但是所有这一切都是过去的事了。现在，伊沃·怕拉齐
很快地从床上方的镜子里看了一眼他那流着血的、被抓破了
的脸，他不禁为之震惊。他看来就象是被一架发狂的脱粒机
突然袭击了一样。
“瞧，你把我的脸弄成什么样了！”他叫喊道，“亲爱的，
我知道你是无意的。”
他移到床前，想把多纳泰拉抱在怀里。她的柔嫩的胳膊
搂住了他，当他要紧抱她时，她把又尖又长的指甲抠进他光
裸着的背脊，象一头野兽似地乱抓他。伊沃疼得叫了起来。
“叫吧！”多纳泰拉嚷道，“如果我有一把刀，我就要把你
的cazzo（鸡巴）割下来，塞到你那无耻的喉咙里去。”
“好啦！”伊沃哀求道，“孩子们会听到你的声音的。”
“让他们听见吧！”她尖声喊叫着，“也该是让他们知道他
们的父亲是个什么样的妖怪的时候了。”
他又朝她走近了一步。“carissima（最亲爱的）——”
“不要碰我！在我让你再靠近我以前，我倒愿把我的身体
交给我在大街上碰到的第一个患了梅毒的醉汉水手。”
伊沃停了下来，他的自尊心受到了损伤。“就是孩子们的
母亲，我也不希望她这样向我讲话。”
“你要我对你说好听的吗？你不想让我把你当作个害人精
来对待吗？”多纳泰拉的声音变成了尖叫声，“就把我要的东
西给我。” ””“”””
伊沃神经质地看着门口。“carissima，我不能。我没有
呀。”
“那就给我弄到它。”她喊道，“你许诺过的。”
她又开始歇斯底里的发作了。伊沃决定，在他的邻居们
再次叫来carabinieri（宪兵）以前，他最好是赶快离开这里。
“那要花很长的一段时间才能弄到一百万块钱，”他缓和
他说，“但是我会——我会找到办法的。”
他慌忙穿上衬裤、裤子、袜子和鞋，而多纳泰拉则在房
间里横冲直撞。她那健壮、结实的乳房在空中晃动，伊沃心
里暗自想到，我的天哪！这是怎么样的一个女人！我是多么
喜爱她呀！他去拿他那件带血迹的衬衣。简直没有办法。他
把它穿上，感到有些又凉又粘的东西紧贴着他的背脊和胸口。
他在镜子里再看了最后一眼。小滴的血还在从他脸上，从那
被多纳泰拉用指甲抓过的深痕里渗流出来。
“Carissima，”伊沃叹口气说，“我怎么对我妻子去解释
这件事呢？”
伊沃·帕拉齐的妻子叫西蒙内塔·罗菲，是罗菲家族意
大利分支的一个继嗣人。当伊沃认识她时，他还是个年轻的
建筑师。他的公司派他到在埃尔科莱港湾罗菲别墅里去监督
某些修缮工作。当西蒙内塔看到伊沃的那一瞬间，他的独身
生活的日子就屈指可数了。伊沃在和她见面的第一天晚上就
达到了第四个阶段，不久之后就和她结婚了。西蒙内塔的决
心同她的美貌一样，她知道她需要什么；她需要伊沃·帕拉
剂。正因为这样，伊沃发现自己从一个自由自在的单身汉，变
成了一位年轻美丽的继承人的丈夫。他毫无悔恨地放弃了他
那建筑师的抱负，参加了罗菲父子公司，在罗马的EUR区
拥有一间豪华的办公室。这个区域是已死的、注定要倒霉的
领袖怀着很高的希望开始进军的地方。
伊沃从开头在修缮公司那就获得成功。他聪明敏捷，对
什么都一学就会，每个人都羡慕他。不羡摹伊沃是不可能的。
他总是微笑着，那样有魅力。他的朋友们忌妒他那奇妙的性
情，并且奇怪他是怎样做到这点的。答案很简单。伊沃把他
本性黑暗的一面掩盖了起来。事实上，他是一个很富于感情
的人，一个有着巨大的、易发的仇恨和杀人能力的人。
伊沃和西蒙内塔的婚姻是欣欣向荣的。起初，他还担心
结婚会是一种束缚，要把他的男子气给扼死，但事实证明他
