非常感谢所有有雄性症状的人，他们离我的生活或近或远，但都为我这个故事提供了灵感，让我思考如何变成一个更好的人……
感谢我深爱的儿子瓦迪姆。感谢他的父亲雷吉斯，我永远的创作伙伴。
感谢我的母亲克洛迪娜，为她这个人，也为她的言传身教。
感谢我的双胞胎姐妹斯特凡妮，为她独特的存在，也为她无条件的支持。
感谢我的出版人斯特凡妮和埃洛迪，他们在我的出版冒险之旅中一直陪伴着我……
感谢瓦尼纳·C.勒纳尔，为她在凤凰牌游戏方面给予我的帮助。
[1]杰克逊·波洛克（Jackson Pollock，1912-1956），美国画家，抽象表现主义绘画大师，擅长“滴画法”。
[2]虽然离婚了，但罗曼的全名依然是“罗曼·加德纳”。
[3]雄性症状一词是作者创造出来的，原文为“burnerie”，词根“burne”意为睾丸。
[4]布波族：形容20世纪90年代之后，因为信息时代的快速来临，随着高度的创作空间与快速的财富累积而来到中上到上层阶级的新高级知识分子。
[5]罗兰加洛斯网球场：网球四大满贯之一法网公开赛的比赛场地。
[6]好撒马利亚人是基督教文化中一个著名的成语和口头语，意为好心人、见义勇为者。
[7]法国一个有名的慈善募捐活动，原名为opération pièces jaunes。
[8]法国俗语，表示突然出现了一段时间的安静。
[9]在法语中，“医院”的形容词形式与“好客”是同一个词：hospitalière.
[10]西方人认为右边吉利，左边不祥。
[11]挂广告牌的人。
[12]雷蒙·拉迪盖，法国作家，著有作品《魔鬼附身》。
[13]美国经典恐怖电影《猛鬼街》里的人物，进入别人的梦中杀人。
[14]原文为英语。
[15]由心理学家丹尼尔·西格尔提出，第七感能够使人关注自己的内心，体悟他人的感受，让人与人之间建立情感联结。
[16]法语中“情感”是émotion，而émouvoir一词有摇动的意思，两个词有共同的词根“émo”。
[17]伊迪丝·琵雅芙经典歌曲《我的旋转木马》中的一句歌词。
[18]干杯后把酒杯摔掉。
[19]意为“对不起朱莉”。
[20]马西米兰名字的前三个字母。
[21]童话中经常出现的占卜师的名字。
[22]法国俗语，表示可疑的事物。
[23]《口袋妖怪系列》里的角色。
[24]前文说过诺曼底在下雨。
[25]国际通用的无线电通话遇难求救信号。
[26]《第一滴血》的主人公，在丛林里杀死了很多追捕他的人。
[27]在迪士尼动画里是一只蟋蟀的名字。
[28]意大利动画里一只愁眉苦脸的黑色小鸡。
[29]美国著名小丑形象。