万书网 > 文学作品 > 和谐与自由的保证 > 第40章

第40章



                                    

            第四条  大家庭联盟中各个最重要的管理职位通过工作理事会由中央技工团的成员分别担任之:12)例如:三人团或大家庭联盟的最高管理者;由全体劳动部门的主管人组成的大工作理事会;各大学的教授以及各高等学校的教师、各区域和城乡的负责人,等等。

            第五条  中央技工团作为它这样的一个机构在大家庭联盟的能力选举中,以及在一切涉及大联盟利益的重要的能力选举中,负有一种审查、谘询和决定的任务。

            构成中央技工团中一个部分的大工作理事会,此外还负有一种在三人团领导之下的执行的任务。

            第六条  中央技工团和每一个技工团一样,按照各种不同的男女劳动部门,分为两部,一个妇女部和一个男子部。            

        《和谐与自由的保证》

        魏特林著  孙则明译            

        第八章  工作理事会      

              第一条  每一个技工团按照第四章第十和第十一条的规定,从它们的成员中选出一个工作理事会。

            第二条  由中央技工团按照这种方式选出的工作理事会我称它为大工作理事会。这个工作理事会和卫生参议会在一起作为国务部以辅佐三人团。

            第三条  各工作理事会由各必要和有益的劳动部门的男性或女性主管人组成。因此理事会的每一成员都或者是在各技工团的地区范围内、或者是在整个大家庭联盟的地区范围内的某一整个业务部门的男性或女性最高主管人。

            第四条  各工作理事会的全体成员以他们原来是各技工团或中央技工团成员的资格负有一种顾问、审查、决定的任务,通过这种任务他们参与办理最重要的选举事务。

            第五条  一切工作理事会,在凡有关全面性的事务上,都受三人团的最高领导,并在这一方面负有执行的任务。

            第六条  各工作理事会的审查的任务在于审查收到的选举试验品,它的执行的任务在于根据三人团的计算安排劳动和享受的平等分配,它的决定的任务在于对一切不能由审查委员会作出全体一致的决议的问题进行表决。

            第七条  每一个工作理事会通过第四章第十七条所规定的选举办法,设有一个卫生委员会作为它的辅佐,这个委员会根据工作理事会的指令担任业务封锁(参阅第十一章)的领导。

            第八条  一切区域和城乡的卫生委员会和医生都在这个构成工作理事会一部分的卫生委员会的领导下进行工作。13)            

        《和谐与自由的保证》

        魏特林著  孙则明译            

        第九章  三人团      

              第一条  三人团是大家庭联盟的最高管理机构。

            第二条  三人团是从最伟大的哲学家而同时又具有最优秀的医学,物理学和机械学知识的人之中选举出来的。

            第三条  选入三人团的选举按照第四章第十条的规定办理。

            第四条  因为以悬题应征的方式进行的能力选举是每一个人都可以参加的,因此在三人团的悬题应征选举中候选人无须前此已经是一个技工团的成员。

            第五条  中央技工团或者在提出应征问题的同时决定三人团的主席人选,或者在应征人的答案不合要求时,通过大工作理事会以多数表决决定之;此外,三人团的每一成员主要主管他通过被评定的选举试验品而被受任为三人团成员的那一部门的管理工作。

            第六条  三人团成员的任期以他的发明继续具有重要性和实用性的时期为准,在该项发明没有被更重要的发明所超越或由另一个人的选举试验品加以重大的改进之前,继续有效。

            第七条  一切措施和办法,在遇有三人团成员意见不一致时,由三人团主席决定之。

            第八条  三人团为便利它的工作的进行和卫生参议会和工作理事会保持密切联系。

            第九条  中央技工团经常提出应征悬题,以便保持精神活动永远活跃旺盛,并且以此作为手段去超越现任三人团的理想和发明并因而革新三人团的人选。

            关于三人团或三人团主席的选举的应征题目大致如下:

            发明一种丰富、美丽、声音悦耳并且按照最简明和容易掌握的语法组成的世界语的人,得选入三人团或选为三人团主席。

            凡能想出方法彻底治疗或完全根绝这种或那种精神或肉体上的病症的人得选入三人团或选为三人团主席。

            凡想出最好的方法推行新的世界语并且使旧的语言消灭者,凡能使航空成为最优越的运输工具者,凡能发明一种方法和材料,凭这种方法和材料将来可以从地基起把整个建筑物铸造起来,就象今天铸钟一样的人,得选入三人团,等等。所提出的这种选举应征悬题当按照已有的发明水平与时代的需要而定。            

        《和谐与自由的保证》

        魏特林著  孙则明译            

        第十章  交易小时      

              14)全体的和谐!  以及在全体的和谐中的每一个人的最大可能的自由!这就是我们所要努力完成的任务,这就是从现在起必须在言论和文字上加以大力宣扬的那种精神,这就是我在这个制度里所要清楚阐明的理想。

            但是,什么是自由?

