贝拉，我永远不会忘了那个九月的夜晚。暴风雨在城里像颗躁动的心般悸动了一个小时。闪电和雷声密集，暴雨冰雹倾泄而下。水从水窖里溢出，涌入天井。最后剩下陪伴我的熟悉的事物——九点的马车，为亡灵祈祷的钟声、邮差——也都离去。颤抖着，我去饭厅喝酒，一道绿白相间的闪电里，我看到贝莱尔德的油加利树——我们称之为魔鬼树——在夜晚倒下，低伏在屋顶上。
一声可怕的巨响，像教人眼盲的强光过后的黑影，突然震撼了屋子。当我们回到实际之中，我们都已不在原处，每个人都显得孤单，对他人没有欲求和感觉。一个抱怨头痛，一个抱怨眼睛，一个抱怨心灵。渐渐地我们又回到原位。
暴风雨离去。巨大的云块从头到底裂开，月下的天井里积水闪着白光。我们凝视着一切。洛德在通向院子的台阶上来回奔跑狂吠。我们跟过去。夜晚开放的花朵在湿气里散发出恶心的臭味，花下，可怜的埃尼拉扮作鬼的模样躺着，死了，灯笼仍在被雷击成黑色的手里，燃烧。
文章出处：仨人