中国很多太太小姐，一提起去“美国”，浑身骨头都会发酥，一脑筋电影上的镜
头，出也汽车，入也汽车，然后到夜总会翩翩起舞，然后又参加宴会，见人就举
起葡萄美酒夜光杯。从没有看到美国主妇阴暗的一面，在台北，烤箱是可以向亲
友夸耀的奢侈品，可是在美利坚，从早烤到晚，就成了苦刑矣。于是，美国主妇，
只好死心塌地的当管家婆，要想抛头露面当然可以，那只能在结婚之前，或儿女
长大了之后，再不然就只有避孕，想学学中国女职员，“明保曹操，暗保刘备”，
打公家的马虎眼，恐怕是难上加难，此女博士之所以悲哀也。
/* 27 */第二部分来函照覆
有几位读者老爷来信，分别在此恭答。
台南市“一读者”女士在信上厉声问曰：“柏老，柏老，瞧你说来说去，终
于露出来狐狸尾巴，原来你跳不出老生常谈，劝我们妇女同胞在臭男人淫威之下，
委曲求全，讨他们的欢心呀。”
柏杨先生曰：这封信笔迹娟秀，大概是太太小姐写的，真教我老人家不佩服。
夫同样的一句话，如果一肚子气说出，则是“露出来狐狸尾巴”，如果敬佩交加
说出，则未尝不是“露出来诚恳的劝告”。不过一女士倒是真的看穿了我的肺腑，
果真建议太太小姐“委曲求全，讨臭男人的欢心”的也，难道一读者女士主张凡
是妻子，都要对她丈夫恨得咬牙切齿，不共戴天乎？我们现在谈的管丈夫，所以
替太太这么划策。并不是说臭男人就成了王啦，当一个臭男人，同样的也要“委
曲求全，讨死女人的欢心”。夫妻二人，都需要一面倒，互相委曲求全，互相讨
对方欢心才是。
委曲求全，并不是向淫威屈服。呜呼，“淫威”两个字太抽象，给它下个界
限说很难。柏杨夫人要向日本老爷报告我是中央军，算不算淫威？难道我就不可
以委曲求全，而必须弄点巴拉松给她吃哉？
台南市蔡瑛瑛先生教我把下列一段文言文译成白话，文曰：“坤造已土，生
于仲夏火炎之候，日元坐边夏士，有水而不操，论官无力，而得财量之化，财强
身旺，为富格而论，夫星不碍，子息明朗，文昌与六秀相连，一生聪明，文秀。”
柏杨先生曰：蔡先生大概瞧我天天猛写，很有学问的样子，就考我这么一考。
这一下可真考住啦，不知道抄写有没有错误，而且也没有言明出自何书。看起来
好像是算命先生批的八字。至少也跟星象学有关，大概该女子五、六月间生，婚
姻匹配，儿女成材，这门亲事是上等亲事，尽管放心好啦。
大意应是如此，我想不必逐字翻译。但使我大惑不解的是，蔡先生看这种书
干啥？除非想当蔡半仙蔡铁嘴，实在没有这个必要。即令要娶妻子，也不能再算
八字。夫“展卷有益”，乃有选择的展卷有益，非不分青红皂白，展啥卷都有益
也。实在闷得发慌，宁可去河边捞小蝌蚪，也是一乐。盖有些书实在是无益，有
些书则还是用砒霜做的，不展还好，一展就要倒楣。
俗云：“富人吃药，穷人卖命。”人一旦有了几文，就自然产生两种现象，
一种是吃得好，一种是运动少，好少夹攻，啥病都会出来，起码也得闹闹肠胃，
以示泰极否来。君不见《红楼梦》上的贾母乎，只要多吃了一口，第二天就哼哼
唉唉，请医生矣。
——有钱人固然容易害肠胃病，但可不是说逆定理也成立，有肠胃病的就一
定是有钱人，盖饿也能饿出胃酸过度的肠胃病。我们家乡俗话叫“饥饱痨”，说
饥就饥，必须马上往肚子里填点东西才行。
一个人一旦穷得叮当作响，走投无路，就免不了求神打卦，问问啥时候时来
运转。柏杨先生便是卦摊上的老主顾，台北西门町一带那几位“山人”，几乎都
把臂言欢过。朋友们也知道我有这种嗜好，遇到他佩服的半仙或铁嘴，一定很关
切的向我推荐，我也总是攒几个钱，前往一试，听听他们恭维我后福无穷的话，
就禁不住眉笑眼开，老老实实乐一阵子。
我不反对求神打卦，甚至还奉劝倒楣份子不妨经常去算上一算。盖半仙也好，
铁嘴也好，都有一个传统，那就是，不使倒楣份子绝望，千篇一律的一段话：
“你阁下正逢空亡，万事无成，所以没有一件事顺心。等到明年春天，阳气上升，
春回火旺，火生金，金生水，啊呀，你是水命，定有贵人相扶。求财得财，求妻
得妻。”为了证明斩金断铁，还拍肩膀曰：“看你鬓角有光，无忧无伤，到时候
