当我回来的时 候，花店已经关门了，就在……如果在我走过十
字路口的时候有一辆车撞向了我，事情就不会这样了。我到别的地方去找花店，问了一下
书店里的夫妇，发现附近没 有花店。那个妇女朝我微笑，就像OttoWeininger描述的一
样。我遇见的每一个女生都符合他的理论。我和一些我认为特别的人联系，只是为了证实
他的理论。我在那里跳舞，看着她。我觉得 OttoWeininger一定遗漏了某件事。然后我就
可以推翻他的理论了。但是事情总是想他说的那样。这就是命运，所有的小概率事件一起
发生，这就是一个天才诞 生的概率。我知道了我的命运。过去，未来，我明年将会更加
深入的学习哲学。我要去德国，学习更多的知识，记录下我的工作，发表它，两年后自杀，
就在 Beethoven和OttoWeininger自杀的小屋自杀，或者在一个同时代的艺术天才自杀
的地方死也可以。OttoWeininger是正确的，女人没有脑子。她受到这些弱小但是熟练繁
多的虫子的影响。如果我的死，能给她一个灵魂……但是OttoWeininger已经指出：“男
人，当他们爱上女人时，只能部分理解对女人的这些深深的不公正，然后试图通过一些无
效的英雄式的努力将他们的灵魂传递给 女人。但是这种推测已经跳出了科学或者哲学的
限制。”她不会理解我，因为她是没脑子的，就像所有的女人一样，她不能帮助我，我和
这个世界最后的联系被切断 了。OttoWeininger也是因为这个原因自杀的。当我考虑到死
亡时，我的脑子里没有任何的恐惧。如果我有哪怕一点点恐惧的话，我都不会走这样的道
路。我听说那 个丑陋的男孩清晰地说出了那两个character，我比她还觉得震惊，我最后
的希望也破灭了。我曾以为我可以借此推翻OttoWeininger的理论。OttoWeininger是最
伟大的人，比Napoleon和Nietzsche还要伟大。他是真正的天才，哲学天才，就像我一
样。他是为我写下的《SexandCharacter》，为那个能够继承他的工作的下一个天才写的。
Kevin Solway 对 Otto Weininger 的继承工作误解了他的意思。只有另一个像我一样的天才
能够理解他。我也是最近才发现自己是天才，因为最近发生了太多几乎不可能发生的事
情，这些事将我变成了一个天才。因特网上有那么多的网站，为什么我单单找到了Kevin
Solway 的，并且从那里得到了 Otto Weininger 的书？问什么 Kevin Solway 在 Queensland
州只找到一本他的书，但是却找到了。这就是我的命运。我不知道为什么我这么聪明，我
总是发现我自己太顺了，但是这些顺 利变成了我的天才。我不知道为什么我能这么容易
就理解了OttoWeininger，能这么容易指出了KevinSolway、Nieztzsche的错误，
50
第四章 天才哲学的中文翻译
Saupenhauer 的限制，Napoleon 的失败。我不知道我为什么能这么容易就理解了所有的
东西：历 史、社会、电脑、Linux内核、物理、生物、佛教、基督教、宇宙…和自我。所
以我必须死。
现在是公元2007年5月1日。离你写这些话的时间有3年多了。你没有自杀，说明你不
是天才。
你以为你读懂了所有的东西吗？你觉得什么样的状态是叫懂。是不是每一个人都可以说他
读懂了所有一切他读过的东西？显然是不可以的。不论在什么时候， “懂”，她有一些
条件的限制。你符合了这些条件，就是懂了。没有符合这些条件，就是不懂。而且这些条
件不是那些主观性很强的条件，不是每个人都可以自己设 定的条件，不是可以随便可以
改变的条件。当你说我看不明白你的东西的时候，也有一些条件，你需要证明我不符合这
些条件才能说我不懂。因为你生活在一个相对 的世界里。里面有很多相对的条件。但是
