」吸血女鬼完全不受干扰。「你刚刚开始滋生爱意罢了。」她轻快地笑着：「你对他们感到抱歉遗憾，如此而已。至於你自己，你不可能即是人又是非人呀，是不是呢？」
「又是慌话！」我说道，我走近卡布瑞，伸手揽住她。
「有朝一日，你会是真正恶毒可憎的东西，孩子，这是你不死的天性哩！」老女鬼接着说：「到那时，你真正能从爱里了解许多事物，到那时，深深去爱，去了解吧，孩子！」举高双手，她又嚎叫了。
「该死的家夥！」我愤而诅咒道。接着卡布瑞和尼克，带他们转身走向门边。「你们反正已置身地狱，我决心让你们就留在地狱里啦！」
我从卡布瑞手臂中抱起尼古拉斯，我们穿过墓穴，跑向楼梯。
老皇后在我们身後，抛出狂乱尖锐的爆笑。
我停止脚步，回头一望。她大概像是莎士比亚笔下所写，失心成疯的？菲丽亚吧！
「黎斯特，快走呀！」尼古拉斯在耳边轻促，卡布瑞也以急迫的手势催我快走。
阿曼德动也不动，老女鬼站在他旁边，依然暴笑不已。
「再见啦，勇敢的孩子！」她大声喊：「勇猛地疾驰在魔鬼之路上！在魔鬼之路上，用你的无尽岁月纵情奔驰吧！」
当我们飞奔冲出陵墓，那群乌合之众，在寒冷的大雨中，惊慌失措四处溃散；群龙无首的他们，在十分困惑无奈之中，注视我们远离圣婴公墓，走近人潮汹涌的巴黎街道。
不多久，我们偷了一辆马车，马车驶出城外，往乡间而去。
我毫不容情的赶驱马匹奔腾，然而身体却疲惫不堪，那种超乎自然的气力，似乎只不过系于一念。在每一个丛林於路边转角，我忐忑不安，唯恐那群赃兮兮的妖魔，又会再一次包围上来。
无论如何，我用尽心力，从乡下客栈那里，设法取得尼克所需要的食物和饮料，还有供他保暖的毛毯。
我们抵达高耸塔楼之际，他早已不省人事；我抱着他爬上楼梯，来到梅格能最早带我去的顶楼小室。
他的喉咙青肿，那些妖怪吮吸的伤痕犹在。我让他平躺在稻草床垫，虽然他沈沈入睡，我仍能感受到他的乾渴之苦，正如梅格能吸我血之後，那种乾舌燥的可怕感觉。
当他醒来之後，多的是酒可以喝，多的是食物可以吃。我知道——如何知道我可不清楚——不管如何，他绝不会死去。
他白天醒来时会如何呢？我很难想像。一旦小室的门锁上，我知道他一定安全；不管他曾经怎麽看我，也不管将来他怎麽对我；反正在我入睡时，绝无任何凡人，得以自由在我的巢穴走动出入。
莫名其妙的，我觉得自己有如凡人，在他的睡梦中走来走去。
我依然痴痴望他，轻听他模糊混乱的梦——在圣婴公墓的恐怖梦境。卡布瑞走进来，她刚刚去埋好那个可怜的马童；此刻，她的头发纠结成团，充满细碎柔和的光泽，看上去就像是一位蒙尘的天使！
她低头看着尼克，半响之後，把我拉出房间。在我锁上门後，她带我走到底下的墓穴，在那里，她伸出双手，紧紧揽住我，抱着我，看来她也是筋疲力尽，几近崩溃边缘。
「听我说——」她终於开口，身子稍稍退後，只是手仍托住我的脸。「等到我们一觉醒来，我们要马上送他离开法国，没有人会相信他所说的荒诞不经故事。」
我没有回答。她的理论或是意图，我几乎难以了解，我的头脑一片茫乱。
「你可以跟他完傀儡戏，正如跟老瑞诺的演员一样。」她说：「你可以送他到新大陆去。」
「睡吧！」我轻轻低语，轻吻她张开的嘴。我眼睛紧闭地抱着她。我似乎又看到墓穴，听到他们诡异非人类的声音。这一切硬是无休无止，绝不饶我呢！
「当他走掉之後，我们再来讨论别的事——」她冷静地说：「也许我们可以一块儿离开巴黎，在别处一阵子……」
我离开她，转身走到石棺，倚在石棺盖旁边休息了片刻。自从成为不死幽灵以来，这是第一次我渴望墓穴安静无声，第一次感觉到自己左支右绌。
她好像又说了些什麽话。别做这件事，她是这麽说吗？
吸血鬼黎斯特
第四部：幽冥子孙4
醒来时，我听到他在大呼小叫。他在撞打橡木的门，咒骂我把他当成囚犯。他的叫声充满了整个塔楼，他的气味从石头的墙穿透过来。芬芳可口！哦，多麽芬芳可口！那种新鲜血於肉的气味！他的血於肉！
她依然酣睡。
别做这件事！
怨恨交响曲，狂暴交响曲，音符似从墙壁传过来。且把哲学理论拉开，纳入恐怖影像，纳入苦恼折磨，再以语言包装起来……
