本书绝对是一个集体努力的结晶。要感谢所有帮助我完成本书的人，那就要逐个列出所有写信回应过我的文章、在校园活动上向我提问或与我一起上过课的人——此外还有我当教授时教过的每一位学生，在此不一一列举。
我希望，这本书本身就是一种感谢。
[1]美国著名电视节目主持人，政治评论类节目《奥雷利实情》主播，在节目中时常表达强烈的感情，言语具有进攻性。——编者注
[2]菲利普、罗斯（Philip Roth），美国当代著名作家，曾多次获得诺贝尔文学奖提名。——译者注
[3] Saul Bellow，芝加哥大学教授，被认为是“美国当代最负盛名的作家之一。——译者注
[4] Norman Mailer，美国二战之后最伟大的作家，被认为是“海明威第二”。——译者注
[5] J.D.Salinger，美国著名作家，《麦田里的守望者》作者。——译者注
[6] Leonard Bernstein，美国纽约爱乐乐团音乐总监，也是该乐团第一位出生于美国本土的音乐总监。——译者注
[7] SusanSontag，美国文学家、艺术评论家，在文学界以敏锐的洞察力和广博的知识著称。——译者注
[8] Stephen Sondheim，美国著名作曲作词家，概念音乐剧鼻祖，曾多次获得奥斯卡奖、托尼奖、格莱美奖和普利策奖。——译者注
[9] WoodyAllen，美国电影导演、编剧、演员、作家、音乐家。美国在世最受尊敬的导演之一。——译者注
[10] Van Eyck，早期尼德兰画派最伟大的画家之一。——译者注
[11] Heather Wilson，前国会议员，也是罗德奖学金录取委员会成员。——译者注
[12]Title IX，20世纪70年代美国联邦政府通过的一项法案，目的在于禁止那些接受联邦教育资助的项目进行性别歧视，确保女性在学校里能享有平等参与体育运动的机会。——译者注
[13]美国波士顿地区一所极具实力的私立综合性大学，成立于1948年，素有“犹太哈佛”之美誉。崇尚小班授课，培养精英。在高校如云的波士顿地区，布兰迪斯大学位列五大名校之一。其他四大名校分别为麻省理工学院、哈佛大学、塔夫茨大学以及波士顿学院。——译者注
[14] Pontifical Catholic of Chile，拉丁美洲顶级高校之一。——译者注
[15]The best and the brightest，原是戴维·哈尔伯斯坦（David Halberstam）于1972年出版的一本书，作者用“最优秀和最聪明的人”来描述当时美国的政治精英，实际上，这是作者的一个反讽，因为正是这些“最优秀和最聪明的人”，让美国卷入了越南战争，造成了一个时代的悲剧和伤痕。——译者注
[16]成立于1841年，美国最老的学校之一。——译者注
[17]乔治·派克（George Packer）把伊拉克战争说成是一场展示执政和立法机构、军队、情报机关、营利组织、非营利组织、媒体弱点的压力测验；在《精英的晨昏》（Twilight of the Elites）一书中，克里斯托弗·海耶斯（Christopher Hayes）把过去十年描述为“失败的十年”——译者注
[18] Elena Kagan，美国历史上第四位女性高法法官。——译者注
[19]Michael Dukakis，哈佛大学法学院毕业生，美国民主党成员，是马萨诸塞州在任时间最长、政绩最卓著的州长之一。——译者注
Table of Contents