为纪念法国大G.M二百周年（1789…1989），我们翻译出版西耶斯的两篇名著：《论特权》和《第三等级是什么？》。这两本小册子先后于1788年11月和1789年1月问世，它们在鼓动G.M人民和促进政治社会改革方面起过重大作用，今天读来仍有新鲜感。 从一定意义上说，西耶斯开始了法国G.M，也结束了法国G.M。埃马努埃尔·约瑟夫·西耶斯（EmmanueIJosephSieyes，1748… 1836）生于税务官家庭，早年受耶稣会修道院教育，成为神甫，当过夏特尔大教堂议事司铎，享有教会领地。因缺乏宗教虔诚，对神学格格不入，他从未履行神 职。对哲学、政治经济学，他有浓厚兴趣，熟读洛克、马布利、孔迪雅克等哲学家的著作。1788…1789年连续发表四本小册子①，抨击两个特权等级（教 士、贵族），宣传政治制度改革，从此名声大振。巴黎选他为1789年5月召开的三级会议中第三等级代表，表明他与特权等级的决裂。 ①除上述两本外，另外两本的题目是《对法国人民掌握的手段的我见》、《在议会中应通过的决议》，均出版于1789年2月。 在此期间，他积极参与把三级会议改为国民议会的活动，起草《网球场宣誓》（1789年6月20日）和《和公民权宣言》（1789年8月26日）；拥 护《教士公民宪法》（1790年7月12日）；参与制定1791年宪法。当选国民公会代表后，他与平原派坐在一起，投票赞成处死国王路易十六，但对其他革 命措施往往采取默认和审慎态度。无怪乎后来在谈到G.M恐怖时期时，他轻描淡写地说一句：“我活过来了。” 热月政变（1794年7月 27日）后，西那斯重新站到前台，被选为救国委员会委员（1795年3月），一度任国民公会主席（1795年4月）。因不满于共和三年宪法（1795年7 月通过），他拒绝参加督政府，但在五百人会（1797年果月政变后任该会主席）中极为活跃。1798年被派至柏林任大使。1799年5月任督政官后，他竭 力谋术结束G.M的途径。此时三十岁的拿破仑·波拿巴将军恰好从埃及回国，西耶斯找到了他亟需的一把“利剑”，于是同他合作排挤其他督政宫，发动雾月政变 （1799年11月9…10日），从而结束了法国G.M....
