第1章 译者序 作为每个故事的核心人物，福尔摩斯有着过人的智慧和非凡的气魄，在引领读者一步步深入案情的同时，还向读者展现了一个有勇有谋的英雄形象。但是柯南·道尔并没有神化这个人物，而是让读者清楚地看见福尔摩斯身上是优点缺陷并存，绝非一个完人，从而拉近了福尔摩斯与读者之间的距离，让这个人物既有较高的可信度，又让人感觉亲切。 本书可谓是侦探小说中的《圣经》，能够翻译这部经典作品，笔者感到无比荣幸。为了还原作者的创作意图和作品的风格特点，翻译过程中，笔者曾多次请教专家并参考了相关资料，才使得这部译作既保有原著的味道，又适合中国读者的阅读习惯。但由于时间和水平有限，书中难免会有问题和缺陷，希望广大读者朋友批评指正。
- 正文
- 第1章 译者序
- 第2章 波希米亚丑闻(1)
- 第3章 波希米亚丑闻(2)
- 第4章 波希米亚丑闻(3)
- 第5章 红发会(1)
- 第6章 红发会(2)
- 第7章 红发会(3)
- 第8章 身份的确证(1)
- 第9章 身份的确证(2)
- 第10章 身份的确证(3)
- 第11章 博斯克姆比溪谷秘案(1)
- 第12章 博斯克姆比溪谷秘案(2)
- 第13章 博斯克姆比溪谷秘案(3)
- 第14章 杀人的橘子核(1)
- 第15章 杀人的橘子核(2)
- 第16章 杀人的橘子核(3)
- 第17章 歪唇男子的“人命官司”(1)
- 第18章 歪唇男子的“人命官司”(2)
- 第19章 歪唇男子的“人命官司”(3)
- 第20章 谜样的蓝宝石(1)
- 第21章 谜样的蓝宝石(2)
- 第22章 谜样的蓝宝石(3)
- 第23章 致命的斑点带子(1)
- 第24章 致命的斑点带子(2)
- 第25章 致命的斑点带子(3)
- 第26章 致命的斑点带子(4)
- 第27章 工程师大拇指案(1)
- 第28章 工程师大拇指案(2)
- 第29章 工程师大拇指案(3)
- 第30章 失踪的神秘新娘(1)
- 第31章 失踪的神秘新娘(2)
- 第32章 失踪的神秘新娘(3)
- 第33章 绿玉皇冠之谜(1)
- 第34章 绿玉皇冠之谜(2)
- 第35章 绿玉皇冠之谜(3)
- 第36章 铜山毛榉案(1)
- 第37章 铜山毛榉案(2)
- 第38章 铜山毛榉案(3)
- 第39章 铜山毛榉案(4)