“说了。”
“真的？”他平时从来是韩语和英文，去了香港肯定把说中文忘干净了。听听发音就知道。
“真的。”
“说什么了？对方懂了吗？”鬼才相信，敢对老师撒谎！
“懂了。我说一遍她就懂了。”他只是笑。
“不信。说什么了，有没有语法错误？”总是想在他话里挑毛病。想办法战胜他。
“应该没有吧。就说了一句。”
“你好，对不对，要不就是谢谢？”
“都不是。”他眼里的笑又深了，这家伙。
“说什么了？”
“我说：我在香港，这两个星期都不能上课了，对不起。你说：知道了。忘了？”
“那个不算。”狡猾，脸上有点挂不住。他从香港打来的那个电话，确实说的中文。不能让他狡辩！
“给我打的那个电话根本不算数。”
“为什么不算？那句不是中文吗？”
“算是吧。但是还不够。去香港到处都是中国人，有很多机会练习口语。看你两个星期不说，我都快听不懂了！”
“怎么会？等一下，为什么要和他们说中文？”他还大言不惭地反问。
“练习啊。他们都是中国人，最好的练习的机会。你的目标就是提高口语和阅读。你不练习，很难提高的。”
“可他们说Cantonese，我听不懂。”
哈，又被抓住了，“不许说英文，那叫广东话！广东话！”
“好好好，广东话！广东话！”
“以后还是要多说，大多数中国人都会说普通话。你多练习才能进步快。”
“可他们说的没有你好。”
“……”这倒是真的。
“总之，以后要多练习。尤其出差的时候。”
“试试。”
“不是试试，是一定。不仅和我，还要和所有中国人说。出租车司机，公司里的同事，餐厅的服务员。每个机会都要抓住。”为了强调重要性，还重重敲了敲茶几。
今天怎么了，他老是盯着自己笑。两周没见，除了刘海短了一点，其他没什么变化。
他坐在地上乖乖听，不回答。
“你不是只和我说中文，别忘了。所有中国人！”
看她满脸的神采，进门时的疲倦完全没了，果然喜欢“教育”别人。能量源源不断，被“波及”不是第一次了。
看他脸上没有表示同意，也没异议。“听懂没有？”
“喂，听懂没有啊！”
李东奎！
“……”
“懂了，厉俐。”他嘴边还是那抹该死的笑。
他也变了，开始叫她的名字……
第十五章距离问题
听他叫自己名字，感觉奇怪。除了第一次见面叫过老师，之后好像彼此没有称呼。其实只是个名字，可那种感觉，又回来了。
见他的时候，回他短信的时候，渐渐局促起来。Cris一直叫自己名字的，但就是感觉，他们不一样。
“想什么呢？”Cris用钢笔敲了下桌面，才让自己回过神。
“没什么，一个文化差异问题。”
“你说。”
“称呼。在美国，你们可以称呼长辈的名字，可在中国、韩国、日本，都不可以。你们可以直接称呼老师的名字吗？”
“看情况吧。在大学里，表示对教授的尊敬，还是称呼某某教授的。”
“那你为什么不叫我老师？”代课以来，似乎叫她老师的人寥寥，几个月，那种被尊重的感觉都不记得了。尤其是他。
“我不叫你老师，是因为我们很熟，一起学习不是很正式，只有我们两个人。如果在学校里，我会叫你老师的。”Cris认真地说。
“我比你年轻没关系吗？”
“你是老师，那是你的身份和地位，我是学生，在美国也要尊重老师的，不管你有多年轻。当然，我们和年轻的老师常常像朋友一样。叫老师的话有些生疏吧。”Cris看着她，不知道她为什么突然在意起称呼的问题，“你想我叫你老师吗？”
“不是，我只是问问。至少，在家里，我们是不能称呼父母姓名的，不像你们。”
“当然。你们中国人的家庭和美国完全不同。我们的孩子，18岁以后不会再和父母生活在一起。我们的生活是独立的，每个人也是平等的。”
“你的孩子呢？”
Cris一愣，没想到她会问到这个，对那次失败的婚姻，已经好久没有想起了。“我女儿和妈妈在一起，我们离婚太久了，每年只能见她一两次。她还是叫我爸爸，毕竟才8岁。十年以后，就不一定了。”想到女儿，手里正在讨论的案件反而索然无味。
“你愿意叫我老师吗？”
