万书网 > 文学作品 > 《红楼梦》传 > 第47章 花底玉驄嘶

第47章 花底玉驄嘶

    黎遂球的《花底拾遗》和《红楼梦》

    1,《花底拾遗》,“花底”,吴梅村《梅村诗余》:《生查子》:青鎖隔紅牆,撇下韓嫣彈。花底玉驄嘶,立在垂楊岸。纖指弄東風,飛出銀箏雁。寄語畫樓人,留得春光半。《西京杂记》:韩嫣好弹,常以金为丸,所失者日有十余。长安为之语曰:“苦饥寒,逐金丸。”京师儿童每闻嫣出弹,辄随之,望丸之所落,辄拾焉。

    2,花事如罗虬张翊:罗虬(约公元874年在世),著有《花九锡》和《比红儿诗》。吴梅村《偶成》:海棠花發兩三枝,燕子呢喃春雨時。恰似闌干嬌欲醉,當年人說杜紅兒。吴梅村《浣溪沙》:一斛明珠孔雀羅,湘裙窣地錦文靴,紅兒進酒雪兒歌。石黛有情新月皎,玉簪無力暖雲拖,見人先唱《定風波》。?张翊,五代南唐京兆人,写有《花经》。《花九锡》和《花经》就是“花榜”的文化历史起源。《花九锡》收录在宋·陶谷《清异录·花谱》。《花经》收录于《四库全书·子部·小说家类·琐记之属·清异录卷上》。

    3,生香解语:见第十九回:情切切良宵花解语?意绵绵静日玉生香。

    4,深院曲房:见冒襄《影梅庵忆语》:“使冷韵幽香,恒霏微于曲房斗室。”《红楼梦》的梨香院。《板桥杂记》:“旧院人称曲中”。

    5,春朝姊妹为嫩蕊乞晴:见第二十七回,祭饯花神。《补花底拾遗》:百花生日,约邻姬共祝。拜花神,嘱郎攀桂花露与儿洗面。

    6,下珠帘写种树书:见贾芸种树和小红的爱情故事。

    7,选芳名字小婢:见第三回“颦颦”,贾宝玉对林黛玉的命名,以及佳惠,袭人,香菱的改名等。

    8,戏拈榴瓣贴臂,作守宫砂:“守宫砂”在《红楼梦》中写为英莲即香菱的胭脂痣。

    9,湖山背浴起落红粘玉;搂人摇落绯桃成阵。:见第二十三回的“落红成阵”,该词来自于《西厢记》。?吴梅村《如梦令》:“鎮日鶯愁燕懶,遍地落紅誰管。”吴梅村《醜奴兒令》:“落紅已拂雕闌近”。

    10,金笼悬鹦鹉作花监:第二十三回:倦绣佳人幽梦长,金笼鹦鹉唤茶汤。

    11,带花香睡,惹浪蝶阑入红绡。见第七十九回:红绡帐里,公子多情。

    12,白衣称檐卜。吴伟业《读史杂感》诗之九:“白衣摇急桨,青草伏强弓。”檐卜即簷卜,《红楼梦》用詹光,詹子亮和卜固修,卜世仁来分解。《與子暻疏》:吾遂落彀中,不能白衣而返矣。《枣林杂俎》:薝卜花:牛首山郑太监强墓,有薝卜花。

    13,摭拾花事作佳谜:见第二十二回:贾元春送灯谜。第五十回,第五十一回薛宝琴的怀古谜语等。

    14,调鹦鹉舌,教诵百花诗:见第三十五回,癸酉本第九十八回鹦鹉念《葬花吟》。《补花底拾遗》花下晚妆,教鹦鹉百花诗。

    15,闻席上有词人自摘新红饾饤:见第二十八回的“女儿悲,女儿愁”。

    16,着轻縠睡蕉阴石几纳凉:见第四十六回:宝玉笑道:“这可再没了。”鸳鸯已知话俱被宝玉听了,只伏在石头上装睡:宝玉推他笑道:“这石头上冷,咱们回房里去睡,岂不好?”

