Akgul告诉典典，他一年前在美国开了一家纹身穿孔商店，现在生意还不错。Akgul随信附了几个他得意的作品。典典打开Akgul的第一幅作品，这是一只美丽的脚，放在柔软的床单上，脚趾上涂着玫瑰色的趾甲油，上面绘着小花小星星的图案。脚背上有两只紫红的蝴蝶，在一缕风中翩翩起舞，这好像还不是风，而是一股闪闪的仙气，有很多细小的发光的粉末被仙气夹杂着。真漂亮啊，这是怎么纹出来的呢？是他的颜料能发光，还是他利用色彩的搭配造成的效果呢？这些外国人真富有想象力啊，他们想怎么美就怎么美，想在哪里美就在哪里美。
典典打开了Akgul的第二幅作品，看不懂，这是一个妖冶的白人女子，她的胳膊上和胸前纹着大幅的花朵和混乱的图案，搅成一片，象一件绸子做成的花衣裳，如果是第一次穿这样的衣服，一定是特别新鲜特别性感，可是纹在皮肤上的图案是永远都拿不掉的，永远就穿这样一件衣裳是不是有一些遗憾呢？不过这些图案色彩还是非常鲜艳，颜色的过渡也很有层次感，可以看出Akgul的纹刺手法相当的高。
典典又看了几幅，有顽皮的卡通画，有西方传统的图案，有一幅画典典感到非常可笑。那是两个长着翅膀的心形，被丘比特之箭一穿而过，在这两颗红红的心下面，却赫赫的写着一个只有三岁小孩才能写出的歪歪扭扭的中国字‘谊’。典典看完忍不住噗哧笑出了声，这个Akgul怎么这么搞笑啊，怎么会写出这么一个不伦不类的‘谊’字，他是从哪儿学来的呢，怎么写的这么幼稚呢？还有，这个‘谊’放在两颗心下面代表什么意思啊，他懂不懂爱情和友谊的区别啊。
典典给Akgul回了信，典典说Akgul的蝴蝶和卡通画都纹的真漂亮，典典很想学习Akgul的纹刺手法，典典觉得Akgul的颜料很特别，不知道上哪儿能买到这样的颜料。最后典典说Akgul写的那个‘谊’字象小孩子写的，她第一次看到就忍不住笑起来，还有这个‘谊’字用的不对，应该是一个‘爱’字才对。
Akgul很快就来了信，他说那个‘谊’是费了好大劲才从朋友那儿弄过来的，他只知道这个字意思很好，但具体什么含义还没有完全弄懂。现在美国纹身非常流行中国的方块字，他要是会中文就好了。最后Akgul让典典和他在msn上在线聊天，电子邮件太慢了，他都快要急死了。
msn怎么用呢？典典去问符锐，符锐说你典典行啊，乱交外国朋友，你当心被别人骗去买了。典典说我看Akgul不象是什么坏人，他的纹刺手法比你我都高。
美国和中国相差12个小时，中国的白天是美国的夜晚，这个Akgul白天没有时间上网，那么活该，就让他半夜和典典在线聊天吧。谁叫他想泡中国妞，符锐这样想。
在msn上，典典很快就和Akgul连上线了。跟Akgul讲英语那是不可能的，中国人能看懂日常英文的很多，但是能交谈的就很少了，主要是害羞而不是别的。所以符锐典典就和Akgul打字聊天。结果这种打字聊天的方式非常容易，符锐典典和Akgul这三个人都非常聪明，借助翻译软件交流起来一点障碍都没有。
Akgul让典典给他传一些典典自己的作品，典典就把自己在松花江美容学校的那些作品挑选出来传给Akgul。典典最多的是纹眉和纹眼线，也有一些传统的仕女和花草，这个Akgul对每一幅画除了太漂亮了太精彩了就没有别的话了。
Akgul也给典典传了几幅人体穿孔的图片，其中有一幅画典典感到很可疑，这是一个穿孔师正在给一位女子肚脐穿孔戴环，典典看到那个穿孔师一头的黑发，天生的打卷，一脸刮不净的络腮胡子，他戴着医用白手套，裸露的胳膊上长长的汗毛象猴腿一样。他五官长的很端正，眉毛很浓，鼻子很挺，眼睛不是蓝的，好像是棕色的，嘴也很有轮廓。从欧美人的审美来看，他应该是很英俊的吧。他有多大年龄呢？猜不出来，可能是20~35之间吧。他裸露的胳膊上有两处不相连的纹身，好象是火焰好像是花朵，还好，没有把整个胳膊全部纹满。他的脸上什么纹刺穿孔都没有，只有一幅专心致志的表情，耳垂上倒是有一个扩大的耳孔，空荡荡的，也许能伸进一个手指头，这在国内是异端，但和bmezine那些能把整个手都伸过去的耳孔相比，就是良民了。还好，这个美容师没有象bmezine上的那些人那样太夸张，其实典典如果要交异性朋友，这样的还是比较容易接受一点。
