万书网 > 散文 > 泰坦尼克(英文) > 第54页

第54页



                                                                        BELL

Full  astern!  FULL  ASTERN!!

The  engineers  and  greasers  like  madmen  to  close  steam  valves  and  start

braking  the  mighty  propeller  shafts,  big  as  Sequoias,  to  a  stop.

133  IN  BOILER  ROOM  SIX,  Leading  Stoker  FREDERICK  BARRETT  is  standing  with

2nd  Engineer  JAMES  HESKETH  when  the  red  warning  light  and  "STOP"  indicator

come  on.

                                                                    BARRETT

Shut  all  dampers!  Shut  'em!!

134  FROM  THE  BRIDGE  Murdoch  watches  the  burg  growing...  straight  ahead.  The

bow  finally  starts  to  come  left  (since  the  ship  turns  the  reverse  of  the

helm  setting).

MURDOCH'S  jaw  clenches  as  the  bow  turns  with  agonizing  slowness.  He  holds

his  breath  as  the  horrible  physics  play  out.

135  IN  THE  CROW'S  NEST  Frederick  Fleet  braces  himself.

136  THE  BOW  OF  THE  SHIP  thunders  right  at  CAMERA  and--

KRUUUNCH!!  The  ship  hits  the  berg  on  its  starboard  bow.

137  UNDERWATER  we  see  the  ice  smashing  in  the  steel  hull  plates.  The  iceberg

bumps  and  scrapes  along  the  side  of  the  ship.  Rivets  pop  as  the  steel  plate

of  the  hull  flexes  under  the  load.

138  IN  #2  HOLD  the  two  stewards  stagger  as  the  hull  buckles  in  four  feet

with  a  sound  like  THUNDER.  Like  a  sledgehammer  beating  along  outside  the

ship,  the  berg  splits  the  hull  plates  and  the  sea  pour  in,  sweeping  them  off

their  feet.  The  icy  water  swirls  around  the  Renault  as  the  men  scramble  for

the  stairs.

139  ON  G-DECK  forward  Fabrizio  is  tossed  in  his  bunk  by  the  impact.  He  hears

a  sound  like  the  greatly  amplified  squeal  of  a  skate  on  ice.

140  IN  BOILER  ROOM  SIX  Barret  and  Hesketh  stagger  as  they  hear  the  ROLLING

THUNDER  of  the  collision.  They  see  the  starboard  side  of  the  ship  buckle  in

toward  them  and  are  almost  swept  off  their  feet  by  a  rush  of  water  coming  in

about  two  feet  above  the  floor.

141  ON  THE  FORWARD  WELL  DECK  Jack  and  Rose  break  their  kiss  and  look  up  in

astonishment  as  the  berg  sails  past,  blocking  out  the  sky  like  a  mountain.

Fragments  break  off  it  and  crash  down  onto  the  deck,  and  they  have  to  jump

back  to  avoid  flying  chunks  of  ice.

142  ON  THE  BRIDGE  Murdoch  rings  the  watertight  door  alarm.  He  quickly  throws

the  switch  that  closes  them.

                                                                    MURDOCH

Hard  a  'port!

Judging  the  berg  to  be  amidships,  he  is  trying  to  clear  the  stern.

143  BARRETT  AND  HESKETH  hear  the  DOOR  ALARM  and  scramble  through  the

swirling  water  to  the  watertight  door  between  Boiler  Rooms  6  and  5.  The  room

is  full  of  water  vapor  as  the  cold  sea  strikes  the  red  hot  furnaces.  Barrett

yells  to  the  stokers  scrambling  through  the  door  as  it  comes  down  like  a

slow  guillotine.

                                                                    BARRETT

Go  Lads!  Go!  Go!

He  dives  through  into  Boiler  Room  5  just  before  the  door  rumbles  down  with  a

CLANG.

144  JACK  AND  ROSE  rush  to  the  starboard  rail  in  time  to  see  the  berg  moving

aft  down  the  side  of  the  ship.

145  In  his  stateroom,  surrounded  by  piles  of  plans  while  making  notes  in  his

ever-present  book,  Andrews  looks  up  at  the  sound  of  a  cut-crystal  light