    17,薛涛笺榜移种事宜:见卞玉京《題扇送志衍入蜀》:剪燭巴山別思遙,送君蘭楫渡江皋。願將一幅瀟湘種,寄與春風問薛濤。《补花底拾遗》薛涛笺自写艺兰月令。吴梅村《题冒辟疆名姬董白小像》:“欲吊薛涛怜梦断”。

    18,餐菊。见第三十七回的菊花诗。

    19,妆楼上误掷荼蘼,赚酸措大作情诗:见第二十八回:想昨宵幽期私订在荼蘼架,一个偷情,一个寻拿,拿住了三曹对案,我也无回话。吴梅村:江南好,蒲博擅縱橫。紅鶴八番金葉子,玄盧五木玉楸枰,擲采坐人傾。

    20,寒食后写落花诗寄人:见《葬花吟》《桃花行》和第七十回的咏柳絮。

    21,花朝慵病强起:见第二十七回:迎春因说道:“林妹妹怎么不见?好个懒丫头!这会子还睡觉不成?”宝钗道:“你们等着,我去闹了他来。”

    22,花时深闭小阁,怕触香烟:见第二十三回,贾宝玉的《秋夜即事》:抱衾婢至舒金凤,倚槛人归落翠花。静夜不眠因酒渴,沉烟重拨索烹茶。

    23,拣古今名姬与花名合者,编作列传:见五美吟和癸酉本的十独吟。

    24,烧手炮纸片杂飞花迸落:见第五十四回王熙凤讲的聋子点炮仗的故事和“灯烛花炮最是耽险的。”

    25,佩忘忧草,羞人唤作宜男。见第三十八回的合欢酒。《补花底拾遗》撷花酿酒。

    26,闲以绿丝碎桃自况:见《葬花吟》:柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞。

    27,借郎书拾残红点记:见第二十三回,贾宝玉和林黛玉看《会真记》。宝玉一面收书,一面笑道:“正经快把花埋了罢,别提那个了。”二人便收拾落花,正才掩埋妥协,只见袭人走来。

    28,诵郎诗偷识竹下:见第二十一回,林黛玉偷看贾宝玉的续《庄子》文。

    29,灯下剪石菖蒲:见第三十一回:这日正是端阳佳节,蒲艾簪门,虎符系臂。

    30,叹素馨不得作牡丹比邻:见林黛玉和薛宝钗的比较。吴梅村有《素馨》一诗:異地憐培養,孤根怨別離。清心愁欲瘦,獨立畏人知。棄置逾吾分,聲香與物移。名花貪悅己,不改誤芳時。《红楼梦》第三十一回:林黛玉天性喜散不喜聚。

    31,唱小词余声绕值花飞:见第二十三回,林黛玉听十二个女孩子演习戏文。

    32,捣凤仙染甲弹筝:见第三十五回:大家说着,往前迈步正走,忽见史湘云、平儿、香菱等在山石边掐凤仙花呢,见了他们走来,都迎上来了。《补花底拾遗》浣花,捣凤仙花汁和粉傅面。吴梅村《梅村诗余》《生查子》:纖指弄東風,飛出銀箏雁。曹寅《咏红书事》:弹筝银甲染,刺背囗囗圆。第九回:宝玉道:“好妹妹,等我下学再吃晚饭。和胭脂膏子也等我来再制。”

    33,自撰根苗分种。晏起知有夜雨忙出芳阶。采相思豆:第二十八回:滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁。

