格林利夫先生举着枪，从一边向她跑来。她看见他过来了，虽然她并没有看向他。她看见他在一个看不见的圆圈之外，向她靠近过来，林木线在他的身后豁裂，而他的脚下空无一物。他朝公牛开了四枪，射穿了眼睛。她没有听到枪响，不过，她感觉到了那巨大身躯沉下去时的震动，她跟着它的脑袋，被往前拉去。这样一来，当格林利夫先生来到她身边时，她似乎正俯身凑到这畜牲的耳畔，轻声地诉说自己最终的发现。
* * *
[1] 一种流行于奥地利与瑞士山间的民歌，用真假嗓子交替唱。
[2] 指挖壕沟，将青饲料埋起来发酵。这种贮藏方法可使青贮的饲料与空气隔绝，产生有机酸，经久不坏，还可减少养分的流失。
[3] 指山林标记的树木生长上限。