万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第10章

第10章



  Or  are  you  a  philosopher  who  will  vow  never  to  become  so?

If  you  just  shake  your  head,  not  recognizing  yourself  as  either  a  child  or  a  philosopher,  then  you  have  gotten  so  used  to  the  world  that  it  no  longer  astonishes  you.  Watch  out!  You  are  on  thin  ice.  And  this  is  why  you  are  receiving  this  course  in  philosophy,  just  in  case.  I  will  not  allow  you,  of  all  people,  to  join  the  ranks  of  the  apathetic  and  the  indifferent.  I  want  you  to  have  an  inquiring  mind.

The  whole  course  is  free  of  charge,  so  you  get  no  money  back  if  you  do  not  complete  it.  If  you  choose  to  break  off  the  course  you  are  free  to  do  so.  In  that  case  you  must  leave  a  message  for  me  in  the  mailbox.  A  live  frog  would  be  eminently  suitable.  Something  green,  at  least,  otherwise  the  mailman  might  get  scared.

To  summarize  briefly:  A  white  rabbit  is  pulled  out  of  a  top  hat.  Because  it  is  an  extremely  large  rabbit,  the  trick  takes  many  billions  of  years.  All  mortals  are  born  at  the  very  tip  of  the  rabbit's  fine  hairs,  where  they  are  in  a  position  to  wonder  at  the  impossibility  of  the  trick.  But  as  they  grow  older  they  work  themselves  ever  deeper  into  the  fur.  And  there  they  stay.  They  become  so  comfortable  they  never  risk  crawling  back  up  the  fragile  hairs  again.  Only  philosophers  embark  on  this  perilous  expedition  to  the  outermost  reaches  of  language  and  existence.  Some  of  them  fall  off,  but  others  cling  on  desperately  and  yell  at  the  people  nestling  deep  in  the  snug  softness,  stuffing  themselves  with  delicious  food  and  drink.

"Ladies  and  gentlemen,"  they  yell,  "we  are  floating  in  space!"  But  none  of  the  people  down  there  care.

"What  a  bunch  of  troublemakers!"  they  say.  And  they  keep  on  chatting:  Would  you  pass  the  butter,  please?  How  much  have  our  stocks  risen  today?  What  is  the  price  of  tomatoes?  Have  you  heard  that  Princess  Di  is  expecting  again?

When  Sophie's  mother  got  home  later  that  afternoon,  Sophie  was  practically  in  shock.  The  tin  containing  the  letters  from  the  mysterious  philosopher  was  safely  hidden  in  the  den.  Sophie  had  tried  to  start  her  homework  but  could  only  sit  thinking  about  what  she  had  read.

She  had  never  thought  so  hard  before!  She  was  no  longer  a  child--but  she  wasn't  really  grown  up  either.  Sophie  realized  that  she  had  already  begun  to  crawl  down  into  the  cozy  rabbit's  fur,  the  very  same  rabbit  that  had  been  pulled  from  the  top  hat  of  the  universe.  But  the  philosopher  had  stopped  her.  He--or  was  it  a  she?--had  grabbed  her  by  the  back  of  the  neck  and  pulled  her  up  again  to  the  tip  of  the  fur  where  she  had  played  as  a  child.  And  there,  on  the  outermost  tips  of  the  fine  hairs,  she  was  once  again  seeing  the  world  as  if  for  the  very  first  time.

The  philosopher  had  rescued  her.  No  doubt  about  it.  The  unknown  letter  writer  had  saved  her  from  the  triviality  of  everyday  existence.

When  Mom  got  home  at  five  o'clock,  Sophie  dragged  her  into  the  living  room  and  pushed  her  into  an  armchair.

"Mom--don't  you  think  it's  astonishing  to  be  alive?"  she  began.

Her  mother  was  so  surprised  that  she  didn't  answer  at  first.  Sophie  was  usually  doing  her  homework  when  she  got  home.

"I  suppose  I  do--sometimes,"  she  said.

"Sometimes?  Yes,  but--don't  you  think  it's  astonishing  that  the  world  exists  at  all?"

"Now  look,  Sophie.  Stop  talking  like  that."

"Why?  Perhaps  you  think  the  world  is  quite  normal?"

  "Well,  isn't  it?  More  or  less,  anyway."

Sophie  saw  that  the  philosopher  was  right.  Grownups  took  the  world  for  granted.  They  had  let  themselves  be  lulled  into  the  enchanted  sleep  of  their  humdrum  existence  once  and  for  all.

"You've  just  grown  so  used  to  the  world  that  nothing  surprises  you  any  more."

"What  on  earth  are  you  talking  about?"