沃恩抿嘴一笑，眼睛却一直没有停。他扫视着路边，看有没有纳西里的出租车。这个社区看起来像芝加哥的其他移民社区，人们的服饰和美国人不同，各种标志他也看不懂。但是，沃恩在这里的感觉和他在其他移民社区时不一样。他完外来者。一个很明显的外来者。他能从人们脸上的表情看出来，而且，这并不仅仅因为他是警察。这里的世界对他来说很陌生，就像当初他在伊拉克一样。这里的文化和美国文化有着天壤之别。开车经过芝加哥的波兰人社区、墨西哥人社区的时候，他没有这样的感觉。这里让他紧张。他不喜欢这种感觉。在伊拉克的时候，他在营房外面执行任务时就是这种感觉。可现在他在美国，不应该有这样的感觉。他的脑海中似乎有一个人想低声提醒他情况不妙，要出事；当初他在提克里特执行任务时也出现过同样的情况。但此时那个人的声音不太清楚，他听得不大明白。他想，是不是自己在犯傻，多虑了。毕竟，这里不是伊拉克。这里是芝加哥。
沃恩摆脱了那个声音的纠缠，专心寻找纳西里的出租车。开车走了两个街区之后，他们找到了。
“这说明他就在附近，对吗？”说着，戴维森将车停到路边。“我们现在就上门抓他？”
“我们按部就班，重要的事先来。”沃恩一边说，一边从随身携带的包里拿出两个黑色的三棱柱样的东西，约有13厘米长，8厘米高。
“这是什么？”
“特警专用的破胎器。”沃恩拉开上面的遮盖物，把下面的尖刺给戴维森看。“如果我们和他错过了，或者他想逃跑，在车胎没气的情况下，他也跑不远。”
戴维森笑了。“这是你在打击有组织犯罪处学到的小窍门？”
“在调到打击有组织犯罪处之前，我在特警队干过。”
“听说你在伊拉克干过情报工作，回来后怎么没到警察局的情报部门呢？”
沃恩耸耸肩。“你知道这里面的过程：首先，警察局的情报部门要有空缺；其次，你必须给领导留下深刻印象，这个人才会帮你说话。”
“所以，换句话说，溜须拍马不是你的强项？”
“不是吧。不是。”
“你只是不够努力吧。你只要把两张嘴皮子碰在一起，然后戴维森闭上眼睛，开始演示，沃恩抬手阻止了他。”我明白你的意思沃恩说着，拉好包的拉链，去拉车门把手。
“我在车上，不媳火，防止他在你找到他之前就跑出来，这样省得你又要跟在后面追。”戴维森说。
沃恩真想朝这个家伙竖中指，但又一想可能不合适，因为他们之间还没那么熟。“你呼叫一辆巡逻车来帮忙吧。”
戴维森点点头，拿起了对讲机。
“另外，我还想扣押这辆出租车，所以，请你叫一辆平板拖车来。一旦扣押成功，我们就可以叫法医到车上去寻找证据了。”
“是，是，局长。”
沃恩走到出租车旁，慢慢绕着车走了一圈。车身一尘不染，像新出厂的车一样，崭新的铆钉把“奖章”固定在车顶上。车内也干净整洁，除了串珠座椅套，里面没有任何私人物品。他安好破胎器，一只放在后轮前面，另一只放在副驾驶下面的轮胎后面。这样，无论纳西里是直接开出来，还是倒车出来，都插翅难逃。
放好破胎器之后，沃恩又回到了戴维森的烈马越野车上。“巡逻车大概什么时候到？”
“他们大概还有两个街区就到了。”戴维森回答道。“你要他们在哪儿下车？”
“在这座大楼前面找个地方下车，注意，不要在楼的正前方。不到万不得已，不要打草惊蛇。”戴维森把沃恩的指示传达给巡逻车上的警察。“他在朝北的公寓房，三楼。”
沃恩看着纳西里的档案说，“我们走这条巷子吧。”
戴维森把车开到一个不显眼的地方停下，两人下了车。他们都身着便衣，尽量表现得很自然的样子，但在芝加哥的“小巴基斯坦”，他们还是像鸡群里的两只鹤。
“伙计，我今天一定很帅吧。”戴维森注意到路边的人纷纷朝他行注目礼，忍不住冒了一句，“你说呢？我的魅力还可以吧？是不是有点像布拉德·皮特？”
沃恩没有注意听他的话。作为一名警察，他总是小心翼翼，总是警惕周围的环境，因为纳西里和这个社区让他有点紧张。他知道周围是巴基地进入了“伊拉克模式”：保持高度戒备，哪怕是过度警戒也在所不惜。这种高度紧张状态让人的精神几近崩溃。
他比正常情况走得慢。戴维森注意到这一点，也放慢了步伐，和他保持一致。“你没事吧？”他问。
