本书纸版由浙江人民出版社于2019年11月出版
作者授权湛庐文化（Cheers Publishing）作中国大陆（地区）电子版发行（限简体中文）
版权所有·侵权必究
书名：你不是失败，只是差一点成功
著者：萨拉·刘易斯
电子书定价：56.99元
The Rise: Creativity, the Gift of Failure, and the Search for Mastery.
Copyright © 2014 by Sarah Lewis.
All rights reserved.
致本书那些坚持原则、热情追求的原型：
我的外祖父谢德拉克·伊曼纽尔·李、
我的父母
和上天予我的三个恩泽。
从未唤醒沉睡内心的龙潜，
直到我们奋身而起……
——艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）
待谷仓燃尽，
我便可望月。
——水田正秀（Mizuta Masahide）
人们急不可耐地要告诉众人他们的成功，却对失败羞于启齿。人就是被这种片面的掩盖错误和失败的做法所毁掉的。
——亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）
我们可能会遭遇失败，但决不能被打败。我知道这听起来很假，但我相信，经受过压力和时间的磨炼后，我们一定会得到耀眼的钻石。若时间减少，我们得到的就只会是水晶，再少一点会得到煤炭，更少一点会得到变成化石的树叶，如果比这还少，那就只能得到普通的泥土了。在电影、歌词、诗歌、散文中，我都曾写到过，我们可能会遇到许多失败和挫折，但我们远比表面上看起来的强大得多，或许还比自己想象的更强大。
——玛雅·安吉洛（Maya Angelou）
目 录
第一部分 迷雾
01 弓箭手悖论 偏离目标，才能命中目标
02 未完成的杰作 差一点成功比成功更值得重视
03 空白 在想法与作品的裂缝中，与自己竞争
第二部分 磨炼
04 北极夏天 臣服的姿态决定反击的姿态
05 审美 是造成落差的原因，更是弥合落差的途径
06 盲点 在不可能中寻找可能
第三部分 馈赠
07 打破传统 只有隔离公众判断，才能做出自己的判断
08 成为专业的业余者 跨越创新与专业之间的鸿沟
09 保持灵巧的坚毅 平衡发现与发展之间的关系
后记 差一点成功，是无限可能的开端
致谢
想知道如何拥抱差一点的成功，化劣势为优势吗？
扫码下载“湛庐阅读”App，
搜索“你不是失败，只是差一点成功”，
观看萨拉·刘易斯的TED演讲。
SUCCESS IS AN INSTANT, AN EVENT, A LABEL THE WORLD GIVES YOU, BUT EXCELLENCE IS A CONSTANT PURSUIT.
成功是一个瞬间，一个事件，
一个世界给予你的标签，
而卓越是一种持续的追求。
千万人的失败，都是失败在做事不彻底，往往离成功尚差一步时就停止不做了。
——莎士比亚
一个仍有寒意的春日下午，哥伦比亚大学射箭队的女运动员们气定神闲地从校队车上下来。其中一名运动员右手拿着一个吃了一半的冰激凌，左手拿着一把带有黄色箭羽的箭。另一名运动员穿着一件护胸，以使身体不受弓箭张力影响。贝克田径综合楼，这座位于曼哈顿北端的哥伦比亚大学的体育设施，迎来了一群无忧无虑的战士。
这些运动员的到来显然不在贝克田径综合楼维护人员的意料之中。又或许，这名维护人员是新来的，因为当我问他射箭队在哪儿训练时，他一脸疑惑地看着我，仿佛不相信射箭居然是哥伦比亚大学的运动项目之一。这是可以理解的。我很早就到了，当时箭靶还没有立起来。运动员手里的箭会以每小时240多千米的速度射向大约70米外的箭靶时，而为了确保周围人的安全，射箭队从不在有人的场地上练习。练习射箭需要和射击目标保持一定的距离。
