1657年,巴黎教士会议决定先印行圣。博罗缪(St。
Charles
Boromeo)
《忏悔者指导》(Instructions
to
Confesors)
,接着就要译出埃所编这个风行西欧的集子,幸而帕通读两遍,以《信札》⑤至十一封,把埃的名字公开点上,凡K D所摘引均认真核对,并以辛辣笔锋无情揭露决疑者一伙愚弄人的卑劣伎俩,予以沉重打击,使得决疑者一词成为贬词,埃斯柯巴再也抬不起头(见161年栏)。
A 著作代号。下文凡标明:(16)40甲,即本篇。
40指年份,甲为该年内著作序码。
本篇原稿概要一式两份,一存巴黎国立图书馆,一经莱布尼茨搜集,存于汉诺威图书馆。
莱为此问题于1676。
8。
30离巴黎回国前专门致函比里埃(E。
P。)
,此函与帕文见于谢编《全集。数学著作〔57—343〕》第一部分。
A A 参看赛勒斯22。关于计算器,参看本中译本第340段。
A A 参看《致外省人信札。第十八封》尼柯尔注。
一六四一年。十八岁。姊姊结婚。
_老帕忙于公务。巴黎或克勒蒙方面有紧急事务,而他脱不开身时,就由帕`前去料理。这样,帕时不时要重访布里桑米街,再晤巴黎旧友。
六月:姊吉尔贝特(二一岁)
和表兄弗洛里。比里埃(Florin
Périer,1605—k72,三六岁)在鲁昂结婚。
比在老帕早先任职的克勒蒙法院任法官,对帕家十分倾慕。比夫妇婚后生六个孩子,都袭用帕家的名字:艾蒂安,路易斯,雅克琳,马格丽特,布莱斯(EGtiene,Jacqueline,Marguerite,Marie,Louis,Blaise)。A下年,他们把头生孩子艾蒂安。比里埃留下帕家,前往克勒蒙。
A 帕这六位侄子,一早殇。和他关系较密切者是侄子艾蒂安。比里埃(E。
P。)路易斯。比里埃(L。
P。)和侄女马格丽特。比里埃(M。
P。)
〔艾60,马56〕。
-- 568
思 想 录165
E。
P。参加编辑《思想录》波罗雅尔版,1670、1671、1672、1677出版于巴黎、阿姆斯特丹,有的365页,有的348页,265页。
M。
P。
撰写《纪事》回忆帕斯卡尔,收于谢编《全集》35—41。
L。
P。
于1711年九月把所誉抄过录自手迹的《思想录》寄存于修道院(Saint-Germain-des-Prés)。
1795年,此件为国立图书馆所有,存手稿部,编为frms
francais
9202。参看沃灵顿vi;莫蒂默184。
艾蒂安这个法国名字,拉丁拼写为 Stephenus,帕家祖(EGtienePascalJ E F G d m)孙(EGtiene
Périer)同名,对他们,麦克里译《致外省人信札》(ThomasMf g h i g H j‘Crie,The
Provincial
Leters,小32开,348页,伦敦,18,科学院图书馆藏)卷首历史导言(67页)
38作Stephen
Pascal,赛勒斯354作Stephen
Périer,英文简写均为S。
P。。另,著名的法国出版家Henri
Estiene,他校编的《柏拉图全集》通称:斯特方版。
研究计算器1624。
1642—1651。
1652一六四二年。十九岁。伽利略去世。
_一月八日:意大利物理学家伽利略坚持太阳中心说,坚持地动说,不堪宗k教裁判所长年折磨,双眼失明,身体虚弱,郁郁而终。
〔利36〕生前,接到矿业工程师提出疑问,吸水泵吸水为什么最高只能达到三十尺,自然厌恶真空有个限度否,各种溶液情况一样吗,等等。临终前夕,把问题转交给刚从佛罗伦萨来的助手托里拆利去解决。
帕设计出加法器,齿轮系统能自动进位,做百位运算。试用各种材料,继`续改进,力求制作出运算灵敏者。第三个模型制出后,引起老帕的上司、财政司法大臣塞吉伊注意,鼓励他投入生产。
十二月:法国宰相黎塞留死。
a一六四三年。二○岁。阿尔诺为冉森申辩。
_托里拆利、维维安尼(Vincenzo
Viviani,1620—1703)师生观察到:一k水银容器里,大气压向下压在水银面结果,水银会升入倒插真空玻璃管,升高至水银柱重量所产生的向下压强与大气压强相等,即高76厘米A.根据试验,他们发明了水银气压计(164)。
这个试验,使人们认识到阿里士多德所谓自然厌恶真空纯属虚构,溶液升入空管,并非自然厌恶真空,溶液的密度决定其所升高度。
-- 569
265思 想 录
阿尔诺《论频烦的圣餐仪式》(Traite
de
la
fréquente
comunion,八k月)AA 和《耶稣会士的道德神学》(La
théologieMoraledesJésuites,164)出版,向公众澄清所谓冉森《奥古斯丁》的五道命题。
乡间波修道院经过隐遁者群整顿,为熟悉者、同情者的子弟开办小学校a(Petites
EGcoles)。
诗人若望。拉辛(Jean
Racine,1639—169)
,经济学家布阿吉尔贝尔(Boisguilebert,1645—1714)
,阿尔诺、帕斯卡尔的侄子等这些人正赶上学龄,就都给送来这里就读,而不去耶稣会办的学校上学。AAA隐遁者对儿童教育、人文学科持较为明智的看法,采取异于正统的较为实际的态度,专门为学生编写教科书,尼柯尔和阿尔诺等编撰的《逻辑学,或思维术》(La
Logique,ou
L‘art
de
Penser,162)
《几何学》《语法》颇为时人所重,有的且成为传世之作。
帕对此道亦颇有兴致,写《说服的技术》(L‘art
de
Persuader)+《几何学精神》等。
据说他还为《几何学》写过短文,只因自认为不如阿尔诺写得好,烧掉了。
〔甲〕意大利耶稣会士卫匡国(Martino
Martini,1614—61)来华,1658年出a版《中国史》(Sinicae
historiae,慕尼黑)一书。帕可能读到并评论(见本译本593)。
五月:路易十三进卢浮宫(le
Palais
du
Louvre)
,不久就去世。
a其子路易十四(LouisⅩⅣ,1638—1715,五岁)冲龄践祚。寡后奥国的安妮(Ane
d‘Autriche)摄政,权力交红衣主教、寡后的首席顾问、法籍意大利人马扎然(Mazarin,1601—66)++行使。
A 高度,各书所用单位不一,有的说30英寸,见丹皮尔《科学史》21;有的说29英寸,见梅森《自然科学史》25。
对于托,为纪念他这发现的功绩,计量学上以托为真空度常用计量单位。参看北京《计量工作》双月刊1983年第五期仲跻良文(4—45)。
A A 又译:常领圣体论,见《路易十四与法国》70。
A A 布、拉两人,布比拉小七岁,但布的入学年龄比拉早,拉是十六岁1655年始入此校的。因此,他们容或同时在校。参看①布的年表,见《法国详情补篇》11;②《路易十四与法国》17。