“比阿特丽克斯·阿纳斯塔西娅·康格里夫大人的名字，其寓意为‘为他人祈祷的女孩’，‘振作、重生’，因名字较长，书写、称呼都多有不便，因此平常被唤作‘比·史黛西·康格里夫”
利兰德冲回到自己的房间去，他急匆匆地掏出一张白纸，仓皇地用鹅毛笔蘸了墨水在纸上写下：“beatrixanastasiangreve”，有另起一行写下“beestacyngreve”，他的眼睛紧紧地盯着这两行文字，头脑也正快速地转动着。
瑞特和比原来是这样。可是，这又有什么联系呢？
利兰德猛地抬头，于是脚步飞快地下楼，向迪伦借那本书。虽然迪伦看得正津津有味，但还是借给了利兰德，还兴冲冲地告诉利兰德这本书看上去像手写的。利兰德只听了这一句后便回到自己的房间翻阅着，将刚才剩下的部分继续看完：
“关于比阿特丽克斯大人的死亡，一直是众说纷纭，一部分吸血鬼认为是上帝的作为，一部分现实主义者，则怀疑她是否因为其他吸血鬼的嫉妒而遭到迫害。
一直到后来，调查、寻找皆是无果，多洛莉丝大人似乎也对这件事不再耿耿于怀，渐渐整个康格里夫家族也都讳莫如深，不愿再提。
直到1515年6月7日午夜时分，多洛莉丝大人的第二个女儿伯纳黛特·伊莎贝尔·康格里夫降生。原本期待着的康格里夫族人大为失望。他们原以为会再降生出一个如同比阿特丽克斯那般美丽的吸血鬼，但是伯纳黛特·康格里夫却生着火红色的头发，与比阿特丽克斯大人大不相同。尽管如此，多洛莉丝大人还是执意，用比阿特丽克斯降生时对其有恩的德国吸血鬼雷特（rett，助产的医生），和比阿特丽克斯大人两个名字的字母排列，取名为伯纳黛特，并用西班牙“白衣女王”伊莎贝尔一世的名字为中间名。”
利兰德读到这里，一本书却掉在了地上。
他将这几个字母写下来，仔细地一个个排列，最后竟真的出现了一个名字——“伯纳黛特”。利兰德连连向后退了几步，鹅毛笔也掉落在地上，连带着墨水瓶一起摔在地上，那破碎了的玻璃中好像是流出了黑色的污浊眼泪，在地上流淌着，并且冒着气泡，看着十分得触目惊心。
他吓得捂住了自己的嘴巴，银蓝色的眼睛里满是恐惧，如同自己的身体也被人穿透。他甚至不敢喘气，就好像身后有谁在窥视他的一举一动。
伯纳黛特，这个名字，他知道是谁。他几乎不能开口说话，手也在颤抖着。他脑子里不知从何处迸出来一句话，他绝对不能告诉奈尔斯与缪丽尔，无论是谁都不能说，这个真相，伯纳黛特女王杀了自己的父亲的真相，不能被知晓。
不知道为什么，他只有这一个信念，只有这一个想法。
他听过洛丽塔说过一句话：“当谁活着的时候，只有满心憎恨失望，那么他得到的比从前更多，但是他失去的也比从前更多。”
他从前一直不大相信这句话，因为洛丽塔是无心说的，自己也不这么认为。但是现在啊，他感到这句话原来是无比的正确。
什么时候，等他也学会了一身的世俗与圆滑，等他也只看到世界的权力与丑恶，那么他会不会变成一个恶魔？利兰德感到恐惧，他甚至肩膀瑟瑟发抖，感到内心从未感到的恐惧，就连在格陵兰岛杀死那匹狼，之后缪丽尔大人失踪，知道母亲死亡的时候，都没有感受到如此的惊悚。
就好像是，自己也丧失了灵魂。
利兰德立刻用烛火将那张白纸烧成灰烬，并掏出另外一瓶墨水，手指颤动着将瓶中所有的墨水都倒在那本书上，直到那几页所有关于比阿特丽克斯·康格里夫的内容全部染黑，看不出一点字迹为止。
他把书放在窗口风干后不再湿漉漉的，之后向迪伦解释说是不小心洒上了墨水。迪伦虽然面露沮丧，但并没有继续追问来龙去脉。
自己注定是要撒谎了，利兰德心中这样想着。
利兰德心中有了一个秘密，于是他明白，如果真相的确如此，那么这个秘密，这句遗言会让他丧命，更会让整个莱列克斯城堡都被拖入危险的漩涡。为了能够生存，利兰德知道自己必须要以谎言来掩盖这个血淋淋的事实。
奈尔斯常常挂在嘴边的那句话，以前去吸血鬼法院以身份来贿赂巴尼斯，奈尔斯对他所说的话，他也只是一知半解，利兰德也总算知道其真正含义了。
他得为自己默哀吧，以前的利兰德·基尔默变了，随着这个秘密的到来，利兰德不再是利兰德，他想自己在不久以后，会成为如同奈尔斯、布伦特、奥萝拉一样，对一切都谙熟、处变不惊的嗜仆了。
而之后几天，利兰德去领血液，附带着的一张邀请函让他感到格外的不安。
血供工会高大的墙壁似固若金汤的牢狱。
1747年的“试炼”要到了，利兰德告诉自己。
(本章完)