这里也许会断电，因为失火而断电。毕竟，她不是这家旅店里唯一的房客。某人也许会躺在床上抽着烟入睡，或者一些小孩会玩火柴。
天晓得。
据她估计，整座楼可能会在凌晨三点钟突然起火。那样的话，她必须马上逃出去。把手电筒放在身旁，也是为了做好逃生的准备。
心里有些发痒，这使她想去洗手间。床边柜子上的盒子里有她放的安眠药。不过她总是提醒自己，那些安眠药、抗抑郁药以及抗焦虑药只是为了安全起见，不能轻易就吃。她每晚服用安眠药的生活，已经持续了几个月，其实今晚她应该累得不用吃药就能入睡的。另外，如果服用了安眠药，遇上停电或失火的话，她会头晕眼花，脚步不稳，动作迟缓，有可能最后被火烧死或者被烟呛死。
这些可怕的想法使她坐在床的一边，双手抱头，骂自己不应该反应过度，胡思乱想。
"停下来，别瞎想了，芮丝。别想了，快睡觉。你明天还要早起床，还要像一个正常人一样过基本的生活。"
上床睡觉之前，她又检查了一次门锁。她静静地躺着，倾听着自己的心跳，听着隔壁房间传来的声音，走廊里传来的声音和窗外的声音。
第14节：第三章(1)
安全的，她暗暗告诉自己。她很安全。是的，不会失火的，也不会有炸弹爆炸。没有人会闯入她的房间，在她熟睡时将她谋杀。天不会塌下来的。但是她仍让电视机小声地开着，播放黑白情节剧催她入眠。
疼痛是如此令人震惊，如此剧烈，这让她想尖声惊叫，但却叫不出来。黑色的，黑色的铁砧突然垂直跌落在她的胸膛上，压得她喘不过气来。铁砧压碎了她的肺，所以她不能呼吸，不能移动。有一把锤子敲打着那个铁砧，并且连续敲打着她的脑袋、她的胸腔，使劲地、使劲地撞击她的身体。
她试图大口呼吸，但是痛得太厉害了，而且恐惧的程度甚至超过了疼痛感。他们在外面，就在漆黑的外面。
她可以听见他们，听见打碎玻璃的声音、爆炸的声音。更恐怖的是，还能听见尖叫的声音。比尖叫更恐怖的，是笑声。金妮？金妮？不，不，不要喊，不要出声。
在黑暗中死去比被他们发现她要好得多。但是他们来了，他们朝她这边过来了，她止不住呜咽抽泣的声音，止不住牙齿颤抖打架的声音。
灯突然熄灭了，野性的尖叫从她的脑袋里爆发出来，轰隆作响。"我们找到了一个活着的人。"她虚弱无力地拍打着、踢着伸向她的手。
她醒来时一身汗，喉咙里还有隆隆的声音。她伸手去够手电筒，像抓武器一样紧紧地抓住它。有人在那儿吗？有人在门口吗？在窗边？她坐着直发抖，摇晃着，耳朵全神贯注地听着任何声音。一个小时过后，当闹钟哔哔作响，她正直直地坐在床上，手里依然握着手电，
房间里所有的灯都亮着。
第三章
一场胆战心惊的梦魇过后，芮丝很难再去餐厅工作了，她无法在面对别人时，依然假扮出一副若无其事的样子。她不仅吓得魂飞魄散，而且还食了言--六点整到餐厅。
除了去餐厅上班，她唯一的选择是回去，退回去，几个月以来她做的努力都将付诸东流。她知道，打一个电话，她就能解脱了。
她也曾经这样做过。
每一次，她都相信这是在向恢复正常的道路上迈进一步。对现在的她来说，能穿好衣服是一个胜利，离开房间则是另一个胜利。她能走出门，使双脚朝餐厅的方向迈出又是一个小小的胜利。初春，清晨的空气很冷--严寒冬日依旧不肯彻底地离开--她的呼吸在天大亮前黯淡微弱的光线下吞吐出清晰可见的白烟。夜晚丰盈的明月已经落下山尖，提顿山脉黑色的轮廓在天幕的映衬下显得无比巍峨。她看见一大片低沉的雾在山脚铺散开来，一直弥漫到湖面。雾气轻薄得犹如仙女的翅膀，和水汽连成一片，笼罩着湖岸，萦绕着光秃秃的树干。
在寒冷的初春的黎明破晓前，一切看起来都是那么曼妙清冷，那么平静安详，一片和谐。不知什么东西突然从薄雾中滑出，向上一跃，让她的心猛地一惊。当她发现原来那只是一只动物时，她悬着的心才安定下来。
是驼鹿？麋鹿？还是驯鹿？她离那只鹿有一段距离，所以不能确定它到底是哪一种鹿。但是，不管是哪种鹿，它矫捷的身姿从她眼前一跃而过，冲破迷雾，直朝着湖边奔去。
鹿正弯下头喝水，此时芮丝听见了清晨鸟儿们的第一次合唱。她有点儿想坐下来，就坐在路边的石头上，一个人静静地看日出。
