“是的，她说得对。”爱丽丝附和道。
“我不能那样做。”爱德华的声音很冷酷。
“埃美特也应该留下来，”我继续说道，“他肯定也注意到了埃美特。”
“什么？”埃美特把目标对准了我。
“你留下来，会更好地收拾他一下子。”爱丽丝表示同意。
爱德华以怀疑的目光盯着她：“你认为我应该让她自己一个人走？”
“当然不是，”爱丽丝说道，“贾斯帕和我陪她去。”
“我不能那样做。”爱德华又说了一遍，但这次声音里有了一点妥协的迹象，他开始觉得有点道理了。
我极力地劝说着：“在这里拖延一个礼拜——”我从镜子里看到了他脸上的表情，于是补充了一句，“——几天的时间，让查理看到你们没有绑架我，同时也让这个詹姆斯钻到迷魂阵里来奇书-整理-提供下载，白费一番劲。确保他根本找不到我的踪迹，然后再来和我碰头。当然，要兜个圈子，然后贾斯帕和爱丽丝就可以回家了。”
我看得出来他开始考虑这个方案了。
“在哪里和你碰头？“
“凤凰城。”自不待言。
“不，他会听到你要去那儿的。”他不耐烦地说道。
“显然，你要设法让这个听起来像个诡计。他晓得我们会知道他在偷听，他绝对不会相信我会真去我嘴上所说的地方。”
“她还真恶毒。”埃美特哧哧地笑着说。
“要是这个行不通呢？”
“凤凰城可有几百万号人呢。”我告诉他。
“要找到一本电话簿可不是什么大不了的难事。”
“我不会回家的。”
“哦？”他问道，听得出来他觉得很危险。
“我已经不小了，完全可以找个自己的去处了。”
“爱德华，我们会跟她在一起的。”爱丽丝提醒他道。
“你们在凤凰城做什么呢？”他严厉地问道。
“待在家里。”
“我有点喜欢这个方案。”毫无疑问，埃美特在想着困住詹姆斯这件事。
“你闭嘴，埃美特。”
“你想啊，要是我们试图骗他上钩，而她也在旁边的话，那么我们中有人受伤的可能性就要大很多——要么她会受伤，要么你因为要保护她而受伤。而现在，要是我们单独对付他的话……”他的声音低了下去，脸上慢慢露出一丝微笑，我没猜错。
我们开进小镇的时候，吉普车已经是在缓缓地往前爬了。尽管我刚才说了这么一大通天不怕地不怕的大话，可现在我还是能感觉到自己手臂上的汗毛一根根地竖了起来。我想到查理一个人待在家里，于是努力壮起了胆子。
“贝拉，”爱德华的声音十分温柔。爱丽丝和埃美特望着各自身边的车窗外，“你要是出现了闪失——任何闪失——我都将唯你是问，你明白吗？”
“明白。”我倒吸了一口气。
他转头问爱丽丝。
“贾斯帕对付得了吗？”
“你就信任他一回吧，爱德华。综合起来看，他表现得非常非常不错。”
“你对付得了吗？”他问道。
优雅可爱的爱丽丝撅起嘴唇，做了个可怕的鬼脸，喉咙里发出一阵吼声，吓得我缩起身子，紧紧地靠在了靠背上。
爱德华朝她笑了笑。“还是别说出来了，你自己留着吧。”他突然小声咕哝道。
查理还在等我，没睡。房子里所有的灯都亮着。我得想出个法子让他放我走，可脑子里一片空白，这不会是一件愉快的事情。
爱德华缓缓地把车开过来，紧靠在我的卡车后面停下。他们仨全都很机警，笔直地坐在自己的座位上，竖起耳朵听着林中的每一个动静，睁大眼睛看着每一片阴影，竖起鼻子嗅着每一种气味，在寻找着什么不太对劲的东西。他们关掉引擎，继续在那里听的时候，我一动不动地坐着。
“他不在这儿，”爱德华紧张地说，“咱们走。”
埃美特凑过来帮我解开了安全带。“别担心，贝拉，”他的声音很低，但很愉快，“我们很快就会把这儿的事情搞定的。”
我瞅着埃美特的时候，感觉眼里湿湿的。我只是勉强认识他，然而，不知怎么的，一想到不知道今晚之后什么时候才会再见到他，我心里就感到十分痛苦。我知道这不过是一丝隐隐的别离的味道，再过一个小时，我就将不得不品尝到这种味道，不得不挺过这一关，一想到这里，眼泪就夺眶而出了。