的担心是没有根据的。他只不过把自己安排在一个严格的日
程表上：减少女朋友的数目，其余的事还是和以前一样。
西蒙内塔的父亲为他们在奥尔贾塔买了一所漂亮的房
子，这是在罗马北面二十五公里远的一处大的私人地产，它
由许多紧闭着的大门防范着，由穿制服的警卫把守着。
西蒙内塔是个极好的妻子，她爱伊沃，待他象个国王一
样，这使他感到这都是他应得的。西蒙内塔的身上只有一个
小小的疵点。当她嫉妒起来时，她就会变成一个凶暴的人。
有一次，她怀疑伊沃带了一个女顾客到巴西去旅行。他对此
的谴责是真正愤慨的。在争论还没有结束以前，整个房子弄
得一团糟。没有一只碟子或是一件家具不遭到损害，而且其
中很多东西都是在伊沃的头顶上被打坏的。西蒙内塔拿着一
把屠刀追赶着他，威胁着要把他杀死，然后自杀，这逼得伊
沃使尽全力才把刀从她手上夺下未。他们在地板上搏斗，双
方都受了伤。最后，伊沃撕掉了她的衣服，这才使她忘记了
她的怒气。但是从这次事件以后，伊沃变得非常谨慎。他告
诉那位顾客，以后不能再带她一起去旅行了。他小心谨慎地
不让一丝足以引起怀疑的气息沾惹到他身上。他知道他是世
界上最幸运的人。西蒙内塔年轻，漂亮，聪明，富有。他们
对事物、对人们都情趣相投。这是一桩美满的婚姻，伊沃有
时觉得自己很奇怪，就是当他把一个女孩子从第三个阶段转
移到第四个阶段，把另一个女孩子从第四个阶段转移到第五
个阶段时，为什么他始终是不忠实的呢？然后他便会达观地
耸耸肩，自言自语地说：另外会有人使这些女孩子快乐的。
当伊沃在去西西里岛办事的途中遇到多纳泰拉·斯波利
尼时，他和西蒙内塔结婚已经有三年了。这与其说是一次见
面，倒不如说是一次爆炸，因为两个星球碰到了一起，并且
猛撞了。西蒙内塔有一副曼租雕刻的年轻妇女的苗条优美
的身材，多纳泰拉则有一副鲁本斯画的肉感成熟的身材。
她的脸是细腻的，她那双绿色的、闷郁的眼睛，使得伊沃燃
烧起来。他们只认识一个小时之后，就睡在一起了。而伊沃
这个总是因自己作为情人时的勇猛而骄傲的人，竟发现他不
过是个学生，而多纳泰拉则是个老师了。她把他带到了他从
未达到过的快乐的高度。她的身体对他所做的一切，是他做
梦也不可能想到的。她是一个无止境的、充满欢乐的、希腊
神话中的丰饶的羊角。当伊沃躺在床上时，他的两眼闭着，
品尝着难于置信的感觉，他知道如果让多纳泰拉走掉，那他
就是个大傻瓜。
于是多纳泰拉就成了伊沃的情妇。她强加的唯一条件，
是除了他的妻子以外，摆脱掉他生活中所有的女人。伊沃愉
快地接受了。这已经是八年前的事了。在所有这个期间里，
伊沃对他的妻子或是对他的情妇，都从来没有不忠过。满足
这两个饥饿的妇女，是足以使一个普通人筋疲力尽的，但对
伊沃来说，事情却恰恰相反。当他和西蒙内塔谈情说爱时，他
就想着多纳泰拉和她那成熟丰满的身体，这样他周身就充满
了淫欲。当他和多纳泰拉谈情说爱时，他就想着西蒙内塔那甜
蜜年轻的乳房和那小小的culo（臂部），他便象个野人在表演
着。不管和哪个女子在一起，他都觉得他在欺骗着另一个。
这可大大地增加了他的愉快。
伊沃在蒙特米尼约路为多纳泰拉买了一套漂亮的公寓，
每一次只要有机会，他就来和她在一起。他会安排一次紧急
事务旅行，代替外出，他就和多纳泰拉在床上消磨时间。他
会在上班的途中停卞来看看她，有时还和她一起睡午觉。有
一次，他和西蒙内塔乘“伊利丽莎二世女王”号轮船去级约，
他把多纳泰拉安置在下层甲板的一间舱房里。这是伊沃一生
中最兴奋的五天。