又不能每个人都提出他的相对条件，需要大家一起表决通过了，这样的条件才能作为条件。
也就是大部分人公认的条件。
就像你搞Linux，你怎么就觉得你学得比别人好，你做的东西比别人好？那是因为那里有
一个标准，那个标准是大部分人都公认的标准：比如有些什么项目，编 出来的程序执行
效率高，或者是别的标准。而不是单独某个突然跳出来说，我是Linux方面的天才，因为
我比任何人都懂Linux。如果是这样，一定会有人 要他拿出证据来，证明他确实比其他人
更懂Linux。如果他不能，而只是会叫嚣他比别人懂得多。那就是跟你对OttoWeiningerl
理解一样了。
你一直在叫嚣你是唯一懂OttoWeininger的人，可是你的证据呢？我没有看到。我只看到
了你的一大堆幻想。幻想是没有用的。每一个人都可以幻想他是天才，但是究竟是不是，
会得到证明的。
下面描述一下我最天晚上的噩梦：我到一个很遥远的山谷中去，穿过一个山洞，来到一个
潮湿的长满杂草的深渊，深渊里有一个小屋，一个关着的小屋，一张床，我 就睡在床上，
睡在那些水和水生植物上。我正在给床上的一条蛇洗刷，屋子的角落里有好多小蛇，在水
生植物的下面还藏着很多大一些的蛇。出来屋子看见一个熟悉 我的人，正在做他们的事。
我坐在床上，看着我的脚，发现脚掌上有一个伤口，我用力挤压伤口，伤口裂开了。然后
我看到了我的死亡，我正在死去，独自死去，和 任何人都没有关系，没有哀伤，这就是
我的命运。 我听见我喉咙里传出来短促而又尖锐的哭喊声，那么清晰，刺穿了我的心脏，
我突然醒了过来。我不知道这是我在梦中的喊叫，还是现实中的喊叫，因为那个声音在
我听起来是那么的清晰。我感觉到我的额头出汗了。夜是那么的静，我又开始了我的思考。
我的肚子很疼，我想象床中央伸出来一个宽刀片，我躺下，我感觉到刀片 刺入我的后背，
血流到了床沿。我的头在扭动，我情愿有把匕首刺入我的脑中，从我眼睛的中间刺入。我
激烈的思考着，我不能承受这种重负，如果我不能停止思 考，我将会疯了。我的脑子会
被思想的烈焰烧毁，我必须停止思考。（和我一样的想法）只 有一个解决方法，那就是
屏住呼吸，意志坚定的人可以用这种方法自杀。但是，我不能，在我完成任务之前，我能
51
承受得住。为了找寻终极价值，需要天才付出最严 重的代价，所以天才选择在被蛇咬之
前替蛇进行清洗。这就是命运，每一个天才都需要为之奋斗。Beethoven发誓：“我要扼
住命运的喉咙。”当我第一次 听命运交响曲，我就知道，这是我的交响曲。当我看见
van Gogh 的《麦田上的乌鸦》时，我知道那是我的。那里有死亡，有命运，有我——那
个天才。
我也很喜欢贝多芬的命运交响曲。我第一次听的时候，已经上大学了。那是我第一次听西
洋古典音乐。但是我第一 次听就喜欢上了他。我原来不喜欢听流行音乐，以为自己不会
喜欢上音乐相关的东西了。没想到，却喜欢上了古典音乐。流行音乐太薄了，有点小家子
气，而且总是 流于俗套。古典音乐却不一样，特别是交响乐，气势恢宏、大气。在一个
安静的环境中，闭上眼睛，不需要太大的声音，你就能感觉到那种被抓入其中。你能感觉
自 己好像一下子被吸引过去了，进入到他所描绘的世界中，那里也许有风、有雨，也有
可能只有暖暖的安详的感觉。有时候你好像进入一片静谧的森林，旁边还有小松 鼠在轻
跳，有时候你又好像被置于狂风暴雨中，甚至有雨打在身上的湿意。是的，那是一种很强
烈的磁场，能将你牢牢地拉入进去。我喜欢命运交响曲，喜欢里面强 劲的节奏，喜欢里
面顽强的生机，喜欢里面倔强的生命活力。但遗憾的是，我到现在也不曾有过一盘属于自
己的命运交响曲。
梵高的画，最喜欢的还是《向日葵》。和命运交响曲一样，也昭示着蓬勃的生机。我为那
种蓬勃的生机所吸引，我为那种蓬勃的生机而着迷。