沃恩点点头。他扫视着公寓楼的窗户，看看那里有没有望风的人。他看了楼顶，如果那里有小孩，说不定他们会用手机向大人通风报信，说有人来了。他还留心看路边有没有老人。有人喜欢用老人做放哨的工作。谢天谢地，这条街道的两边都没有小店。地球人都知道，伊拉克的那些小店店主可都是些探子。
他知道自己这么做很可笑，但还是忍不住。在伊拉克的日日夜夜练就了他的生存技能，否则他早就和有些人一样，躺在木头盒子里回美国了。一旦掌握了那种技能，想要忘记都不大容易，因为它似乎成了一种本能。今天他为什么老是不由自主地想那些事情呢？上帝啊，他想，我该不会得了创伤后应激障碍（又叫延迟性心因性反应，指对创伤等严重应激因素的一种异常的精神反应。它是一种延迟性、持续性的心身疾病，是由于受到异乎寻常的威胁性、灾难性心理创伤而导致延迟出现和长期持续的心理障碍。——译注）吧。
“你不想打退堂鼓吧？”戴维森问。此时他们已经到了巷子口，沃恩静静地站在人行道上。
沃恩咳嗽了一下，让自己回到现实世界中来。“我没事。走吧。”
两人进了巷子，来到纳西里住的那栋楼的后面。这是一栋砖混结构的四层小楼，楼梯是木头的，小楼周围有一圈铁丝网围栏将之与巷子隔开。围栏的门没有上锁。
“到目前为止，一切顺利啊。”戴维森一边说，一边推开围栏的门，走过狭窄的过道，朝着木头楼梯走去。
走在楼梯上，沃恩有一种难以解释的强烈冲动：他想拔枪。但他忍住了。纳西里只是一个肇事逃逸的司机罢了。他们不会碰到本。拉登。话虽这么说，他的手心里还是湿乎乎的，心跳也比正常情况下快了不少。创伤后应激障碍，焦虑，不管是什么原因，反正他不喜欢这种感觉。
纳西里三楼公寓房门口的楼梯有个露天平台，平台上放了两把锈迹斑斑的折叠椅，还有一些空纸箱。沃恩朝巷子里望去，看到巷子另一边的公寓楼的地面层是车库，他看到其中一间车库里面有个人在注视着他们。离他们不远的地方，不知是谁在播放巴基斯坦音乐。
纳西里公寓的门旁边有一扇大窗户，里面拉着窗帘。“我想我们还是先敲门吧。”戴维森说。
“我们当然要敲门。只有当你获得了免敲门的许可之后，你才可以不敲门。另外，我觉得有人在看着我们呢。”
“律师啊律师。”戴维森朝沃恩翻了一个白眼说，“难怪警察局情报部门的领导不喜欢你呢。”
“巷子对面的建筑里，有人在看着我们。”
戴维森扭头看了看，什么也没有看到。“别担心。你是紧张得看花眼了吧。”
这一次沃恩没有丝毫犹豫，立即朝他竖了一个中指。
公共交通管理处的警官戴维森敲了纳西里公寓的门。无人应答。他又敲门。“警察！开门！”
还是没有人搭理他。
戴维森转了转门把手，发现门是锁着的。“你说得对。”他一边说，一边微微扭头，瞥了巷子对面一眼，动了动下巴。“是有人在看着我们。垃圾。”
“什么？”
“你知道我在说什么。”戴维森说着，从口袋里摸出了一个小玩意儿，塞进门把手上的锁眼里。“他们是帮吸血鬼，靠收受贿赂过日子。你坐在政府部门的办公室里，不会知道这些的。”
沃恩知道戴维森在干什么，但他还没来得及阻止他，锁已经被撬开了。
“你这是非法强行侵入他人住宅。”
“门本来就是开着的。实际上，我好像还听到有人在呼救。”戴维森回答道，接着，他闭上嘴巴，希望自己能像腹语师那样发出“救命！救命！”的声音。
沃恩这位打击有组织犯罪处的警官丝毫不为所动。他没有被逗乐。
“保罗，我们无权——”沃恩刚张开嘴，就看将对讲机抬到嘴边，对巡警讲明了自己的意图，走进了纳西里的公寓。
“你进来还是不进来？”戴维森问。
这不是沃恩第一次触犯法律，很可能也不会是最后一次。他摇摇头，跟着戴维森进入室内。
23
公寓里简直跟垃圾堆一样。他们直奔厨房，看到一张铺着塑料桌布的折叠餐桌上摆着一只盘子，里面的食物吃了一半。
“有人走得很匆忙啊。”沃恩说。他摸摸食物，看看热不热，又走到炉子旁，摸了摸茶壶。都是冷的。他朝戴维森摇摇头。
冰箱的冷藏室几乎没什么东西，冷冻室里空空如也。两人又朝公寓里面走。戴维森先掏出了武器，沃恩也跟着做了。
他们检查了卧室、客厅和卫生间，一个人也没有发现。戴维森把枪放回枪套。