这个故事看了教人过瘾，我想编剧的朋友大概要制造教育意义，使天下臭男
人得到教训，自动自发的了解到要恋爱就得如神如圣，爱情不是儿戏，不能三心
二意，见一个爱一个。类似这个小子的，都应受到这种严厉惩罚。该剧演出时，
柏杨夫人和她那宝贝侄女也都在场，对该小子咬牙切齿，一直等到后来“恶有恶
报”，才露出笑容。
这个电视剧写得很好，演员演得也很好，而且有大快人心的功能，所以凡正
人君子，卫道之士，无不点头称赞。但也正因为如此，我们才觉得问题重重，即
令全世界人看了该坏小子吃瘪，一齐都拍巴掌叫好，但该剧好像仍有点不对劲。
我说这话，一定有人指着我的尊鼻，说我又在唱反调啦。不过反调不反调，不在
乎声音大嗓门高，而在乎事实真相。
从前的婚姻，全凭父母之命，媒妁之言，两个不相识的男女，只要媒婆跑跑
腿，父母肯答应，就被硬拉到洞房，昏昏噩噩过一辈子。如果没有媒婆穿针引线，
父母又不答应，小伙子和如花似玉自己看对了眼，而且爱得要死，都没有用。盖
只允许父母挑女婿，不允许女儿挑丈夫；只允许父母挑媳妇，不允许儿子挑妻子
也。如果有个女孩儿看上了一个小伙，那就糟矣糟矣，不要说父母啦，就是全族
同胞，都会认为是一种奇耻大辱。盖大权在父母之手，绝不容其旁落。一旦老头
老太太看花了眼，挑来挑去，挑了个女婿其俗如猪，其恶如狼，女儿也只好倒一
辈子楣。正人君子和卫道之士，还特别发明了两句歌诀，曰“嫁鸡随鸡，嫁狗随
狗”，作为如花似玉含垢忍辱的理论根据。
可是自从清王朝完了蛋，父母之命和媒妁之言逐渐不行，取而代之的是自由
恋爱。不仅父母挑女婿，女儿也挑丈夫；不仅父母挑媳妇，儿子也挑妻子。这一
变不打紧，把老一辈的人变得双眼昏花。从一○年代皇帝绝种，到三○年代抗战
爆发，二十五六年间，可以说是父母和儿女战斗的伟大时代，大大小小，千千万
万回合中，有的父母大获全胜，儿女像被捉到手里的白兔，听凭尊命，胡里胡涂
的娶，胡里胡涂的嫁，正人君子和卫道之士为了复兴父母媒妁的权威，还作恍然
大悟之状，曰：“旧式婚姻有啥不好，先结婚而后恋爱，反而过得幸福。看那些
自由恋爱的夫妇，没到三个月就散了伙。”这种伤天害理的话，一时颇为流传。
不过幸福不幸福，只有天知道，结婚后到底“恋爱”了没有，也只有天知道。盖
旧式婚姻恐怕是先有性爱，再有情爱。利害的成份多，爱情的成份少也。
也有些儿女吉星高照，在血战中把父母打垮了的，举个例子吧，女作家谢冰
莹女士便是当时了不起的女孩子之一，她逃婚逃了六次之多，第一次被捉回，第
二次又被捉回，直到第六次，大概经过名师指点，逃的技术有了改进，才一去不
返。如果她那时抵抗不住妈妈的眼泪，和正人君子卫道之士的理论，恐怕今天还
在湖南乡下当管家婆，闻名不了全中国也。
/* 40 */第三部分国粹
昨天晚上，有美利坚人来访（柏杨先生也有碧眼金发的洋朋友，坐汽车而说
英文，读者中如有西崽先生，就原地挺胸致敬，刮目相待可也，不要磕头啦。）
一进门便唉声叹气，好像大祸光临。诘之，洋大人紧张曰：“我办公室里，有一
位小姐，肚子大起来啦。”我曰：“那有啥值得奇怪的？”洋大人听后不语，面
色惨淡，一直摇头，我乃恍然大悟曰：“一定是你和她谈恋爱谈得下不了台。”
洋大人急曰：“我怎能作出那种危险之事。”
说了半天，原来，他的中国籍女秘书之一，一位芳龄二十一二岁，其貌如花
的张玛璃小姐，忽然肚子膨胀。“小姐”而怀了孕，怀了孕还不算，不但没有一
点羞惭，反而满面红光，同事不断向她道喜，而且过了不久，竟向洋朋友开口借
一个月的薪。洋人乃终日忧虑，废寝忘餐，那薪水不但有借无还，恐怕以后还要
永无止境的往下借，不是往他身上赖是啥？走投无路之余，特来向柏杨先生请教。
呜呼，该洋大人最大的误会发生在称呼上，在洋大人之国，没有结婚的是小
姐，结了婚的则硬是太太，从没有结了婚而仍假冒小姐的，便是影都好莱坞，女
明星以嫁人嫁得越多，身份越高，都不例外。你今天嫁詹姆士，便是詹姆士太太
；明天嫁陶德，便是陶德太太。所以，对于美国女人开口招呼时，应先打听一下
