[一半是冰川，一半是烈火]
翟清涟回到家，已是晚上十点多。
客厅里灯火通明，清漪和傅炎都在，正一边喝咖啡，一边和父母聊天。
“喂，你们怎么还没回去？”翟清涟调侃地挤挤眼睛，“今天不是洞房花烛吗？”
“老夫老妻了，还洞房花烛呢！”清漪三两步上前，挽住他的胳膊，“我对你和杜夕颜的故事比较感兴趣，说说看，进展如何？”
“都结了婚的人，别再这么大大咧咧。”他将胳膊从她的手里抽出来，回头对傅炎说，“傅先生，快把你太太领回去，别让她这里像只麻雀一样聒噪个没完！”
乔姨微笑地开口：“涟儿，你就满足她的好奇心吧，否则她今晚回去准睡不着觉。”
“就是。”清漪撅起了嘴，“不管怎么说，我也算半个红娘。”
翟清涟沉吟半晌，低声说：“她答应和我交往。”
“宾果！任务完成！”清漪再次扯住他的胳膊，“翟总，你说过如果求爱成功就要奖赏我，可要说话算话哦！”
“我准许傅炎婚假延期一个月，陪你去法国度蜜月。”翟清涟甩脱她的手，迳直往楼上走。
清漪不依不饶，跟着他上楼：“还有呢？”
“还有？”他斜睨她一眼，“哦，你上次在珠宝店看中的那串钻石项链，我送给你作结婚礼物。”
“不够不够！”清漪耍赖似地说，“杜夕颜可不只这个价，你说过的，她在你心里是无价之宝。再加一辆红色保时捷的敞篷跑车，奔驰、兰博基尼也行……”
“翟清漪，你这是狮子大开口！”翟清涟停在卧室门口，不满地说。
“哥，这是我第一次开口求你。”清漪厚着脸皮，“你事先也曾答应过，要满足我的任何要求……”
“好吧。”翟清涟轻叹口气，“你明天去车行，看中了哪辆车，再打电话给我，我去付款。”
“这么大手笔！你真舍得？”清漪有些意外，朝他眨眨眼睛。
“谁要我有个如此贪财，吃人不吐骨头的妹妹呢？”翟清涟耸耸肩，作了个无可奈何的表情，打开了房门。
清漪随他走进去，坐进沙发里，双腿很不雅观地搁在红木茶几上。
“翟小姐，请你注意形象。”翟清涟皱了皱眉，提醒她道。
“反正我又不是淑女，不像你家杜老师。”清漪往前凑了凑，腆着脸说，“哥，那么多漂亮女人围在你身边，追着向你求爱，你为什么偏偏相中外表平凡，不那么出众的杜夕颜？是不是大鱼大肉吃多了，偶尔也想尝尝萝卜青菜？”
翟清涟有些失笑：“那傅炎对你来说，是大鱼大肉，还是萝卜青菜？”
清漪歪着头作沉思状：“他不是大鱼大肉，也不是萝卜青菜，应该是米饭，餐餐都离不了。”
翟清涟在她对面的沙发上坐下，用一种温柔的腔调说：“杜夕颜对我来说，就像是空气。”
嚯嚯，这个更厉害，是一刻也离不了！他这样的眼神，这样的语气，连清漪这个旁人听了都恻恻然，更别说身在其中的杜夕颜了。
“哥，你什么时候变成情圣了？”清漪转着眼珠子，干脆打破沙锅问到底，“我记得，你高中的时候非常滥情，不停地换女朋友，简直是个游戏感情的浪子。浪子变情圣，那个杜夕颜真有这么大魅力？我可没看出来……”
“你没看出来的事情，还多着呢！”翟清涟冷笑地说，一把将她从沙发上拉起来。
下一秒，清漪被推出房门。那扇咖啡色雕花大门，在离她鼻尖不到三厘米的地方，毫不留情地阖上。
清漪足足愣了半分多钟，才意识到自己已被轰了出来。她腾地火起，愤怒地拍着门大叫：“翟清涟，你很过份呢！今天是我结婚的日子，你怎么能这样对我？……”
“漪漪，别拍了，他是不会开门的。”傅炎不知什么时候已经站在外面走廊上。
“岂有此理！”清漪仍然怒气冲天，“他怎么可以这样？”
傅炎伸手揉了揉她的头发，温存地说：“你不觉得，你今天晚上有点鸡婆吗？”
“我……”她闷头低声说，“我只是想关心他。”
“我知道。”傅炎刮了刮她的鼻子，“但你哥哥这个人，你应该比我更了解。除非他自己愿意，没有任何人可以打开他的心扉。外表虽然像玉一样温润，却有着无比强硬的内心。他其实是个冷漠深沉的人。”
清漪也一度这样认为。也许因为童年受到太多压力和打击，刚进翟家那段日子，翟清涟对所有人都保持着冷淡的礼貌，被迫早熟的脸上淡定沉郁，深邃的眸子看透悲喜。