他，就是Akgul了吧。典典问Akgul，Akgul说‘你猜对了’。
典典正在歪着头看这个小伙子，符锐怪怪的问：看什么看，是不是比我好看啊？这个没有什么心眼儿的典典，看一会Akgul看一会符锐，把两个人对比着看了半天，好像符锐在她心里没有烙印一样。最后典典说：还是我老公俊一些，他也俊，但是毛太多，五官也有些太突出，他看起来怎么有一点吓人呢？符锐说：那当然了，要不怎么叫洋鬼子呢！
正文 第一百零一章
典典现在上网每时每刻都把msn打开，只要Akgul一上网就会来找她。典典觉得看Akgul的作品和跟他聊天是非常有趣的一件事情。
Akgul现在开始向典典学中文了，Akgul把想知道的汉字都用英文发过来，典典再把英文翻译成汉字发过去。Akgul还不满足于仅仅学会中国字，还想看到各种书法的中国字。这下可难住了典典，典典只好又去求符锐。符锐一方面教典典怎样把艺术字做成图片，然后通过msn把艺术字传给Akgul，一方面在心里问自己：人家老外泡你老婆，你怎么还帮忙呢？
Akgul是一个很有心计的人，他真的把典典给他的图片用到他的作品上去了，他在一位女顾客背上纹了一只五彩的凤凰，在它旁边纹了隶书的‘美丽’二字，看起来还真有点味道。Akgul说，他的店里正缺少一个象典典这样的中国美容师，现在中国文化在美国年轻人中已经成了一种时尚。典典觉得Akgul是一个认真而又实干的年轻人，典典很喜欢这个美国青年。
有一天，Akgul提出想看看典典的照片，并且说如果不方便看不给看也没关系。这是什么逻辑呢？你想看我就看呗，我典典长的这么好看，还怕拿不出手，就是你们白人姑娘比我漂亮的也不多啊。典典很自信的挑了一张照片就给Akgul发过去了。
在接到这张照片的几天后，Akgul来了一封很长的信。在信中Akgul说他是一个土耳其人，20岁时随父母来到美国生活，今年已经29岁了，他的父母现在回土耳其开超市了，他一个人在美国开店，他没有结婚，他对东方女孩很入迷。他认为典典是一位东方的女神，典典比他见过的所有西方女孩都美丽。他很喜欢旅游，他想看一看充满传奇色彩的古老中国，想看一看典典。
典典看完了这封信，感到脸有一点烫，凭女孩子的直觉，典典感到Akgul是想追她了。典典既兴奋又失望，最后，典典觉得这件事情应该说清楚才行，典典不想失去这样一个志同道合的外国朋友，但是有些话必须告诉他。
典典给Akgul去了一封信。典典说Akgul你都29岁了你还不结婚，我才25岁我女儿都4岁了，我丈夫已经31岁了，他是一名电脑工程师，我们爱的很深很深，我们说好老了会一起死去。欢迎你来中国旅游，我有很多很多漂亮的中国女孩，可以介绍给你。最后典典说，真没想到你是土耳其人，我教过你中文，你也教我土耳其语吧。
这个典典说想学土耳其语其实是想让Akgul继续跟她保持联系，不要一口气把别人给回绝了。至于介绍漂亮的中国姑娘估计就是千百度的姑娘们，这个典典有时脑袋里简直什么都敢想。
也许Akgul经过了一个失望或者失恋的过程，之后，Akgul才给典典来了封信，他说的也很阳光明媚，他说他真嫉妒典典的老公能娶这样一位精彩的老婆，他是世上最幸运的男人。他觉得典典是一个伟大的女性，他非常想和典典这样的人成为合作伙伴，他想邀请典典跟他一起开他的店。他说他今年准备来中国旅游。最后，他说他很高兴教典典土耳其语，典典是一个聪明的女孩，典典很快就会学会土耳其语的。
典典收到Akgul的信以后，典典想，以前听说外国人为了抢老婆可以决斗，法律上也允许，怎么这个Akgul这么好说话呢，弄不懂。不过这样做朋友或是同志倒是再好不过了。
Akgul真的在msn上教典典学土耳其语了，Akgul把土耳其字母打在屏幕上。土耳其字母看起来和英文是一模一样的，但是多出来6个字母，这6个字母长的有点奇怪，键盘上没有这个键，但还是很象英文字母的，至少是双胞胎的感觉哦。等符锐回来了问问他吧。
Akgul从最基本的数字教起，先教典典念数，1-bir、2-iki、3-üç；、4-dö；rt、5-beş；、6-altı；.、7-yedi、8-sekiz、9-dokuz、10-on。典典边跟Akgul聊天边学数字，倒是跟谈恋爱一样浪漫。