"就像刚才我告诉你们的"卡露内"是我自己起的名字。是这样的，起名为"笔记本"是从一部电影的名字想到的。"
元子收回眼神，看着画家和壑子。
"电影的？"
"不是有一部法国电影叫《舞会的笔记本》吗？"
"啊，有的，有的。那是二战前的旧电影了。"
画家想了起来，不由自主地叫了出来。
"是二战前的一部有名电影，著名导演朱利恩·杜维威尔Julien Duvivier
(1896.10.3～1967.10.30)朱利恩·杜维威尔法国著名导演，被称为法国三十年代四大巨匠之一。的片子，女主角叫，那个，哦，对了，叫玛丽·贝露，她演了一个美丽的寡妇。她是一个气质优雅高贵的女演员。……你，看过那部电影吗？"
(P53)
"怎么可能呢？"
她做出笑弯腰的样子。
"那时这个世界上还没有我的影子呢。"
"那是当然。我也是十五六岁的时候看的，头轮放映结束后很久再次上演时才看的，是我哥带我去电影院的。"
"十五六岁已经能看懂外国电影啦？"
陪酒女郎很夸张地瞪大双眼。
"那时已经能看懂了。说起来故事很简单，那位寡妇还在女孩子的时候初次涉足社交界，她有一本记录舞会情景的笔记本，里面记录着自己爱过的男人名字。后来她一个个去找他们，想了解他们现在在干什么。那是一个非常浪漫的故事。"
画家想起了以前的事，兴奋地说。
"一个朋友曾和我说起过这部电影的情节，觉得好浪漫哪。因为头脑中有过这么一个故事，所以才将店的名字起名为"笔记本"的。"
元子说明道。
"让我们干杯吧。"
画家大声说。
"为了我青春时代的偶像朱利恩·杜维威尔!也为了笔记本"卡露内"!" (P54)
元子也和他们碰了杯。其他客人不知道发生了什么事，都往这边看。
元子本来想将店的名字起名为"黑色牛皮笔记本"的，因为开店的资金绝大部分都是这本笔记本给她带来的。
元子刚才急中生智想起这部电影的题名才更换了起名的理由。当然对于这点A和壑子是无从知晓的。
酒吧男服务生接了电话。
"波子小姐!"
被叫到名字的陪酒女郎从座位上站起来走过去，她躬起身子将男服务生从吧台上递过来的听筒放到耳边。那是一张年轻而又艳丽的女子的脸。
"啊，是楢林先生吗？"
她的声音很轻，但壑子眼睛扑闪扑闪地看着她的身影。
元子也听到了陪酒小姐所说的"啊，是楢林先生吗？"这句话。
在元子的脑海里蒲田英一的名字和楢林谦治的名字是联系在一起的。同时一张高个子女人的脸也印现在自己的视网膜上。那女人长着一双细长而秀气的眼睛，脸颊圆鼓鼓的，嘴略显得有些大。虽然她不瘦，但却属于肌肉发达的那种类型，因此胸部就显得比较平坦了。她为人爽快、麻利，说起话来也一副公事公办的样子，即使来银行办事，脸上也毫无笑意。负责储蓄的职员说她身上与其说弥漫着香水味还不如说充满着消毒水的气味。那女人走在银行大门的大理石地面上时，总是迈开大步，而且从来不会回过头来看一次的。她的臀部完全像个男人。她以两个月一次或三个月两次的频率光顾银行。这个女人是为"蒲田英一"办事的。
(P55)
第14节：黑色笔记(14)
元子虽然将那本黑色牛皮笔记本交给了分行经理，但在这之前她将里面的内容全都复印了下来。她答应过经理，不会将它交给税务局的，但作为"参考"她想保留在自己手边。
一年前在咖啡馆碰头时，村井副经理曾说：
"原口小姐，本子虽然交给了我们，但你也可以事先留下复印件的。你不可能做出这种心狠手辣的事情吧？"
他担心元子会将复印本交给什么机构。
"副经理，这个你不用担心。正是为了这个我才要求你们现在写字据的。我绝对不会做那些偷偷摸摸的事情的。"
元子是这么明确回答他的，因此她始终遵守着这一"君子协定"。
但是，作为"参考"，时不时地翻出来看看对她而言有着无尽的乐趣。
当然这本黑色笔记本记录着定期存款伪造名义人和本人名字的原本。并列写在一起的人名中，"蒲田英一"(伪造名义人)就是楢林谦治(职业：医生
