万书网 > 散文 > 泰坦尼克(英文) > 第77页

第77页



She  is  shocked  to  see  him.  She  steps  instinctively  to  Jack.  Cal  looks  at

her,  standing  there  shivering  in  her  wet  slip  and  stockings,  a  shocking

display  in  1912.

                                                                        CAL

My  God,  look  at  you.

                                                      (taking  off  his  boat)

Here,  put  this  on.

She  numbly  shrugs  into  it.  He  is  doing  it  for  modesty,  not  the  cold.

                                                                  LIGHTOLLER

Quickly,  ladies.  Step  into  the  boat.  Hurry,  please!

                                                                        JACK

Go  on.  I'll  get  the  next  one.

                                                                        ROSE

No.  Not  without  you!

She  doesn't  even  care  that  Cal  is  standing  right  there.  He  sees  the  emotion

between  Jack  and  Rose  and  his  jaw  clenches.  But  then  he  leans  close  to  her

and  says...

                                                                        CAL

                                                                      (low)

There  are  boats  on  the  other  side  that  are  allowing  men  in.  Jack  and  I  can

get  off  safely.  Both  of  us.

                                                                        JACK

                                                    (he  smiles  reassuringly)

I'll  be  alright.  Hurry  up  so  we  can  get  going...  we  got  our  own  boat  to

catch.

                                                                        CAL

Get  in...  hurry  up,  it's  almost  full.

Lightoller  grabs  her  arm  and  pulls  her  toward  the  boat.  She  reaches  out  for

Jack  and  her  fingers  brush  his  for  a  moment.  Then  she  finds  herself  stepping

down  into  the  boat.  It's  all  a  rush  and  blur.

                                                                  LIGHTOLLER

Lower  away!

The  two  men  watch  at  the  rail  as  the  boat  begins  to  descend.

                                                                        CAL

                                                                      (low)

You're  a  good  liar.

                                                                        JACK

Almost  as  good  as  you.

                                                                        CAL

I  always  win,  Jack.  One  way  or  another.

                                                    (looks  at  him,  smiling)

Pity  I  didn't  keep  that  drawing.  It's  going  to  be  worth  a  lot  more  by

morning.

Jack  knows  he  is  screwed.  He  looks  down  at  Rose,  not  wanting  to  waste  a

second  of  his  last  view  of  her.

222  ROSE'S  PERCEPTION...  IN  SLOW  MOTION:  The  ropes  going  through  the  pulleys

as  the  seamen  start  to  lower.  All  sound  going  away...  Lightoller  giving

orders,  his  lips  moving...  but  Rose  hears  only  the  blood  pounding  in  her

ears...  this  cannot  be  happening...  a  rocket  bursts  above  in  slow-motion,

outlining  Jack  in  a  halo  of  light...  Rose's  hair  blowing  in  slow  motion  as

she  gazes  up  at  him,  descending  away  from  him...  she  sees  his  hand

trembling,  the  tears  at  the  corners  of  his  eyes,  and  cannot  believe  the

unbearable  pain  she  is  feeling...

Rose  is  still  staring  up,  tears  pouring  down  her  face.

SUDDENLY  SHE  IS  MOVING.  She  lunges  across  the  women  next  to  her.  Reaches  the

gunwale,  climbing  it...

Hurls  herself  out  of  the  boat  to  the  rail  of  the  A-Deck  promenade,  catching

it,  and  scrambling  over  the  rail.  The  Boat  2  continues  down.  But  Rose  is

back  on  Titanic.

                                                                        JACK

No  Rose!  NOOOO!!

Jack  spins  from  the  rail,  running  for  the  nearest  way  down  to  A-Deck.