万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第80章

第80章





"I  did  indeed,  and  that  which  was  to  be  reborn  was  the  art  and  culture  of  antiquity.  We  also  speak  of  Renaissance  humanism,  since  now,  after  the  long  Dark  Ages  in  which  every  aspect  of  life  was  seen  through  divine  light,  everything  once  again  revolved  around  man.  'Go  to  the  source'  was  the  motto,  and  that  meant  the  humanism  of  antiquity  first  and  foremost.

"It  almost  became  a  popular  pastime  to  dig  up  ancient  sculptures  and  scrolls,  just  as  it  became  fashionable  to  learn  Greek.  The  study  of  Greek  humanism  also  had  a  pedagogical  aim.  Reading  humanistic  subjects  provided  a  'classical  education'  and  developed  what  may  be  called  human  qualities.  'Horses  are  born,'  it  was  said,  'but  human  beings  are  not  born--they  are  formed.'  "

  "Do  we  have  to  be  educated  to  be  human  beings?"

"Yes,  that  was  the  thought.  But  before  we  take  a  closer  look  at  the  ideas  of  Renaissance  humanism,  we  must  say  a  little  about  the  political  and  cultural  background  of  the  Renaissance."

Alberto  rose  from  the  sofa  and  began  to  wander  about  the  room.  After  a  while  he  paused  and  pointed  to  an  antique  instrument  on  one  of  the  shelves.

"What  is  that?"  he  asked.

"It  looks  like  an  old  compass."

"Quite  right."

He  then  pointed  to  an  ancient  firearm  hanging  on  the  wall  above  the  sofa.

"And  that?"

"An  old-fashioned  rifle."

"Exactly--and  this?"

Alberto  pulled  a  large  book  off  one  of  the  bookshelves.

"It's  an  old  book."

"To  be  absolutely  precise,  it  is  an  incunabulum."

"An  incunabulum?"

"Actually,  it  means  'cradle.'  The  word  is  used  about  books  printed  in  the  cradle  days  of  printing.  That  is,  before  1500."

"Is  it  really  that  old?"

"That  old,  yes.  And  these  three  discoveries--the  compass,  firearms,  and  the  printing  press--were  essential  preconditions  for  this  new  period  we  call  the  Renaissance."

"You'll  have  to  explain  that  a  bit  more  clearly."

"The  compass  made  it  easier  to  navigate.  In  other  words,  it  was  the  basis  for  the  great  voyages  of  discovery.  So  were  firearms  in  a  way.  The  new  weapons  gave  the  Europeans  military  superiority  over  American  and  Asiatic  cultures,  although  firearms  were  also  an  important  factor  in  Europe.  Printing  played  an  important  part  in  spreading  the  Renaissance  humanists'  new  ideas.  And  the  art  of  printing  was,  not  least,  one  of  the  factors  that  forced  the  Church  to  relinquish  its  former  position  as  sole  disseminator  of  knowledge.  New  inventions  and  instruments  began  to  follow  thick  and  fast.  One  important  instrument,  for  example,  was  the  telescope,  which  resulted  in  a  completely  new  basis  for  astronomy."  "And  finally  came  rockets  and  space  probes."  "Now  you're  going  too  fast.  But  you  could  say  that  a  process  started  in  the  Renaissance  finally  brought  people  to  the  moon.  Or  for  that  matter  to  Hiroshima  and  Chernobyl.  However,  it  all  began  with  changes  on  the  cultural  and  economic  front.  An  important  condition  was  the  transition  from  a  subsistence  economy  to  a  monetary  economy.  Toward  the  end  of  the  Middle  Ages,  cities  had  developed,  with  effective  trades  and  a  lively  commerce  of  new  goods,  a  monetary  economy  and  banking.  A  middle  class  arose  which  developed  a  certain  freedom  with  regard  to  the  basic  conditions  of  life.  Necessities  became  something  that  could  be  bought  for  money.  This  state  of  affairs  rewarded  people's  diligence,  imagination,  and  ingenuity.  New  demands  were  made  on  the  individual."

"It's  a  bit  like  the  way  Greek  cities  developed  two  thousand  years  earlier."

"Not  altogether  untrue.  I  told  you  how  Greek  philosophy  broke  away  from  the  mythological  world  picture  that  was  linked  to  peasant  culture.  In  the  same  way,  the  Renaissance  middle  class  began  to  break  away  from  the  feudal  lords  and  the  power  of  the  church.  As  this  was  happening,  Greek  culture  was  being  rediscovered  through  a  closer  contact  with  the  Arabs  in  Spain  and  the  Byzantine  culture  in  the  east."

"The  three  diverging  streams  from  antiquity  joined  into  one  great  river."

"You  are  an  attentive  pupil.  That  gives  you  some  background  on  the  Renaissance.  I  shall  now  tell  you  about  the  new  ideas."

"Okay,  but  I'll  have  to  go  home  and  eat."

Alberto  sat  down  on  the  sofa  again.  He  looked  at  Sophie.

"Above  all  else,  the  Renaissance  resulted  in  a  new  view  of  mankind.  The  humanism  of  the  Renaissance  brought  a  new  belief  in  man  and  his  worth,  in  striking  contrast  to  the  biased  medieval  emphasis  on  the  sinful  nature  of  man.  Man  was  now  considered  infinitely  great  and  valuable.  One  of  the  central  figures  of  the  Renaissance  was  Marsilio  Ficino,  who  exclaimed:  'Know  thyself,  O  divine  lineage  in  mortal  guise!