心情平静一些后，她又开始上路了。她必须要面对厨房里的工作，面对形形色色的人，以及周围人们对新面孔的好奇，叽叽喳喳问个不停。她不能迟到，也不能紧张，天知道她不想让别人对自己有不必要的注意。
保持冷静，她命令自己，集中注意力。为了保持冷静，集中注意力，她在脑子里不断地诵读着诗歌的片断，想要把注意力完全集中在词句的节奏上，直到她发现自己已经喃喃自语把它们大声念了出来，这让她不禁畏缩起来。周围没有人会听见，她提醒自己。这个分散紧张情绪的方法一直陪着她到了天使餐厅。
餐厅里已经灯火通明，她紧张得有些僵硬的肩膀稍微松弛了些。她可以看见里面有人在走来走去--乔安妮已经在厨房里了。难道这个女人不睡觉的吗？芮丝告诉自己必须敲门。敲门，脸上露出微笑，挥挥手打招呼。她知道，只要她再迈出一步，只要她把自己推进餐厅，她的紧张焦虑就会淹没在工作中。
第15节：第三章(2)
但是此刻，她的胳膊却像铅块一样重，怎么也抬不起来。她的手指僵硬无比。周围好像太冷了，冻得她已经无法弯起手指，攥成拳头。她站在原地，觉得自己好愚蠢，没用，无助。
"开不了门吗？"
她颠簸了一下，身体一晃。是琳达 盖尔在敲一辆坚固的小型客车驾驶室的门。
"不，不，我只是--"
"是不是还不习惯这里？你看起来好像昨晚没怎么睡。"
"我想是的，我没有睡好。"
本已经冰冷的空气，随着琳达 盖尔慢慢逼近的脚步，变得更加寒冷。她的那双
昨天还很明亮的蓝眼睛，此刻流露出遥远而轻视的眼神。"我迟到了吗？"芮丝问。"真没想到，搭上了一夜，你还能在这里出现。"芮丝回想起自己蜷缩在床上，抓着手电筒，听着，聆听着。"你好--""大家都知道，罗的耐力很好。""罗？我没--哦！"惊讶于伙伴的戏谑口吻盖过了芮丝紧张的情绪，"不，
我们没有--我没有。天啊，琳达 盖尔，我才认识他十分钟。在我测试男人的耐力之前，我起码要认识他一个小时以上。"琳达 盖尔的手低下去开车门，她眯着眼睛看着芮丝。
"你们没有上床吗？""没有。"至少，这是她可以控制的，"我打破了这个神秘小镇的传统，是吗？我会被炒掉？逮捕？如果做有丑闻上身的女人是工作必需的一部分，那么应该事先说清楚啊，这样我应该可以每小时赚八美元以上。""这条款是自愿的。对不起。"琳达脸一红，露出小酒窝，"真的很抱歉。我不应该瞎想，不应该仅仅因为看见你们一起离开就断定你们做了那个。"
"昨晚他陪我步行回旅店，提议喝一杯，但是我不想喝，然后他转移话题，给我介绍了一些地方，说我可以亲自去看，也许会去骑马。我不会骑马，但是我也许会去尝试一下。用可爱作为评分因素的话，他可以得满分，而且他在行为举止方面也可以得满分。我不认为你和罗有一腿。"
"有那种关系？我和罗？"琳达 盖尔轻蔑地"嘁"了一声，"我们没有那种关系。在这方圆一百英里以内，五十岁以下的女人中，也许我是唯一一个没有跟他睡过的人。在我眼里，贱货就是贱货，不管他们是男人还是女人。"
她耸了耸肩，然后又一次看着芮丝的脸。"不管怎样，你真的看起来很累。""我没睡好，就这样而已。在一个新地方的第一晚，有了一份新工作，这一切都让我紧张，我还无法完全适应。""别放在心上，你慢慢会适应的。"琳达 盖尔一边开门，一边对芮丝说，她眼中那曾经温暖的眼神回来了，"这里没有什么可怕的。"
"你们俩是不是还想站在那儿，打算说上一整天废话？我花钱不是请你们来闲扯的。"
"现在已经六点零五分了，天啊。乔安妮，扣我的工资吧。哦，说到工资，这是昨晚的小费中你分得的一部分。"
"我的？我没有在餐桌边伺候任何一位客人啊。"琳达 盖尔把信封塞进了芮丝的手里。"这是店里的规矩，厨师分得百分之十的小费。我们因为给客人提供服务而得到小费，但是如果食物糟糕的话，我们就收不到那么多小费。""谢谢。"芮丝把信封塞进口袋，还没有分文不名，她心想。"不要在一个地方把它们花光。"
"你们到底讲完了没有？"乔安妮站在柜台边，双臂交叉放在胸前，"琳达 盖尔，快去把早餐的餐具摆好。