            诗人和哲学家把那最纯粹的自由的理想放在他们那最渺茫的幻想的高处;因此人们迄今还在枉然地捕捉着它的实现的影子。

            因此我们让这种神仙式的诗人的自由去住在它那恰到好处的、只有在幻想里才能达到的地方去吧,且让我们自己在我们的欲望和能力的范围之内造成一个可供实现之用的自由的形象。在这个意义下我回答说:自由,那就是能够做我们所想要做的一切事物的能力。

            比这更广泛的一种人类自由的概念是没有的,并且也没有比这更恰当的,因为这个概念已经明白指出了这种自由的天然的界限,它就是能力。

            想要,这是表示人的欲望,能够,这是表示他的能力,做,是欲望和能力两者的实现。因此个人的欲望和能力愈和谐,他个人的自由也愈大,全体的欲望和能力愈和谐,欲望和能力的和谐也就愈有可能并且愈大,并从而每一个人的自由也就愈大。

            全体的和谐是通过遵循关系之间、原因和作用之间的自然的平衡来决定的,而不是按照东西本身,因为就东西说自然是充满着不平衡的。

            因此按照数目、容积,重量平均分配劳动和享受的办法,只要它足以破坏到个人自由以及全体的和谐,就既违反了自然平衡的法则,也违反了全体和谐的法则。因此平均分配的办法只有在不发生这种情况时才能采用。

            但是因为今天没有人能够不劳动而强迫土地提供为生活所必需和对生活有益的东西,由此得出,劳动在今天对于每一个有劳动能力的人是一种肯定的、绝对的事。大自然本身就把老人、弱者、病人和儿童作为例外,如果社会不照顾它那需要帮助的成员,大自然就使生命的刺激减褪,并且把社会推向解体。因此,为了保持一切必要的和有益的产品,对于每一个有劳动能力的人规定一个劳动时间是必要的。

            但是另一方面,大自然并不是强迫任何人去享受这种或那种舒适的物品;因此这些物品的生产和享受也就必须听任各个人自由决定。因此每个人必须有自由,可以以或长或短的时间为舒适的享受而劳动,各按他对于这种享受的欲望多少而定,或是,如果他完全节制这种欲望,他就可以根本不为此而劳动。

            因此如果有规定一种一定劳动时间的必要,这种劳动只能是必要和有益的劳动,而不是生产舒适的东西的劳动,如果这种舒适的东西还并没有成为一切人的普遍欲望。15)

            一切在规定的劳动小时以外完成的劳动小时,我把它叫作交易小时。

            通过这种交易小时,就有可能使每个人得以满足他的特别的欲望,而不致于因此妨害全体的欲望与能力的和谐;总之我所考虑的一方面既是全体的和谐,另一方面又是最大可能的个人自由,后者没有全体的和谐就不可能。至少在还没有一个比这更完善的理想发现之前,这是不能办到的。

            现在我把交易小时的制度设想如下:

            第一条  交易小时用于这样来调整舒适的产品对于必要产品的劳动小时的交换,从而使个人的自由和全体的和谐都不至于蒙受不利。

            第二条  因此每一个人都有在规定的劳动时间之外再做交易小时的劳动的自由。

            第三条  一切成品的价值都按照劳动小时来规定,制造成品所需要的材料的价值也是一样;例如一条金链值五十到一百劳动小时,一瓶香槟酒值十二到十八劳动小时,一杯混合酒值半个劳动小时,等等。

            第四条  这种价值随材料和产品的稀少而增长,随着有利于产品制造的工具和机器的采用和改进而低落。因此如果对于高级酒类、珠宝以及等等的需要多于这些舒适产品的存量,它们的价值就升高,直到对这些产品的欲望和生产这些产品的能力又归于平衡为止。