“一时很难说清楚”。
“那么就说说看。”他说。凯茨不敢肯定他是不是满意刚才的回答。
“这里温暖，布置得简洁，让人感觉很好。这里就像是一个甜蜜的陷阱，让你觉得想躺下来，听听音乐，主人会端上葡萄酒。”
“就这些？”
“或多或少就是这样。”
“那，这儿为什么就不可能是一个同性恋者的乐园呢？”
“我确切说不上为什么，先生，可我觉得它不是。也许，同性恋者的乐土应该是另外一种样子吧。”
“可你只是……”麦金尼斯说着，转向别处。
穆尔警官正跪在书架前。这个书架底层是小小的橱柜，里面放着一些纸和文件夹。他把这些东西拿出来，放在自己的证据袋里说：“这些东西能让我们忙上好一阵子呢。”
书架上都是些很平常的书，从它们身上根本判断不出它们的主人是同性恋还是异性恋。看来，伯恩利通晓好几种语言。他的书架上摆放着西班牙文和英文对照词典，还有几本法语和西班牙语小说，除此之外，还有几本通俗心理学读物。让人惊奇的是，其中两本关于基因的书正是凯茨上学时读过的。
“奇怪，没有一点儿搏斗的痕迹。”麦金尼斯在厨房里说，“两个男人在自己家里被这么残忍地杀了，又没有破门而入的迹象，看来，两个被害者都认识这个凶手。”
“也许是在作爱时被杀的。”穆尔推测说。
“有这个可能。”麦金尼斯补充说，“对伯恩利来说也许是，可是吉姆·格林的被杀又怎么解释？他是在客厅里被杀的，而且还坐在椅子上，并且没有在任何别的地方发现血迹。”
“那也不能排除他和凶手作爱的可能性。”
“当然，可能床已经快过时了。”
“我想，在吉姆·格林的案子里，”凯茨插进来道，“凶手肯定和被害人玩了什么新鲜把戏。也许是格林克同意把自己绑在椅子上，然后他才被杀的？”
“还有呢？说下去。”
“没有，先生。还有，伯恩利身上没有被捆绑过的痕迹？”
“倒是有一些，你的说法不是没有可能。只是现在还没有查清楚。
他们走进伯恩利的卧室。原先的床单被拿去化验了，现在只有一块干净的单子盖着床垫。单子上是用黑笔描出来的死者轮廓。窗帘拉开了，窗子灰蒙蒙的。麦金尼斯看了看浴室，里面出奇地干净。
“这儿是不是太干净了，鲍勃？”他问。
“这很难说，整个房子都很整洁。”
“这么说来，我们还是一无所获。”
“法医化验了原先放着一把细齿梳。发现上面有伯恩利的血迹，可能是刮脸的时候割破的。不过，这也不能肯定。”
“看来，真是没什么了？”
“那能不能说他是个同性恋呢？”凯茨问。
“不能，除了死亡现场，别的没有什么迹象表明他是。”穆尔说。
“还有，凶手的精液。”麦金尼斯补充道。
12
和乔治·伯恩利的住处相比，吉姆·格林的房子完全是另一种风格。屋里还残存着尸体的味道，虽然不足以让人呕吐，但还是让人觉得恶心。屋外有一间才搭起来不久的活动房屋。体积特别大，白色的底子上画了许多夸张的线条。
穆尔里外转了转说：“这人的嗜好够有意思的。”
这里的客厅比伯恩利家的要大得多，装修也很不错。墙是粉红色的，上面还有一些深色的斜纹。正对着窗户的墙上有几幅画。除了一幅风景画外，还有一副黑白的印刷品。画面上是一个赤裸上身的汽车修理工，肌肉发达的大腿上，搁着一只大大的车轮。
画的下面是一只白色的陶制座椅，下面还有一些亮闪闪的白色瓷器；壁橱前放着老人用的夜壶和便盆。屋里的白色物件引起了凯茨的兴趣。
“这屋子怎么样？有情调吗，弗拉德？”探长问。
“没有。”
“为什么？”
“说不上来，先生。你是在问我的感觉。现在我就是我，屋子就是屋子。我对它没什么特别的感觉。”
“所以……”
“所以说，我不觉得这屋子有情调。如果您非要问我的感觉的话，那只能说这屋子挺有意思的，但这和有情调是两码事。嗯，还有，这儿的收藏品都很特别，我挺喜欢。”
“这么说来，没有情调？”
“没有，先生。只能说‘有趣’。”
格林有一套不错的音响，垂直放着的唱片架旁是一副白色手套和唱片清洁器。看起来，这儿里的主人是个干活儿仔细的人。靠窗的墙角、是一个老式柜子，裹着一层厚厚的白油漆，显然是刷过好几遍了。凯茨站在柜子前，把里面的东西一件件往外拿，递给身后的探长。其中有一叠用松紧带捆着的收据，一些同性恋的色情画片，几张没用过的名信片，还有几盒棋。