可得请俺吃一盅。”你阁下本来要跳尼罗河的，一听明年春天准有妻子财禄，就
能咬着牙再挺几个月，说不定真能挺出一点苗头，则你就成了该算命先生的“口
碑”，到处宣传他真灵呀。如果挺到了明年春天，仍苦海无边，三餐不继，那也
没啥，另找一个卦摊，再算上一算，说你到了秋天就好啦。有了新的希望，就免
不了焦头烂额再挺。
算命先生总是给人们一种继续活下去的鼓励，和一种活下去的远景。即令是
真正的“半仙”，甚至“全仙”——吕洞宾先生下凡，他总不能用他的铁嘴大义
灭亲曰：“看你两眼无神，印堂发暗，三天之内，必有杀身之祸。怎么，你不信？
好吧，你如果后天还没坐牢，来砸招牌。”倒楣份子说不定一出门就买巴拉松。
连“全仙”都要口下留情，何况混饭吃的凡夫俗子乎哉？
不过，无论如何，我们希望任凭是谁，最好一辈子都不去求神打卦，更不希
望一个有无限前途的青年朋友，往这条路上钻。这一行是跟人类命运纠缠的，而
人类命运是天下最难捉摸之物。也就是说，每一行都可以出状元，只有算卦这一
行，一辈子都不能搞出名堂，顶多维持残生而已。一个人活在世界上，不过维持
残生，那只是动物的生存，而非人类特有的生活，糟蹋了自己，也糟蹋了国家给
你的培植，没意思，没意思。
台北市两位“一读者”先生，台南市一位“一读者”先生，冈山一位“一读
者”先生，屏东张予文先生，各位提出的问题，措词虽不一样，内容则差不多：
“台北县新店镇情人谷一连串的奸杀案，使人寒心，女孩子遇到这种厄运，被奸
不说，还难逃被杀。柏老诡计多端，不知有无什么方法，供仕女采择，俾紧急时
能免危难，实功德无量矣。”
柏杨先生曰：这又是在考人，我老人家如果百事亨通，连对防止奸杀都有办
法，早开学堂去啦，还写杂文干啥？不过你阁下看过《小亨利》漫画乎，小亨利
先生是个皮透了的顽童，有天在马路上，看见一个小姑娘，他就吹起口哨，她不
理他，他就穷追，正追得兴头，看见该小姑娘进了一家大门，他往门上一瞧，叫
声“妈呀”，扭头就跑，盖该门上有招牌曰：“柔道学堂”。
洋人国的太太小姐很重视防身之道，有些男女孩子从小就像《小亨利》漫画
上说的那小姑娘一样，送到柔道学堂，学两下子。夫柔道是啥，我老人家可弄不
清楚，有人说这玩艺，中国“古已有之”，古时候是不是真有，不必管它，即令
真有，也是古时候有，现在中国可是没有。全世界都把日本同胞当成柔道老祖宗，
洋人国柔道学堂纷纷成立，用的术语是日本话，用的仪式也是日本规矩，先下一
阵跪，再鞠一阵躬，然后，大喝一声——哈。接着是忽连倒冬，暴徒仰了面而朝
了天。
仰了面而朝了天，就是暴徒的下场，情人谷惨案的那两位女主角，如果也学
过柔道训练，恐怕凶手先生不敢饿虎扑羊。其实他不敢饿虎扑羊算他运气，一旦
饿虎扑羊，现时现报，还没看清是怎么回事哩，已跌了个狗吃屎，躺到地下哼矣。
则不但可免灾难，还可为妇女同胞出一口气。柏杨先生奉劝各位太太小姐学柔道，
而不劝太太小姐学少林拳，因柔道施展出来，用不了太大力气，而是顺手推舟，
对方用的劲越大，跌得越重，而且还不致把玉臂和玉腿练粗，真是第一等妙诀。
或许读者老爷又要问啦，如果那位凶手先生也会柔道，而且段数更高怎么办？
呜呼，怎么办？事情到了那种地步，就没有啥怎么办的，这种话问起来等于没问。
凶手先生尊手里要是有一挺火焰喷射器，只一按钮，就能把太太小姐烧成一堆焦
炭，你阁下的柔道就是高到一百零八段也没有用。
学柔道不过是技术上的防范，仅只靠技术有时候并不能解决问题，而且一旦
遇到段数高的，或手持火焰喷射器的，英雄无用武之地，其结果跟根本不会柔道
没啥差别，所以太太小姐必须另备良药才行。
/* 28 */第二部分女生大胜
咳嗽已毕，再言归正传。
一个人投胎转世，既不能选择父母，也不能选择性别，而且一经固定，终身
不变。现在医学昌明，报上常常有大动手术，把男人变成女人的新闻，其变的经
过详情如何，我们不知道，但依常识判断，所谓变性手术也者，恐怕只能顺水推
舟，而不能无中生有。