众人皆静默无语。
直到吕校书打破沉默。“孩子，你打算怎么做？”
对祝晶来说，显然恭彦的决定才是最重要的。
现在祝晶不想认得他井上恭彦，也许对她来说，反而是好的。倘若两人朝夕相处，难保她不会再次动情。
恭彦的黑眸看起来有如平静的深潭，他下决定道：“那就这样吧。以后，在祝晶面前，别再提起我，以及从前的事。”仰起头看着众人，他微微一笑。“我希望她无忧无虑过一生。”
没有人知道，此时，在卧房中应该已经睡去的吕祝晶，双眼睁得老大，正悄悄地流着泪。
怎么可能真的忘记他呢！
只因为被拒绝的感觉太痛了，还深刻地记着，教她一想起就畏惧。
好想收回那时求他娶她的傻话。
想要继续当好朋友，永远都不要知道，恭彦早已属于别人。
开元十八年的春天，井上恭彦途经永乐坊，在吕家的门前徘徊良久，终于选择了离开。
这不知道是第几回差一点克制不住自己想祝晶了。
经过了去年的秋、冬两季，再加上今年春、夏、秋……漫长的三个季节，一年多的日子里，他都只远远地看着她，却无法不关切她是否一切安康？
九月底，又经过永乐坊时，他站在吕家大门前，有点想要像以前那样，大方地去敲门，等小春来开门，或者是祝晶。想要被那种真诚的热情所迎接，沐浴在友情的欢愉里。
是悄悄落在脸上的雨带来一阵冰冷，使他赫然醒神，在吕家门突然打开时，赶紧走过。
小春打开大门，撑着一把伞走了出来。“小公子？”
祝晶去买东西，没带伞；小春一见下雨了，连忙打着伞准备到街上去接她。
祝晶站在自家门前的对街上，看着在细雨中逐渐远去的那道背影，脸上承满了轻愁与渴盼。
恭彦……
开元年间的大唐帝国，京城长安，每到岁末，都必须为明年正月元日，诸国蕃使的朝见大典进行准备。
此时，由于政务逐渐转移到大明宫，原本的宫城太极宫|奇+_+书*_*网|已经鲜少使用。各国使者朝拜之礼，一律移往大明宫的含元殿前广场举行，京中所有奉有职等的官员，都要参加朝拜的仪式。
这是举国同庆的盛大朝会，不能有所差池。
来自西域、东北、南海……的许多朝贡国家，多会在十月以后陆续进京，一直到岁末大祭前，都会有大批的蕃使进入长安，鸿胪寺官员便得忙着接待各国的使者。
到了十月初的某一天，夜里，吕祝晶跟小春在家中等着吕校书回家吃饭。
然而等到深夜时，都还不见吕校书归来。
是因为听到临时来访的慧安公主说起，她们才知道，原来是有蛮邦蕃使献上国书，并请求唐朝廷立即给予响应。
由于这名蕃使所代表的国家远在西域偏远的地区，所使用的文字相当罕见，虽以国家称之，但其实只是一个强大的部落。朝廷中一时间竟找不到人可以解读这份国书。
这一年，北方的契丹部落与奚部落正逐渐强大，对唐帝国的边防造成了威胁；而吐蕃虽暂时与唐朝廷达成和解的盟约，但仍随时可能再对大唐发动攻击，掀起一次又一次的战争。
对西域的管束与边防军费开支的增加，再加上去年洛阳一带的黄河溃堤，水患肆虐，种种问题使大唐国库日渐空虚。
倘若唐朝廷无法解读这封国书，不仅将大失天可汗的威信，同时也可能造成西域部族的叛离，带来无尽后患。
朝见大会结束后，帝王震怒，三品以上的高级官员被下令留在宫中，不许出城，直到有人能够解读这份蛮邦国书为止。
身为弘文馆校书郎的吕颂宝本来只是个九品小官，这场风暴应该扫不到他；但他的顶头上司，弘文馆大学士们纷纷被召入集贤殿中商议，他自然也无法置身事外。再者，这份国书确实关系到大唐的国运与尊严，不能不严正以待。
尽管想着女儿，想要回家吃饭，但眼下人人自危，走不开身；吕校书坐在弘文馆里，与其它同僚正努力地翻查着馆阁里所藏的西域文书，尽最大努力在明日早朝的最后时限到来前？翻译出国书的内容。
到了次日，天未亮，早朝前，吕祝晶早早便醒过来，穿好了衣服，准备出门。
慧安公主的马车就停在家门外。
挂虑着爹，以及在朝为官的朋友们，她请公主带她入宫。
听说昨天夜里，明皇夜不安枕，下令周知宫中大臣，若有能译出国书者，重赏；若译不出，所有朝臣一律减俸降职。
坐上马车时，李静问道：“祝晶，妳有把握吗？”
祝晶摇头。“我没有把握。”
