第二天，他发现自己获胜了，他称此为他一生之中“最大的惊喜”。
而沃伦则震惊地意识到自己命运发生了变化：12年来头一次，他不得不
离开奥马哈。在刚选举完之后拍的全家福照片上，沃伦脸上流露出焦虑的神
情，英俊的脸庞陷入一片迷茫之中，紧闭的双唇费劲地挤出些许笑意。
由于战争时期华盛顿的地皮很紧张，霍华德在偏僻但很迷人的弗里德里
克斯堡的弗吉尼亚镇上租了套房子。房子盘踞在山上，俯瞰着拉帕汉诺克河，
这是一个有前廊和一片玫瑰的野草蔓生的白色殖民地建筑。罗贝塔觉得它看
上去“像是电影里的场景”，沃伦却对此地深怀厌恶之情。
虽然弗里德里克斯堡像影片的风景，但它位于南方，显得既荒凉，又陌
生。沃伦不喜欢任何方式的改变，而这次则把他的世界彻底颠倒了一次。他
不仅被猛地从朋友和邻居身边拽走了，每周还时不时把他和父亲隔开了。父
----------------------- Page 18-----------------------
亲住在了往北50里地的华盛顿道奇旅馆里。这位国会的新成员曾对家人宣布
他只任职一届，但这种承诺并没有让他的儿子得到安慰。离开奥马哈，离开
了所有他所熟悉的东西，沃伦陷入了悲惨的“思乡情结”之中。
虽然他对自己的离去深感绝望，但在本性中，他不想违抗自己的亲人。
他只告诉家人说他受到某种神秘的“过敏症”的折磨，整夜无法入睡。当然，
他这种禅宗似的坚忍完全是为了不让家人感到不安而竭力做出来的，他回忆
道：“我对父母亲说自己喘不过气来。我让他们不要担心，自己放心去睡觉，
①
而我却彻夜难眠。”他们终归还是很担心他的，在这时候，沃伦给祖父欧内
斯特写信诉说了他抑郁的心情。祖父很快回信建议沃伦搬来和姑妈艾丽斯同
住，然后在奥马哈念完8年级。在弗里德里克斯堡度过了几周的生活以后，
他的父母终于同意了。
沃伦乘火车回去的途中，与内布拉斯加的一位参议员休·巴特勒共住一
间卧铺单间。拂晓的时候，巴特勒议员发现这个年轻人一晚上都睡得特别香，
于是说道：“我还以为你睡不着呢。”沃伦欢快地回答道：“哦！我早把这
毛病留在宾州了。”
回到奥马哈之后，沃伦又变得精神抖擞起来。艾丽斯姑妈是一位思想自
由的家庭经济学教师，是一位和颜悦色的园丁。她对沃伦很感兴趣，和其他
老师一样，她被沃伦的聪慧和好奇心所深深吸引住了。
欧内斯特祖父是一个个性很有特点的老师，也被沃伦吸引住了。欧内斯
特正在撰写一本书，每天晚上都给沃伦讲上几页。它的题目很复杂——“如
何经营杂货店以及我从钓鱼中学到的知识”。它的要旨可以从欧内斯特的一
封信中明显地表现出来。他在信中颇有信心地宣布：“超级市场已经过时了。”
克洛格、蒙哥马利和华德，以及赛夫威，我想它们都已达到了顶峰。这些连锁店从现在
开始将经历一段艰难的时期。
幸运的是《如何经营杂货店》这本书没有出版问世。
但是，沃伦参加到了巴菲特父子公司的工作中来。在这儿，他直接感受
到了祖父恪守的原则。欧内斯特每天从沃伦微薄的工资里扣出两分钱——这
项举动，再配合有关职业伦理学的讲话，目的是为了让沃伦对政府项目，类
似社会安全项目等等所导致的无法承受的耗费留下深刻的印象。对于一个只
有12岁的男孩，工作本身非常辛苦，搬举板条箱，拉苏打水瓶……沃伦不喜
欢这些工作，甚至不喜欢杂货店的气味，水果腐烂的时候，他只有硬着头皮
去清扫垃圾箱。
但是他喜欢商店。巴菲特父子商店是一个能放百货的舒适的小窝。这儿
有吱吱作响的木质地板，旋转的电扇，还有成排的木货架高得直顶天花板。
当有人想要货架上层的罐头时，沃伦或另一个店员就会把一张滑动梯子搬到
合适的位置，然后将它升到最高点。
这是沃伦所见到的最成功的生意。他的叔叔弗雷德站在柜台后面与每位
顾客愉快地交谈。那些香喷喷新出炉的面包，制好的干酪，还没包起来的小
甜饼和干果……巴菲特父子店确有特色吸引顾客们频频光顾——也许是恪守
祖父节约每一分钱的美德罢。
① 当多年后问及沃伦是否真的彻夜未眠，多丽丝说：“天哪，不，他睡得欢呢。”
----------------------- Page 19-----------------------
查理·芒格每周六也在这里工作，直到许多年以后他和沃伦才有缘一见，
结果后来两人成了商业伙伴。芒格在店里感受到一种文化的灌输。诺曼·罗
克韦尔说：“没有谁在店里闲荡。从早上第一个钟点开始一直到晚上，你都
处于无比的繁忙之中。”有一次，沃伦的侄子比尔·巴菲特迟到几分钟赶到
店里，碰到了他那身材魁梧、满头白发的祖父。他手里拿着一块表站在二楼
上怒吼道：“比利，都几点钟了！”
住在欧内斯特家里那段日子中，沃伦常常到父亲的商业伙伴卡尔·福尔
克家里吃午饭。在福尔克太太准备午饭时，他就从福尔克研究的那些投资的
书里面抽出一本来看。有一次，沃伦一边咕嘟咕嘟喝着玛丽·福尔克做的鸡
面汤，一面宣布他将在30岁以前成为一个百万富翁——还令人不可思议地加
上一句：“如果实现不了这个目标，我就从奥马哈最高的建筑物上跳下去。”
玛丽·福尔克被他的话吓坏了，连忙叫他不要再说出类似的话来。沃伦
盯着她笑了起来。她确实很喜欢这个孩子所具有的魅力，因此总是热情欢迎
他到福尔克家里来作客。是玛丽·福尔克第一个向沃伦提出了这样一个问题：
“沃伦，你为什么想赚那么多钱？”
“这倒不是我想要很多钱，”沃伦答道，“我觉得赚钱来看着它慢慢增
多是一件很有意思的事。”
八年级的最后几个月，沃伦暂时得以解脱，又和老朋友们聚集在一起在
城里四处乱跑。从位于西郊的巴菲特商店跑到市中心的鹅卵石街道，这里有
喧哗繁忙的自由市场以及红砖和铸铁的仓房。这里也正是一个半世纪之前奥
马哈的巴菲特家族的第一代：悉尼·巴菲特盖起商店的地方。转眼四代人过
去了，沃伦也把它当作了自己的家园。他承袭了镇上那种不拘礼节的风格，
大草原上人们朴直的说话方式以及难以看透的，不轻易流露出情感的外表。
他天真、质朴而且平平凡凡，但在特性之中——他天生的自立，充满雄心却
谨慎的资本家的热情以及复杂、平静的外表——都说明他是一个不折不扣的
中西部佬。到1943年秋季时，沃伦再也找不出任何借口逃避去华盛顿服兵
役，于是这段离开华盛顿的暂缓期也随之宣告结束了。2逃离
巴菲特一家又搬到了温泉峡谷的一套四居室房子中，它座落在华盛顿外