    34,令小婢传情字,折葳蕤作邮筒:见《红楼梦》第三十四回:贾宝玉赠送旧帕,林黛玉题帕三绝。吴梅村《山塘重贈楚雲》:挾彈城南控紫騮,葳蕤春鎖玉人留。

    35,踏青拜花田古冢。见《葬花吟》。第二十七回:埋香冢飞燕泣残红。

    36,姊妹夜集各出名花共赌。卸妆后杏黄衫子衬玉簪花。见《红楼梦》第三十一回,史湘云女扮男装的样子。第三十八回《百美图》.《十美词纪》:七贤亭琴酒宵陈,百美图蝉娟晓起。

    37,春病倩女巫禳解戒林下红妆。见第二十五回:魇魔法姊弟逢五鬼。

    38,采百药勘方疗春病。简方采合欢药。见人参养容丸,冷香丸,薛宝钗送黛玉燕窝,癸酉本第八十二回,凤姐找《千翼方》等。

    39,新构朱兰勒名笔颜题。见宝玉大观园题名作联,贾元春改名。

    40,低声诵取红花咒:第七十三回:迎春劝止不住,自拿了一《太上感应篇》来看。

    41,扫槛外待邻姬践约:见第六十三回,宝玉生辰,妙玉用一粉笺子,上面写:槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰。《芙蓉女儿诔》:艳质将亡,槛外海棠预萎。

    42,雨中架琉璃覆并头花:见第六十二回:香菱道:“一箭一花为兰,一箭数花为蕙。凡蕙有两枝,上下结花者为兄弟蕙,有并头结花者为夫妻蕙。我这枝并头的,怎么不是。”

    43,雾里捉迷藏错揽垂枝失足:《芙蓉女儿诔》中提到了晴雯在屏风前后玩“捉迷藏”,捉迷屏后,莲瓣无声;斗草庭前,兰芳枉待。抛残绣线,银笺彩袖谁裁?折断冰丝,金斗御香未熨。第二十七回薛宝钗扑蝶误听小红与坠儿的谈话时,扯出与黛玉捉迷藏。

    44,俏步向园林寻媚蝶。薛宝钗扑蝶。

    45,梦回失芍药,知是郎至。见第六十二回?憨湘云醉眠芍药裀?。

    46,伫立柳絮风前。见第七十回?史湘云偶填柳絮词。

    47,斗草湿罗裙。见第二十三回“斗草簪花,低吟悄唱”,第六十二回“香菱斗草”《芙蓉女儿诔》“斗草庭前,兰芳枉待”。第六十二回:两个人滚在草地下。众人拍手笑说:“了不得了,那是一洼子水,可惜污了他的新裙子了。”荳官回头看了一看,果见旁边有一汪积雨,香菱的半扇裙子都污湿了,自己不好意思,忙夺了手跑了。《补花底拾遗》约邻姬斗草,花露和粉傅面。

    48,插寒梅檀口轻呵:见第五十回,贾宝玉到妙玉那里借梅花。

    49,买古窑盘卤作花金屋:见第四十回,贾母布置蘅芜苑。

    50,杂佩赠人:见第六十四回,贾琏赠九龙佩。

    51,观落红有悟皈命空王:见惜春。黛玉葬花。

    52,扶留叶杂木犀蕊结鸳鸯槟榔包:见第三十四“木樨清露”第二十八回,拿起一朵木樨来,念道:“花气袭人知昼暖。”第六十四回,贾琏说道:“槟榔荷包也忘记了带了来,妹妹有槟榔,赏我一口吃。”

    53,元日结彩胜缀腊呆赠郎称是宫花:见第七回,周瑞家的送宫花。

    54,作斋供采制春葩。艺兰月令:见《影梅庵忆语》:闺中蓄春兰九节,及建兰。自春徂秋,皆有三湘七泽之韵。沐浴姬手,尤增芳香。《艺兰十二月歌》皆以碧笺手录粘壁。《补花底拾遗》薛涛笺自写艺兰月令。

    55,结丁香庵,供事神女:见第四十三回,贾宝玉同茗烟到郊外探寻刘姥姥的传说和洛神庙,水仙庵。吴梅村《昙阳观访文学博介石兼读苍雪师旧迹有感》:吾州城南祠仙子,窈窕丹青映图史。玉棺上天人不见,遗骨千年蜕于此。