可是她真的很担心，如果到今日最后的时限过后，国书还译不出来，第一顺位倒霉的，必然会是翰林院的供奉们，第二顺位倒霉的，就是在弘文馆任职的爹了。
“先让我看到那篇国书再说吧。”李静带着祝晶进宫，并在早朝前一刻，晋见了帝王。
唐明皇正为国家大事烦恼着，听说慧安公主求见，本来无心接见，但侍从又通报道：“欧禀陛下，公主带来能人，据说识得蛮邦文字。”
明皇大喜。“快传。”
可一见到一身寒素的吕祝晶时，明皇相当生气。“静儿，妳胡闹什么？就这么一个寒微女子，也能识得蛮邦国书吗？”
慧安公主急急上前缓颊：“父皇万勿动怒，且听儿臣一言。这位女子名叫吕祝晶，是弘文馆校书郎吕颂宝之女，她曾游历西域诸国，识得许多蛮邦文字，假使那蛮邦国书尚未译出，何不令她一试？”
闻言，唐明皇稍稍息怒，看着低头伏在地上的吕祝晶，他道：“吕祝晶，妳抬起头来。”
“民女不敢冒犯圣颜。”吕祝晶跪伏在地上，态度沉着、冷静。
“慧安公主说妳能读蛮邦文书，是真的吗？”明皇又问。
“民女不敢保证能译出蛮邦国书，但求一试。”
“倘若妳译不出来呢？”这可是关系到大唐天可汗颜面的事，不能轻忽啊。
“那么但请圣上责罚。”吕祝晶早已做了最坏的打算。“父皇，试试无妨。”慧安公主在一旁又为祝晶请求道。
“好吧。”明皇做下决定，对身边的侍从道：“高力士，去集贤院取那份蛮邦国书来。”回头看着跪在地上的吕祝晶，又道：“倘若妳真能译出蛮邦国书，朕必重重有赏。”
吕祝晶没有答话，因为自知她也可能译不出来，马上就要掉了脑袋。
等待高力士将国书取来的短暂时间里，她已经开始回想着自己的前半生。
爹若知道她擅自跑到宫里来做这件事，想必会担忧得白了头吧。
“启禀陛下，蛮邦国书取来了。”
高力士的声音让祝晶猛地回过神来。
下一刻，那以上好绢帛所写成的国书已经送到她的面前。
祝晶跪在地上，展开卷轴，那有着特殊符文的文字跃然纸上。
眯起眼，她松了一口气。
这是西亚的索利都斯文，与拂菻、怛罗斯等国同出一个系统。
“如何？能译吗？”李静来到吕祝晶身边，悄声询问。
祝晶抬起头，微笑道：“能。”
早朝时，官员分列文武，站在紫宸殿中。
王端坐玉座之上，玉阶左侧，命人临时设立一座帷幕。
当蛮邦使者以生硬的汉语，在朝臣及帝王面前请求针对该国的国书内容响应时，众朝臣鸦雀无声，唯有明皇表情泰然。
帝王身旁的通事舍人在明皇示意下，上前宣读刚刚拟好的敕书道：“大唐皇帝敕日：我天朝王化昭昭，四海之国，莫不来归。今西域蕃国索利都斯遣使来唐，朝见我天可汗，请以公主和婚，缔交友好，然态度傲慢，实非弟邦之礼，故不许。至于西亚贸易站设立事宜，在两国友好的原则上，则准之。唯蕃国索利都斯需每年遣使朝贡，以弟邦奉我大唐帝国天可汗为兄，世世代代，永结盟誓。并赐《礼经》一轶，以宣教化。”
蕃使因识华语不多，不完全明白敕书的意思，因此明皇又令那站在帷幕后的译官，将帝王的敕书以流利的索利都斯语朗声宣读一遍。
蕃使听罢，大为惊异，求见译官。
明皇非常得意，笑诺。
通事舍人随即宣旨：“传我大唐译官出见蕃使。”
不仅是蕃使想见这名通晓西域语言的译官，甚至连唐朝廷的官员们也纷纷惊叹，想一睹此人面貌。西域小国如此之多，要能通晓偏远地方部落的语言，实是难事。
只见帷幕后，隐隐传来窸窣声响。一会儿，竟走出一名身穿宫廷服饰的年轻女子。
在这只有男人及宦官的会议场合上，女子的出现带来极大的震撼。
吕祝晶走到帝王面前，先行跪拜礼，然后才起身走到帝王座阶旁。
明皇得意笑道：“此人即是译官。如诸位所见，她是我儿慧安公主身边的侍从。我大唐人才济济，区区小国文书，小小宫女即能通晓，不需劳驾群臣费心。”完全不提及前一晚的人仰马翻。
吕祝晶站在帝王阶下，面无表情地任来使及群臣观看着。
穿上宫服是李静的主意，因为他们实在不知道该怎么封一名女子为官，只好先暂时安排给她内侍的身分。
朝堂上，阿倍仲麻吕以从八品的等级，本来不能入于内廷，但左拾遗掌劝谏，可以直接面圣，因此得以站在这群高级文官行列里。