《随风而来的玛丽·波平斯阿姨》是特拉弗斯写的六本以玛丽·波平斯阿姨为主角的童话中的第一本，发表于1934年。在这部童话中，特拉弗斯以她丰富的想象力塑造了一个超人形象：玛丽·波平斯阿姨。这可以说是这部作品的最成功之处。玛丽·波平斯阿姨在外表上与普通的家庭教师毫无二致，她有着瘦高的身材，挺括的黑头发，严肃的黑眼睛，粉红色的脸颊，荷兰玩偶似的翘鼻子，常带着一把鹦鹉头的伞和一个毯子缝成的手提袋。但实际上，玛丽·波平斯阿姨不是普普通通的人，她是一个有着无边的神力的超人，她有许多魔力，比如，她的手提袋是空的，但却可以取出肥皂、牙刷、香水、折椅等无数东西，她那个写着“睡前一茶匙”的瓶子，能倒出来草莓汁儿、橙汁、牛奶、糖酒。但凡神人都有宝物，玛丽·波平斯阿姨也不例外，她有一个奇妙的指南针，转动它就能带着孩子们瞬间环游世界，一会儿置身于北极爱斯基摩人的冰洞，一会儿又到了南方热带的棕榈沙滩，眨眼之间又能来到东方礼仪之邦的纸房子和西部印第安人的帐篷。作者正是通过简和迈克尔等几个孩子跟随他们的家庭教师玛丽·波平斯阿姨生活的经历向人们展现了一个色彩班斓的童话世界，从而给人们以启迪和乐趣的。班克斯家有四个小孩，妈妈请了个保姆来照料小孩。这个保姆叫玛丽·波平斯。她初来时，孩子们觉得她好像是被风吹进来似的。他们很快就和她搞熟了，管她叫玛丽阿姨。玛丽阿姨神通广大，能御风而行。她领孩子们看神牛跳舞，看白鸽在大教堂上空飞行。她转动指南针，带领孩子们到世界各地去旅行，看到世界各地的人和各种不同的生活。她在天空贴星星，让孩子看到天上七星团姐妹中的成员等等，等等。本书有丰富的想象力，作者通过幻想来描写现实中的不平等事实。故事生动有趣，曾被摄成电影，是欧美儿童文学中的一本名著。