楢林妇产医院院长)，还有他在东京都的住址等都写在了上面。(P56)
存款的金额没有记录，不过在"蒲田英一"名义的定期户头分类帐上有记载。一年半前元子偷看了那本帐簿，查到里面还有余额6200万日元。
对蒲田英一的存款元子没有动一分一毫，因为那不是她直接负责管理的。六年前那个充满消毒液气味的高个子女人来到银行柜台，向其他负责储蓄的女职员提出除了用本人名义外，还想用伪造名义存入定期存款。而且"蒲田英一"名义的存款证明是放在银行保管的，但是印章并没有放在银行里。这点也使元子无法下手。
元子所能够操控的伪造名义存款仅限于那些认识并信任她的存款人，因为他们会将定期存款、印章都保管在她那里。
蒲田英一名义的存款从六年前开始每两年延续一次，已经延续过三次了。也就是说，在这一期间一次都没有解约过，满期后又继续自动更新，利息也是通过复式计算转入本金中，完全属于长期型储蓄。
毫无疑问楢林谦治在其他银行也一定有着同样性质的存款。住在东京都内的人特意跑到千叶银行来存钱，说明他在都内银行以及周边的县银行分行里都存了款。因为分散存款是逃避纳税的最好手段。
(P57)
元子这么推测还因为那个高个子、肌肉发达的女人每两个月一次，或者每三个月两次来东林银行千叶分行存款。这说明为了轮流在其他银行存款，因此就成了这么一个频率了。虽然元子无法猜测他还在多少家银行有同样性质的存款，估计至少也有五家以上了吧。当然在各个银行所用的伪造名义都不会是相同的。蒲田英一仅仅是在东林银行千叶分行所用的名字吧？人的聚财之心是没有止境的，医生虽然接受了税收方面优厚的特殊待遇，但依然有人会如此巨额逃税。
无疑，这个以蒲田英一名义来银行存款的三十五岁左右的女人，一定按顺序在其他银行办理着同样的事情。这类储蓄不是可以让别人来代理操办的，只可能托付给自己最为信赖的人。而楢林谦治本人却一次都没有来过客服窗口。
来银行的那个女人并非楢林医生的妻子。元子曾悄悄地向那位负责接待过她的女职员打听。据说这个女人是楢林医生的小姨子。对于她的名字，元子也打听清楚了。那位负责储蓄的女职员后来被调动到其他县的分行工作了。
元子作为临时陪酒小姐来"烛台"实习的时候才第一次见到了楢林谦治本人。他略微有些胖，体格看起来营养充足，不断增加的白发也为这个人物增添了分量。他的眼睛在眼镜后面眨巴着，看上去非常和善。血色红润的脸庞犹如涂了腮红，略显丰厚的嘴唇在嘴角处收紧着，笑时眼睛周围会涌起不少皱纹，但牙齿却长得非常整齐。
他的开朗和落落大方印证着他的富裕生活，和其他有产阶层没什么两样。干医师这个职业平时看到的都是一些心情阴沉的病人，因此为了寻找心理平衡他们喜欢到那些快活的地方玩一玩。
(P58)
但是这个楢林谦治带着他的医生朋友来"俱乐部烛台"时，却从来不见他们有什么尽情玩乐胡闹的事。本来即使高级俱乐部，不少客人也会企图触碰一下陪酒女郎的微妙部位。但楢林谦治却从来不做那种事情，而只是说些什么笑话之类的，惹得自己也哈哈大笑一番。他喝醉酒时也是一副开朗、天真烂漫的模样。
在"烛台"时，元子只是夹杂在其他陪酒女郎之间坐在楢林医生那一桌人的角落边。这家俱乐部因为不实行指名制，因此没有什么人是主角，也没有什么人是配角，只是根据客人的不同喜好。那些和客人比较熟悉的陪酒小姐就会坐在客人的边上，成为这一桌子的主角，而当客人回去时，她们要将客人一直送到店外。其他陪酒小姐则处于帮忙的位置，元子也曾是其中帮忙的一个。无论她坐在哪个桌子边，她的言行总是非常谨慎收敛。楢林医生来时，也同样如此。
第15节：黑色笔记(15)
本来她就是为了开酒吧才来这家店实习的，因此她并不希望自己作为一名陪酒女郎而受客人的喜爱，同时她也没有想法要将这里的客人拉到自己将要新开的店去。