“这和称呼的文化没关系，是我的意愿问题。我说了可以，但是目前，我不愿意。”他不想再深入这个话题，她到底想说什么？
他的答案很突兀，听了不舒服，也许这个话题不合时宜。“我问太多了，继续说这个案子，还有哪个词不明白。”她很快回到语言里，Cris跟上了她，但是后来的讨论里，他很难集中精神。
称呼，是她想师生相称？还是什么？
****在Cirs办公室里没有继续的话题，几天后在“首尔”继续下去了。
“你是想让我叫你老师吗？”一样的反应。只是他的口气里多了些强硬的意味，除了初见的几次，他很少这样说话。
东奎严肃地看着她的表情，她问话的态度不似玩笑。
“我没说啊。”那个啊，实在为了软化口气。
“你为什么不叫我老师？这是个反问句。”他用她教的东西质疑她。
“为什么呢？”她还是想知道。自从上次他叫了自己名字以后。
“因为……你有名字啊。我可以叫你名字，你也可以叫我名字。”
“可我是老师，你是学生。”不是吗？
“这很重要吗？”他嘴角的线条说明了他的情绪。
“不是很重要，我只是问问。”她低下头，似乎不想继续这个话题。
“那你为什么问？”他把她手里的书合上，看着她，她眼里有事情。
“只是个问题吧，我和别的学生也讨论过？你不想说，就算了。”她把书重新翻到学习的一页。
“和谁？”
“那个美国律师。”
“他说什么了？”她很少主动提及别的学生，但是他想知道，尤其是那个美国人。
“他说他可以。” Cris那里，其实是个模糊的答案。
“他现在叫你老师吗？”
“没有。但是他说他可以叫。”
“所以你觉得我也可以？！”他突然从她手里抽走了书，她不得不抬头面对他。
“当然，因为我们是师生关系。”她冷冷的给出了答案。想重新拿回书。
“你想我叫你老师吗？”他又问了一遍，一字字，很坚定。
看着他，瞬间觉得自己不该退后。“可以。如果你愿意的话。但我不勉强。”
“……”
他眼里的情绪让人不安。他一眼不发的盯着自己。突然没有争论下去的心情，追究一个为什么，可能永远没有答案。“老师”两个字，其实没那么重要吧。
“你没回答我，为什么问这个？”
“我不可以问吗？”
两个人僵持着，谁也没开口。
“那个美国人能，你让他叫你老师吧，满足你的怎么说，虚荣心。”他突然从位子上起身，走到窗前。
虚荣心？这和虚荣有什么关系？
“我只是问问。从学校辞职以来越来越少人叫我老师。我有种不确定感行吗？”，把桌上的书全合上，从位子上起身走到离他最远的地方。看着他的背影。
“你们任何人都给不了我虚荣感，我们只是师生，我不感觉光荣，也不觉得耻辱。你们可以叫我的名字，也可以叫我老师，因为我们这种所谓的师生关系，随时都可以改变。就像我第一次和你说的。对我不满意，你随时可以换老师。”
他回过身，看着她疏远的站在对面，脸上僵硬的没有一丝柔和。“知道吗？其实你的想法很幼稚。我们的关系根本不是师生。”
“我们当然是。”他不再说中文。
“不，我们不是。我和你不是，律师和你不是，现在你的任何一个学生和你的关系都不是真正的师生。因为这里不是学校。公司为我们花钱，我们从中介那里得到推荐的人选，她给我们需要的东西，而你在出卖的就是你的语言能力，得到你要的金钱。不能否认吧，你现在挣得比学校多多了？”他顿了顿，回到桌上坐下。
“钱和称呼的问题没有关系。”他什么意思，为什么扯到钱。
“别幼稚了。没有人准备听你的颐指气使，因为你现在教，或者说服务的人，地位和权限都比你大。”
“我是老师，我在教书，我没有服务，你们都是学生，这和地位权力没有关系！”她看着他，突然觉得陌生。
“从我第一次见你，你就很厉害。你觉得你是老师，你有你的地位。我是你的学生。同时，你说我可以随时换掉你。你没发现自己是矛盾的吗？”
“我……”突然找不出话反驳他。
“在学校，任何一个学生没有挑剔选择老师的权力，而在任何一个写字楼里，你都在被选择。像商品一样，只是，有人选上了你，有人没选上罢了。”
他从口袋里拿出一个烟盒，抽出了一根香烟。