走上楼梯，我好像被卷进他吼叫的旋风里，卷进他芳馥的气味里。
所有温馨的回忆，点点滴滴全混杂在一起，小木桌闪耀的下午阳光，红色的美酒，小火炉的烟雾弥漫。
「黎斯特，你听见我的声音吗？黎斯特！」拳头捶打在门上的轰隆声。
儿时的童话故事，一幕幕在脑海浮现：巨人说，他在洞穴里闻到有人类的血气味。魂不附体！我知道巨人就要去找生人了，我听到巨人追踪人生而来，一步追近一步。而我就是那个胆战心惊的生人呐！
景象淡出。
烟、盐、肉，还有动脉的血！
「这是女巫广场，黎斯特，你听见了吗？这是女巫广场呀！」
我们俩之间的老秘密，如乐句在发出晦暗的颤音；我们的挚爱情谊，我们的相知默契，我们的内心感受，还有女巫广场之舞！你能抹煞吗？发生在我们之间的每件事？你能抹煞吗？
让他离开法国，送他去新大陆。然後呢？往後一辈子，他会是一个还算有趣，却挺惹嫌的凡夫俗子；自承看过鬼魂，从早到晚谈个没完没了，根本没人相信的话。这一来他岂非更疯狂？最终，他会变成一个戏谑逗笑的痴癫吗？在热闹街道，穿着破烂外套，当众拉琴演奏；从早到晚痴痴傻笑，念念又词；就连流氓无赖，也会即欺辱又怜悯的疯子吗？
「再一次演傀儡戏嘛！」她曾经折磨说。我是拉线的人吗？唉！反正没有人会相信他荒诞不经的故事呀！
然而他知道我们的住处，他知道我们的真实姓名，他认识我们的亲戚，他对我们的来龙去脉一清二楚。何况他绝对不肯默默地住到别的国家。更何况它们还会跟踪他，它们不会让他活下去。
它们现在躲在何处呢？
我爬上楼梯，走进他尖叫回响的暴风圈里；望着小窗外面的宽阔田野；它们马上会大举而来，它们一定会来；我原来只是孤魂野鬼，後来多了一个，如今又加进尼克。它们哪里肯放手干休？
最重要的关键是什麽？他真的要吗？尼克真明白吗？我曾再叁否认身怀玄妙法力，而他再叁愤怒尖叫，责我藏私；他的确是要呀！
抑或我只是在寻找托词藉口，其实我早要带他来这里，我需要他，从一开始我就要他。我的尼古拉斯，我的爱！我永恒的期待！所有跟我一起去死，伟大辉煌的愉悦幸福，只有从他身上能找寻。
我又更上层楼，更靠近他了；饥渴已在心里高歌；他见鬼的叫声，我饥渴之歌声，加上连我幻化成乐器的身躯，一起在合奏合唱着。
他的叫声已变为模糊不清，似是诅咒，似是哀鸣；时而晦涩，时而强调；偶尔，他的嘴更发出单调的、断续的，灵肉纠缠合一的呻吟，好像心脏的血往外喷出涌流。
我拿出钥匙放进锁孔，他猝然沈默无声了。他的思潮澎湃过後暂时停息，好像海洋的海涛汹涌过後，全卷进一只神秘的小小贝壳里。
我试图在房间的阴影中注视他；不是那个我所挚爱，所眷念的，这几个月来朝思慕想的他；不是那个我在人类内心深处，难以抗拒，强烈需欲的他；我试图只注视一个普通凡人，双眼瞪着我，却胡言乱语的凡人。
「你，你高谈阔论什麽善良美好——」眼睛发光发亮，声音激昂翻腾：「你高谈阔论什麽善於恶，什麽对於错；还有死亡，对了，死亡，惊恐的，悲惨的……」
这些话语，充满急速膨胀的怨尤仇恨，就好像盛开的花，花瓣怒绽过後，一瓣瓣剥落，缤纷萎顿一地。
「……而你只跟她分享，爵爷之子又礼物也只传给爵爷夫人，包括什麽幽冥禀赋；只有住在古堡里的人，能彼此分享幽冥禀赋；如此一来，他们就能豁免於被抓到女巫广场，绑在烧油刑柱上，遭受火焚之刑。至於那些老太婆呢，烧呀！反正她已不能织补，小傻子呢？烧呀！反正他又不能耕田。那麽，爵爷的儿子赏给我们什麽呢？这个狼煞星，这个在女巫广场大哭小叫的小子，他赏赐了一大堆金银财宝，他多麽慷慨大方呀！他多麽温柔体贴呀！」
战栗发抖！衣衫汗湿！撕破的蕾丝，露出绷紧光亮的肌肤；坚实的肌肉躯干，正是雕刻家乐於雕塑的体形；红色奶头映照黑色的胸脯，这一切，仅仅只是溜了一眼，就逗得我煎熬难忍，神魂颠倒。
「这种法力——」他口沫横飞，好像一整天来，他已经热烈的反复说个不停，我的出现与否根本无关宏旨。「这种法力使得所有谎言不攻自破，这种幽冥法力翱翔在万物之上，这是被淹没遗忘的事实真相……」
不，只是言语，不是事实。
酒瓶已空，食物已光；他精瘦的胳膊紧张坚挺，好像要奋力挣扎；挣扎什麽呢？