德里克·戴维斯（Derek Davis）教练开着一辆灰色的货车过来了。他用一条带着蓝色图案的丝质大手帕包着银白色的过肩长发，这和他身上穿的哥伦比亚大学射箭队的队服遥相呼应。20世纪80年代末，在妻子的支持下，他开始把射箭这项运动当成一种爱好，因为“它比游泳安全，又能让人不沾酒精”。作为一名生物力学专家和瑜伽大师，自2005年以来，他一直担任哥伦比亚大学校射箭队和学校俱乐部的领队。要知道，在古代，瑜伽大师可是战争中的圣人啊，只不过后来瑜伽慢慢转变成了一项运动。
我站在训练场地入口的铁丝网旁，运动员们打量了我一番，笑着从我身边走过。刚刚那名拿着冰激凌的运动员扔掉了手中已经快要融化的冰激凌，加入了正在从货车后备厢卸设备的人群。她们之间的沟通没有什么文字类的内容，说的都是数字，比如理想的成绩或者射箭时自身的角度等。
这些女运动员正在为一场即将到来的全国性比赛做准备。这支代表队由女学生组成，没有一个男生。她们小心地放下复合弓和反曲弓(1)，拉满弓再放箭，射出去的箭先呈现一个弧度，再射中箭靶。戴维斯教练没有来回走动，而是站在运动员身后一个很远的地方，他可能是在观察谁需要指导。在离场地边缘稍微远点儿的地方，放了很多装满线轴、钳子、扳手、锤子和钉子的工具箱。
有两名运动员在练习，但只有一名迫切地想知道成绩。起射位置和箭靶之间的距离几乎有两个网球场的直径那么远，运动员射出第一支箭时，戴维斯教练就用望远镜遥看成绩。我几乎能听到射出去的箭和空气摩擦的声音。
“6点钟方向，7环。”
“2点钟方向，9环。”
有一组的箭还没有落下，戴维斯教练就喊了起来。
“非常好，10环！”
“10环，太棒了！”
然而，下一支箭射出之后，四周没有声响了。
“别，别看了！”那名运动员一边说一边活动了一下双脚，然后放下了弓，“这支箭肯定脱靶了！”
“是啊，”戴维斯教练肯定地说，“我都没看见它在哪儿。”
我站在那名运动员身后，试着从她的角度去理解她的感受，毕竟我不是射箭运动员，不知道怎么做才能射中箭靶。射箭前要计算箭上升的弧度、上下和水平移动的路径，这是只有射箭运动员才能预测到的轨迹。在不考虑风速的情况下，如果箭以一个倾斜的角度被射出去，那么它一定会发生一定程度的偏移，也就不会命中目标了。箭就是按这个原理被制造出来的。如果用右手射箭，那你得稍微往左边瞄准一点才能射中靶心。这个小技巧需要运动员在专注于目标的同时，还要注意到箭在呈曲线飞行时所有可能出现的弧度，以及那些可能会影响箭的运动的变量。射箭运动员将这称为双重焦点或分裂视觉。
在练习射箭的过程中，运动员需要不断地进行修正。即使你的能力只能让你射中9环，你也要把自己看成一个可以射中10环的选手。同样，即使只能射中7环，也要相信自己能射中8环。射箭运动是一种能提供即时、精确的反馈的运动，它能将一名运动员置于与年轻的自己相比较的情况中。射箭运动员常常与“差一点成功”打交道，射不中靶心是常有的事儿，但很多时候，往往下一秒就能证明他们可以做到。
即使箭离目标只有半度的落差，射箭运动员也射不中靶心。哥伦比亚大学校射箭队前副队长萨拉·沙伊（Sarah Chai）说：“你的手只要移动一毫米，一切就都会改变，特别是在远距离射箭时。”站在距目标70米远的起射点，靶心看起来就跟一臂远的火柴尖那么小。射中8环，则意味着要隔着这么远的距离在硬面包圈上戳一个洞，而且每次射击都要发力50斤。