“爱丽丝，埃美特。”爱德华的话就是命令。他俩悄无声息地溜进了黑暗之中，眨眼间就不见了踪影。爱德华打开了我这边的门，拿起我的手，把我揽入了他臂腕的保护之下。他迅速地扶着我朝房子走去，眼睛始终扫视着夜空。
“十五分钟。”他压低嗓子告诫道。
“我能做到。”我呼哧呼哧地说道，都是眼泪惹的祸。
我在门廊里停了下来，双手捧着他的脸，狂热地看着他的眼睛。
“我爱你，”我小声而又紧张地说道，“我会永远爱你的，无论发生什么事情。”
“你什么事都不会有的，贝拉。”他的话也同样充满了狂热。
“进去吧，贝拉，我们得赶快。”他的声音很急迫。
“还有一件事情，”我动情地说道，“别把我今晚会说的另一句话当真！”他俯过身来，于是我只得踮起脚用最大的力气去吻他那惊讶、僵硬的嘴唇，然后我转身一脚把门踢开了。
“滚，爱德华！”我冲他怒吼了一声，跑进屋砰的一声把门甩上了，他还是一脸的惊异。
“贝拉？”早就在起居室里耗了半天的查理，这时已经站起来了。
“别管我！”我挂着眼泪冲他尖叫道，此时已经是泪如泉涌了。我跑上楼进了自己的房间，甩上房门并且拧上了锁。我跑到床前，扑倒在地板上去取我的行李袋。我把手迅速伸到席梦思和床垫之间，去抓那只打了个结的旧袜子，里面装着我偷偷攒下的钱。
查理在捶门。
“贝拉，你没事儿吧？怎么啦？”听得出来他吓坏了。
“我要回家去。”我叫道，语不成声，恰到好处。
“他伤害你了？”他的语气有点儿要发火了。
“没有！”我的尖叫声又高了几个八度。我回头来处理衣柜里的东西，只见爱德华早已经静悄悄地出现在那里了，他正急急忙忙、胡乱地把一摞一摞的衣服往外拉，准备给我扔过来。
“他和你分手了？”查理困惑地问道。
“没有！”我一边尖叫道，越发有点儿上气不接下气了，一边把所有东西都往袋子里硬塞。爱德华把另一个抽屉里的东西扔给了我。此刻袋子已经非常满了。
“怎么啦，贝拉？”查理在门外喊道，又在捶门了。
“我把他甩了！”我也冲他喊道，手里猛拉着袋子上的拉链。爱德华那双能干的手把我的手推开，得心应手地把拉链拉上了。他把带子小心地挂在了我胳膊上。
“我在卡车里面——走！”他耳语了一句，把我往门口推了一把，从窗户里消失了。
我打开房门，打查理身边硬挤了过去，使劲儿拎着沉甸甸的袋子往楼下跑。
“怎么啦？”他尖叫道，紧跟在我的后面，“我还以为你喜欢他呢。”
他在厨房里抓住了我的胳膊肘，虽说他脑子里依然糊里糊涂的，但手上抓得却挺紧。
他把我扭过去脸朝着他，我从他的脸色可以看出他不打算放我走。我只能想到一个逃脱的办法，而这个法子会深深地伤害他，我恨自己想都不该这么去想。可是我没有时间，而且还要保证他的安全。
我抬头瞪着我父亲，因为接下来要做的事情，我眼里又盈满了泪水。
“我是喜欢他——这正是问题所在。我不能再这样下去了！我不能再在这儿扎根了！我不想到头来像妈妈那样把自己拴在这个讨厌、无聊的小镇上！我不会像她那样再犯同样愚蠢的错误。我讨厌这里——一分钟都待不下去了！”
他的手从我的胳膊上松开了，就像我电了他一下似的。我把目光从他震惊、受伤的脸上移开，夺门而去了。
“贝尔，要走也不能现在走啊，现在是晚上！”他在我身后低声说道。
我没有回头：“我累了会在车上睡的。”
“再等一个星期吧，”他恳求道，依然像挨了电刑似的，“到那时蕾妮就回来了。”
这一句彻底打乱了我的阵脚：“什么？”
查理见我迟疑了，松了一口气，迫不及待地继续说道，差点儿都快语无伦次了：“你出去的时候她来过电话。佛罗里达那边的事情不是很顺利，如果菲尔周末还签不下来的话，他们就打算回亚利桑那去。响尾蛇①的助理教练说他们可能还缺一个游击手②。”
我摇了摇头，想重新整理我目前混乱的思绪。每过一秒钟都会给查理带来更大的危险。