I advise/would advise+动名词:
I(’d) advise applying at once.
(译文同上。)
E why don’t you…?可表示劝告或建议:
Why don’t you learn to play your guitar?
你为什么不学弹吉它?
Why don’t you take a holiday?
你为什么不休假?
表示劝告时,可由advise+宾语结构转述:
He advised me to take a holiday.
他劝我去度假。
F it is time you + 过去时态:
It is time you bought a new coat.
你该买一件新外衣了。(参见第293节。)
可用下列方法表示转述:
He said it was time I bought a new coat.
他说我该买一件新外衣了。
?
[Amber demo]
288 may/might as well+动词原形表示劝告
?
这种结构表示一种口气非常轻的劝告:
You may/might as well ask him.
你不妨问问他。相当于:
It would do no harm to ask him.
你问问他没坏处。
She said I might as well ask him.
她说我不妨问问他。
这种结构可用于第三人称:
He may as well come with me.
他还不如跟我一起来。
也可以用于第一人称来谈论自己:
As there isn’t anything more to do,I may as well go home early.
既然这里没有别的事要做,我还不如早点回家。
?
[Amber demo]
289 建议
牋
A 用let’s或shall I/we来表示对第一人称的建议
let’s +动词原形:
Let’s paint it ourselves.
我们自己来刷漆。
有时可加上shall we:
Let’s get the paint today,shall we?
我们今天把油漆弄来,好吗?
shall I/we+动词原形:
Shall we invite Bill?
我们邀请比尔好吗?
对let’s或 shall we表示的建议的肯定答语中可以用yes或let’s。
let’s not可用做带玩笑口气的否定回答:
—Let’s take the tent.
—Let’s not!
—我们把帐篷带上吧。
—可别!
或引导一个否定的建议:
Let’s not start too early.
我们别出发得太早。
这里也可以用don’t let’s:
Don’t let’s start too early.
(译文同上。)
B 表示第一人称和第二人称的建议
why don’t we/you +动词原形或why not +动词原形/表示时间或地点的短语:
Why don’t we meet and discuss it?
我们碰个头讨论一下这件事不行吗?
Why not meet and discuss it?
(译文同上。)
—Where shall we meet?
—Why not here?/Why not at the hotel?
—我们在哪儿见面?
—就在这儿不行吗?/在饭店不行吗?
在日常口语中也可用 what’s wrong with/what’s the matterwith+名词:
What’s wrong with the hotel?
饭店有什么不好吗?
what/how about +动名词/名词:
Where shall we sleep?
我们睡在哪儿?
What about renting a caravan?
租一辆旅行拖车怎么样?
What about a bed and breakfast place?
那么住在“供应住宿和早餐”服务的小客店怎么样?
suppose I/we/you +一般现在时/一般过去时:
Suppose you offer/offered to pay him?
要是你提出付给他钱会怎么样?
C 由suggest或propose表示的第一、第二和第三人称的建议用suggest( +所有格形容词) +动名词或 suggest that +主语+ 现在时态/ should。
propose的用法与suggest完全相同,但只是比suggest稍稍正式一点。
在主动语态中,suggest +should+不定式要比suggest+ 现在时态或过去时态更为正式。
I suggest(your)selling it.
我建议(你)买下它。
We suggest that you should sell it.(正式)
我们建议你应该买下它。
I propose that the secretary sends in/should send in a report.(正式)
我建议秘书必须把报告送上来。
I propose that a report(should) be sent in.(正式)
我建议(必须)送上一份报告来。
在被动语态中,必须使用that…should结构。
should be用于正式英语中时,可省略should,只留下be。见上面例句。
D 用间接引语表示的建议
转述建议的间接引语中可使用下列各种形式:
suggest/suggested(+ 所有格形容词)+ 动名词
suggest that+主语+现在时态/should
suggested that+主语+过去时态/should
suggest(任何时态)+ 名词/ 代词:
Tom suggests/suggested(our) having a meeting.
汤姆建议(我们)开个会。
Ann suggests that he sells/should sell his house.
安建议他把房子卖了。
Ann suggested that he sold/should sell it.
安建议他把它卖掉。
Mr Jones suggested a meeting.
琼斯先生建议开个会。
(关于用let’s表示的建议,参见第322节。)
?
[Amber demo]
第二十八章?虚拟语气?
?
[Amber demo]
290形式
?
A 虚拟现在时形式与不带to的不定式完全相同;因此be的虚拟现在时形式不分人称均为be,所有其他动词的虚拟现在时其形式均与其一般现在时形式相同,只是第三人称单数不加s:
The queen lives here.
女王住在这里。(一般现在时)
Long live the queen!
女王万岁!(虚拟语气)
B 除be动词之外,虚拟过去时形式与一般过去时形式完全相同,而be的虚拟过去时形式为I/he/she/it was或 I/he/she/itwere。表示怀疑或不真实的结构中,常常用were而不用was:
He behaves as though he were the owner.
他表现得就好像他是主人。(其实他不是。)
在日常口语中,常常用was来代替were。(参见第225节。)虚拟的过去常常被称为“不真实的过去”。
?
[Amber demo]
291 虚拟现在时的用法
?
A 虚拟现在时常用在某些惊叹句中,表示一种祝愿或希望,时常是牵涉到某种超自然的力量:
(God) bless you!
愿上帝保佑你!
God save the queen!
愿上帝保佑女王!
Heaven help us!
老天保佑我们!
Curse this fog!
这该死的雾!
Come what may,we’ll stand by you!
不管发生什么事,我们都将站在你一边!
请注意 if need be这一短语的用法,它的含义相当于 if it isnecessary(如果有必要的话):
If need be we can always bring another car.
如果有必要的话我们还可以再开一辆车来。