    56,执磁瓶自灌合欢:磁瓶,见于第7、9、27、41,61、76回等。

    57,修竹里别建文房:见林黛玉的房间。

    58,纱内悬胆瓶:见吴梅村《望江南》:江南好,蘭蕙伏盆芽。茉莉縷藏新茗碗,木瓜香透小窗紗,換水膽瓶花。

    59,对镜比花发妒:见第二十回,贾宝玉帮麝月梳头。

    60,歌扇斥游蜂。青丝一缕系狂蜂:见逗蜂轩的意义。

    61,金丸弹破簇萼:见吴梅村《山塘重贈楚雲》:挾彈城南控紫騮。《子夜歌》曾記馬上郎,挾彈門前立。《望江南》:江南好,舊曲話湘蘭。薛素彈丸豪士戲,王微書卷道人看,一樹柳摧殘。《臨淮老妓行》:錦帶輕衫嬌結束,城南挾彈貪馳逐。

    62,结束上采莲船:见第十七回,于是要进港洞时,又想起有船无船。贾珍道:“采莲船共四只,座船一只,如今尚未造成。”

    63,串金刚子念珠:第七十一回拣佛豆儿,第二十五回,王夫人叫贾环抄金刚经。这些内容类似。

    64,藏冰水制王色菊。?类似雪水烹茶,见妙玉鬼脸青的花瓮,宝玉《冬夜即事》:却喜侍儿知试茗,扫将新雪及时烹。

    65,考订花名:《补花底拾遗》:共郎考订花谱。第三十七回?湘云道:“如此更妙,竟弄成个菊谱了。”

    66,《补花底拾遗》制花菹,握莲子教郎射覆:第六十二回:史湘云笑着说:“这个简断爽利,合了我的脾气。我不行这个‘射覆’,没的垂头丧气闷人,我只划拳去了。”探春道:“惟有他乱令,宝姐姐快罚他一钟。”宝钗不容分说,便灌湘云一杯。

    67,《补花底拾遗》:屑香瓣实锦囊。洗桐,纫五色纱囊贮花种:第二十三回:宝玉一回头,却是林黛玉来了,肩上担着花锄,锄上挂着花囊,手内拿着花帚。

    68,《补花底拾遗》:嘱郎命奚奴采红叶,课婢灌花:第二十五回:却说红玉正自出神,忽见袭人招手叫他,只得走上前来。袭人笑道:“我们这里的喷壶还没有收拾了来呢,你到林姑娘那里去,把他们的借来使使。”第二十七回:晴雯一见了红玉,便说道:“你只是疯罢!院子里花儿也不浇,雀儿也不喂,茶炉子也不爖,就在外头逛。”红玉道:“昨儿二爷说了,今儿不用浇花,过一日浇一回罢。我喂雀儿的时侯,姐姐还睡觉呢。”

    69,《补花底拾遗》为郎制踏青鞋:第三十二回,袭人道:“有一双鞋,抠了垫心子。我这两日身上不好,不得做,你可有工夫替我做做?”史湘云笑道:“这又奇了,你家放着这些巧人不算,还有什么针线上的,裁剪上的,怎么教我做起来?你的活计叫谁做,谁好意思不做呢。”袭人笑道:“你又糊涂了。你难道不知道,我们这屋里的针线,是不要那些针线上的人做的。”史湘云听了,便知是宝玉的鞋了。

    70,《补花底拾遗》戏以松针柳线为郎制荷衣:第三十六回说着,一面又瞧他手里的针线,原来是个白绫红里的兜肚,上面扎着鸳鸯戏莲的花样,红莲绿叶,五色鸳鸯。宝钗道:“嗳哟,好鲜亮活计!这是谁的,也值的费这么大工夫?”袭人向床上努嘴儿。