  ole  President  what  fed

me  breakfast  an  let  me  watch  "The  Beverly  Hillbillies,"  but  they  is  got  a  new  President  now—

  

feller  with  his  hair  all  slicked  back,  puffy  little  cheeks  an  a  nose  look  like  Pinocchio's.

"Tell  me  now,"  this  President  say,  "did  you  have  an  exciting  trip?"

A  feller  in  a  suit  standin  next  to  the  President  lean  over  an  whisper  somethin  to  him,  an

suddenly  the  President  say,  "Oh,  ah,  accually  what  I  meant  was,  how  great  it  is  that  you  have

escaped  from  your  ordeal  in  the  jungle."

The  feller  in  the  suit  whisper  somethin  else  to  the  President,  an  he  say  to  me,  "Er,  now  what

about  your  companion?"

"Sue?"  I  say.

"Was  that  her  name?"  Now  he  be  lookin  at  a  little  card  in  his  han.  "Says  here  it  was  a  Major

Janet  Fritch,  and  that  even  as  you  were  being  rescued  she  was  dragged  off  into  the  jungle  by  a

cannibal."

"Where  it  say  that?"  I  axed.


"Right  here,"  the  President  say.

"That's  not  so,"  I  says.

"Are  you  suggesting  I  am  a  liar?"  say  the  President.

"I'm  jus  sayin  it  ain't  so,"  I  says.

"Now  look  here,"  say  the  President,  "I  am  your  commander  in  chief.  I  am  not  a  crook.  I  do

not  lie!"

"I  am  very  sorry,"  I  says,  "but  it  ain't  the  truth  bout  Major  Fritch.  You  jus  take  that  off  a  card,

but—  "

"Tape!"  the  President  shout.

"Huh?"  I  says.

"No,  no,"  says  the  feller  in  the  suit.  "He  said  'take'—  not  'tape'—  Mister  President."

"TAPE!"  scream  the  President.  "I  told  you  never  to  mention  that  word  in  my  presence  again!

You  are  all  a  bunch  of  disloyal  Communist  swines."  The  President  be  poundin  hissef  on  the  knee

with  his  fist.

"None  of  you  understand.  I  don't  know  anything  bout  anything!  I  never  heard  of  anything!

And  if  I  did,  I  either  forgot  it,  or  it  is  top  secret!"

"But  Mister  President,"  say  the  feller  in  the  suit,  "he  didn't  say  it.  He  only  said—  "

"Now  you  are  calling  me  a  liar!"  he  say.  "You're  fired!"

"But  you  can't  fire  me,"  the  feller  say.  "I  am  the  Vice  President."

"Well,  pardon  me  for  saying  so,"  says  the  President,  "but  you  are  never  going  to  make

President  if  you  go  aroun  calling  your  commander  in  chief  a  liar."

"No,  I  guess  you're  right,"  say  the  Vice  President.  "I  beg  your  pardon."

"No,  I  beg  yours,"  the  President  say.

"Whatever,"  say  the  Vice  President,  kinda  fiddlin  with  hissef.  "If  you  will  all  excuse  me

now,  I  have  to  go  pee."

"That's  the  first  sensible  idea  I  have  heard  all  day,"  say  the  President.  Then  he  turn  to  me  an

axe,  "Say,  aren't  you  the  same  fellow  that  played  ping-pong  and  saved  the  life  of  old  Chairman

Mao?"

  

I  says,  "Yup,"  an  the  President  say,  "Well  what  did  you  want  to  do  a  thing  like  that  for?"

An  I  says,  "Cause  he  was  drownin,"  an  the  President  say,  "You  should  have  held  him  under,

instead  of  saving  him.  Anyway,  it's  history  now,  because  the  son  of  a  bitch  died  while  you  were

away  in  the  jungle."

"You  got  a  tv  set?"  I  axed.

The  President  look  at  me  kind  of  funny.  "Yeah,  I  have  one,  but  I  don't  watch  it  much  these

days.  Too  much  bad  news."

"You  ever  watch  'The  Beverly  Hillbillies'?"  I  say.

"It's  not  on  yet,"  he  say.

"What  is?"  I  axed.

"  'To  Tell  the  Truth'—  but  you  don't  want  to  look  at  that—  it's  a  bunch  of  shit."  Then  he  say,

"Look  here,  I  have  a  meeting  to  go  to,  why  don't  I  walk  you  to  the  door?"  When  we  get  outside  on

the  porch,  an  the  President  say  in  a  very  low  voice,  "Listen,  you  want  to  buy  a  watch?"

I  say,  "Huh?"  an  he  step  over  close  to  me  an  shove  up  the  sleeve  on  his  suit  an  lo  an  behole

he  must  of  had  twenty  or  thirty  wristwatches  aroun  his  arm.

"I  ain't  got  no  money,"  I  says.

The  President,  he  roll  down  his  sleeve  an  pat  me  on  the  back.  "Well,  you  come  back  when

you  do  and  we'll  work  something  out,  okay?"

He  shook  my  han  an  a  bunch  of  photographers  come  up  an  start  takin  our  picher  an  then  I'm

gone.  But  I'll  say  this,  that  President  seem  like  a  nice  feller  after  all.

Anyhow,  I'm  wonderin  what  they  gonna  do  with  me  now,  but  I  don't  have  to  wonder  long.

It  took  bout  a  day  or  so  for  things  to  quiet  down,  an  they  had  put  me  up  in  a  hotel,  but  then  a

couple  of  fellers  come  in  one  afternoon  an  say,  "Listen  here,  Gump,  the  free  ride's  over.  The

government  ain't  payin  for  none  of  this  anymore—  you're  on  your  own  now."

"Well,  okay,"  I  say,  "but  how  bout  givin  me  a  little  travelin  money  to  get  home  on.  I'm  kinda

light  right  now."

"Forget  it,  Gump,"  they  say.  "You  is  lucky  not  to  be  in  jail  for  conkin  the  Clerk  of  the  Senate

on  the  head  with  that  medal.  We  done  you  a  favor  to  get  you  off  that  rap—  but  we  is  washin  our

hans  of  your  ass  as  of  right  now."

So  I  had  to  leave  the  hotel.  Since  I  ain't  got  no  things  to  pack,  it  wadn't  hard,  an  I  just  went

out  on  the  street.  I  walked  a  wile,  down  past  the  White  House  where  the  President  live,  an  to  my

suprise  they  is  a  whole  bunch  of  people  out  front  got  on  rubber  masks  of  the  President's  face  an

they  is  carryin  some  kind  of  signs.  I  figger  he  must  be  pleased  to  be  so  popula