除了父亲，他是清漪在这个世上唯一的亲人。她渴望兄长的疼惜，却始终触不到他的心。后来有一件事，改变了她的看法。
上初二时，有一个被清漪甩掉的男生，在背后抵毁她，骂她“烂货”。翟清涟知道后，狠狠地揍了那小子一顿，并警告他：“翟清漪是我妹妹，我不允许她受到任何伤害！”而在清漪面前，他依然一副冷漠的样子，连正眼都不看她。
清漪事后听别人说起此事，心里很是震动，那时候，她便知道，他是世上最好的哥哥！
“傅炎，你误会我哥了。他根本就不冷漠。”她叹息地说，“他如果爱一个人，不是一时，不是一刻，而是一辈子。”
一半是冰川，一半是烈火。能得到这样一个男人真挚而深沉的爱，杜夕颜何其幸运！
一门之隔。翟清涟拿起茶几上的烟盒，弹出一根烟，用打火机点燃。
他深吸一口，再缓缓吐出来。琥珀色的眼眸，在淡淡烟雾的衬托下，深沉得像窗外的夜空一样。
刚才，清漪提到了高中，那是他这一生最混乱颓废，不堪回首的日子。
十岁的乔轶，和母亲、外婆一起搬出紫竹巷，住进了窗明几净、宽敞明亮的楼房。
他终于找到了自己的父亲，但这个父亲却有另外一个家，有温柔美丽的妻子和乖巧伶俐的女儿。乔轶恨他遗弃了自己这么多年，恨他给了自己不名誉的出身，更恨他让母亲处于如此尴尬的地位。
一个男人，如果不能保护自己心爱的女人，反而伤害她，让她深陷痛苦矛盾的境地，他还有什么资格谈爱？
中考的最后一天，外婆突发脑溢血。他考完试回家，外婆已经离开人世。
世上最疼爱他的人走了。乔轶跪在外婆的床前，默默流了一晚上的泪。
中考成绩出来，离重点分数线差了一大截。但父亲允诺为逸阳高中捐建新的教学大楼，于是，他堂而皇之进入那所市重点高中。
十六岁时，父亲的原配夫人因病故去。第二年，他和母亲举行了盛大的婚礼。而乔轶也改回原名——翟清涟，成为翟氏集团的唯一男性继承人，人们口中的“少爷”。
世态炎凉。以前鄙视排斥他和母亲的人，立马换了一副嘴脸，在他们面前毕恭毕敬，一脸谄媚讨好。母亲宽宏大量，不计前嫌，翟清涟却难以释怀。尤其是翟清漪对他和母亲的仇视。
他无法忘记在父母婚礼上，翟清漪看他的眼神。那天，她穿着粉色的公主裙，在众人面前甜美地微笑，漂亮精致得像一个洋娃娃。
当走廊上只剩下他们两个人时，她立刻敛去脸上的笑，挺直背脊，睁大双眼，恶狠狠地瞪着他。假若不曾真实的面对，他永远也不会相信，一个十二三岁的小女孩，竟然有如此凶狠、充满怨恨的眼神。
她说：“我厌恶你，你根本不配姓翟！”
翟清涟没有说话，在那片刻的无声对峙中，他显然居于下风，感觉莫名的虚弱和疲惫。
是的，他同样厌恶。厌恶这样可憎的现实，厌恶这样荒唐的幸福。
翟清涟开始旷课。科目喜欢的，勉强听听，不喜欢的，“啪”地一声摔下书本，大剌剌与刚进门的老师擦身而过。老师忌惮他翟氏集团二世祖的身份，看着他冷漠阴戾的表情，竟都不敢拦他。
学校没有人敢告到家里，而父亲白天在公司上班，晚上在外面应酬，忙得也没空管他。逃学、旷课、抽烟、喝酒、打架、泡吧、蹦迪……所有不良少年的嗜好，翟清涟都怀着恶作剧的心理，一一玩遍。
附近一带的小混混，全都像牛皮糖一样黏附上来。那时候正好“古惑仔”系列电影走红，他们们学着立堂口，拜把子，争先恐后地认翟清涟作“老大”。
长相斯文俊朗，个性沉默寡言，出手阔绰，打起架来又不要命……翟清涟在逸阳中学立下了煊赫威名，很多男生把他比作《古惑仔》中的陈浩南，听到他的名字又敬又怕。
他常带着一群兄弟穿梭过校园，嘴里叼着烟，看到漂亮女生经过，轻佻地吹一记口哨。有不少胆大的女孩和他约会。她们大都画着浓妆，浓密的眼睫毛，鲜艳的口红，闪亮的耳环。他随便说句什么，她们都笑得花枝乱颤。
她们爱他的威风八面，爱他的英俊和痞气，却不知道他的内心世界，无比寂寞萧条。
翟清涟没有想到，自己就在这种情况下，和杜夕颜重逢。更没有想到，她竟然完全没认出他。