“弗拉德，你玩过这种拼字游戏吗？”穆尔警官问，他说“拼字游戏”四个字的时候，语气中带着轻蔑的口吻。凯茨没作理会。
探长一边解开捆着收据的松紧带，一边对穆尔说：“得好好想想这两起谋杀案之间有什么联系。我不希望它们之间仅仅是巧合，要是连巧合都谈不上，那就更糟了。
“我们不是已经通过琼斯，把两桩案件联系起来了吗？”
“那得先假设伯恩利认识他的这位邻居。”
“不过琼斯说自己和伯恩利几乎不认识。”
“也有可能。鲍勃，他们俩看起来不像是一路人。我看他们不会是朋友，除非琼斯是他的性伙伴。”他把松紧带绕在手膀上，转过身来对凯茨说：“弗拉德，你认为呢？你认为他们是一对儿吗？你怎么看？我指的是从女人的角度看。”
“先生，我不是女人，我是警察。”凯茨听出这是在挖苦自己，她立刻反击，“现在看来，两个被害人有许多不可思议的相似之处。他们俩的工作都和财务打交道，单身独居，两个人的住所离得不远，年龄都是29岁。他们的相貌都长得不错，健康而且富有。俩人都较有品味。还有，看看这些音响，他们都喜欢音乐。哦，”她停了一下，“他们还各自有个建筑装修师，也许还可能是同一个人。”
“那么他们都是同性恋吗？”麦金尼斯加了一句。
“不，伯恩利不是个同性恋者。”
“为什么你认为负责装修的人，是个专业人员呢？”穆尔问。
“从完成的质量看。他用了原木和清洁的白颜色。这儿的活儿虽说业余人员也能干得同样好，却要花上好多时间。”她指着窗边的柜子说：“这就是典型的外行人干的活儿。一层层地往上抹油漆，连它原先的模样都看不出来了。”
“可你不是说这是专业人员干的活儿吗、’
“是的，除了这只柜子。也许，当时要价太高，格林就只好算了。很可能，那堆票据里就有92年干这活儿时自下的收据。”
“干这活儿可能用不了几个钱。”
“我可不这么想，警官先生。这种活儿可抢手了。”想了想，她又说：“这种装修师肯定脾气有点怪，开着沃尔沃来来去去，排场不小。”
这时穆尔插话道：“弗拉德，你又在夸张地想像了！”
麦金尼斯也笑了。
“事实上，警官先生，我没有夸张想像。”凯茨脸上也带着笑，“我只是在描绘，通过逻辑推理建立主人公形象。联邦调查局就曾经运用这种手段，破过一系列谋杀案。我只是在分析这儿的装饰布置，再推测装修师的性格特点。”
“我可听得糊里糊涂的。”穆尔感觉探长没有对此发表意见，于是话锋一转，“不过，毕竟你在思考。”
“谢谢你，警官先生。”凯茨不再说话了。只见探长拿着一张淡紫色的卡片，站在穆尔身后正向她示意。她咳嗽一声，接着道：“我看这个人喜欢粉红色，不，不是，是淡紫色……他的名字也许叫……”她在等着探长的暗示。
“也许是叫阿沃卡多？”麦金尼斯说。
她笑了：“如果您想知道，警官先生，我还可以告诉您这个人的联系电话。”穆尔的表情严肃起来。
“现在，再来看看他住哪里，看来他不住布赖顿。”凯茨摇着头，看着探长，“也不是霍夫？还要再远一点儿我想也许是……”麦金尼斯发了一个“P”的音，“您想是帕琴姆。是的，没错。阿沃卡多设计师，家住帕琴姆。他这种人就该住在哪种地方。”
“时间不早了，该收场了。”穆尔终于识破了他们的花样。
三人带着收集来的证据，出门进了警车。探长去打电话时，穆尔让人送来了咖啡。送饮料的是位女警，这不禁让凯茨想起从前的自己。过了一会儿，麦金尼斯回来了，看来调查没有什么新的进展。
挨家挨户的调查没有发现任何的线索。除了拉尔夫夫人，因科曼街上再也没人表示看见过那个女人。现在大家甚至怀疑拉尔夫夫人是不是看走了眼。警局里有传言说，总督察要亲自过问这两桩案件。圣和格里夫斯的任务进行得还算顺利。他们了解到，格林一年以前在“特里姆”俱乐部锻炼过一个月。不过，后来他转到了另一个名叫“肌肉”的俱乐部。用格里夫斯的话来说，“那个地方更合他胃口。”至于琼斯现在是彻底清白了。能证明他不在场的证人中居然还有个警察。
装修公司业主名叫杰里米，没有人知道他姓什么。