她先生姓啥。否则，你叫她葛来芬太太，而她早已和琼恩先生结了婚，岂不糟哉？
我们无意批评谁是谁非，而只是说，洋女人对小姐的称呼非常严格，战后的
德国，男少女多（天乎，我们目前的情况恰恰相反，教人羡慕），女孩子们成天
梦想有一天忽然没有人叫她小姐，而叫她太太。太太的身价，似贵重得多矣。
中国则不然，“小姐”要比“太太”吃香，君不见新公园那些卖香烟糖果的
小贩乎，向一个满脸皱纹，牙都快要掉光的阿巴桑，猛叫曰：“小姐，买一包瓜
子吧！”她不买他两包才怪。无他，叫她小姐，叫得她从脚心往上舒服也。而当
你去某机关某单位接洽事务时，见了女职员，不管她是啥，一律称之为“小姐”，
准没有错。如果你看她年已四十，而且在办公桌上喂孩子，而呼之曰：“太太，
请问总务科在那里？”她不报你以白眼，告诉你总务科在第八层地狱，未之有也。
柏杨先生有一友焉，一日，他的八岁儿子下学，去办公室找他妈妈，听到人呼其
母为“小姐”，不禁大惭，回家后头都抬不起，第二天并拒绝再上学堂，所有的
医生都查不出病源，一再盘问，他痛苦的告其父曰：“妈妈原来不是太太而还是
小姐，小姐怎能生我这个儿子哉，同学要笑死我啦。”
看样子，小姐的称呼太滥，不仅洋大人不懂，便是中国孩子亦不懂也。
洋大人因不懂中国国粹之故，见“小姐”怀孕便大惊小怪，并列为观光奇闻
之一。其实，其中道理研究起来，三年都毕不了业。柏杨先生且发明两条格言，
以便华洋人等，一致遵守应急。
格言之一曰：“见女人便喊小姐，无往不利！”即令对八十岁的老太太也照
喊不误。当然你必须察颜观色，这在“做官之道函授学堂”的“一脸忠贞学”讲
义中，有详细说明。盖你的态度，必须使该老太太相信你出自真心，也自信她确
是小姐才行。否则，她以为你吃她的豆腐，事情就要急转直下。
格言之二曰：“对小姐决不可称太太，称者必败。”必败者，非碰钉子不可
之谓，我想这用不着再加诠释啦，如果你有地头蛇气质，硬是不信的话，不妨跑
到女子中学堂或女子大学堂里，找那些如花似玉，满肚子学问的女学生，叫她一
声“太太”看看，其后果不卜可知。盖把太太当小姐叫没有错，把小姐当太太叫，
就要发生天灾。
不过天下事有原则就有例外，好像台湾银行董事长尹仲容先生发行大钞一样，
有有印章号码的，便有无印章号码的，没有啥了不起。太太小姐也是这般。如果
你去日本或德国，把小姐喊成太太，恐怕她非报你以勾魂的微笑不可，盖她心里
想，我漂亮仍在，足可找一个丈夫。同时，即令在中国，也因时因地因人而异其
效果。柏杨先生有一次在新公园打太极拳（人一上了年纪，便喜欢这个调调儿，
无可奈何），见一小贩尾追一对情侣，明眼人一看就知道不是夫妇，可是该小贩
硬向该小姐叫曰：“太太，买一包口香糖吧。”小姐自然大怒，不过结果该小贩
不但卖了一包，而且卖了十包，盖她的男朋友心花怒放，必须多买十倍，才能表
示谢意。
和“小姐”有异曲同工之妙的，还有“夫人”一词。一个女人既已嫁人，不
好意思再充小姐，或无法再充小姐，则都希望越过“太太”，跳上“夫人”宝座。
柏杨先生每天回家，必向老妻曰：“夫人，你好。”夫人方才将饭菜端上，若曰
“太太，你好！”准天下大乱。此举虽有点肉麻，却可说明“夫人”的地位似乎
比“太太”伟大。不信的话，可到什么新开张的公司行号，参观一下便知，剪彩
的女人如果不是小姐，准是夫人，从没有一个太太的，大概嫁薪给制的女人皆为
太太，嫁供给制的女人始可称夫人，其中奥秘，自非一语可尽。
/* 41 */第三部分为啥喜欢老家伙
老夫少妻，似乎已成时代潮流，从好莱坞电影上可以得到启示，理想的丈夫
已不再是小白脸矣（中国电影仍停在小白脸阶段，我每看到那些发亮亮而脸光光
的小生，就背皮发紧），理想的丈夫脸上不再洁净无疵，而是满刻着生命轨迹的
皱纹，和满布着在社会上挣扎蒙上的辛苦风霜。这种婚姻在美国最为普遍；而在
中国社会，似乎也日益增多，从前的人，如果有一位比他小十岁二十岁的年轻美
貌的太太，用不着打听，准是爱妾无疑。