天亮后，另一项灾难跟着传来。停泊在港口的“格洛威号”遭人纵火，存放在货舱里的羊毛全毁，还有两名船员丧生。登肯前来告知他这个消息，他再度咒骂道：“都是那个诅咒惹的祸！”他的话锋一转。“天杀的英格兰人！我就知道踏上他们的土地绝没有好事！当初我就是在卡莱尔堡昏了头，追求你的母亲。而瞧瞧她现在呢？抛弃了她不幸的丈夫，违背了她的婚誓。这次她一定得跟我回去！下个月，边境法庭即将召开。我会提出申诉，要英格兰人赔偿我的羊毛和船只！天杀的戴达克的职责是维护和平，他别想推卸责任！”
他去了甘伊莎在卡莱尔的屋子，告诉她“格洛威号”被火焚毁，对她下达最后通牒：如果她拒绝回到她丈夫身边，她永远都别想再见到她的孩子。
甘伊莎立刻屈服了。“嗯……我想我还是回家好了。”
“家？我没有说要回家，”甘洛勃不耐地道。“我已经交代登肯尽快再买一艘船，我们要航向克坎布莱特去看唐纳，再到邓家堡去看媞娜。你是个不负责任的母亲，伊莎。你应该在媞娜生产时，守在她身边。她一直音讯全无，而我非常担心她。”还有唐纳，洛勃不断想着老玛姬的话：你的男性子嗣将会逐一死去，而且她的预言似乎慢慢成真。“找贝茜过来。你们尽快收拾行李，准备出发。还有，你可以确定我绝对不会将她许配给天杀的戴家人！”
☆☆☆
斐娜在清晨醒来，发现床上只有自己一个人，心里惊慌。海斯治疗了她的烧伤，赶走她的痛苦，现在却不见人影！
她望着包扎绷带的手，但一抬起手就痛得要命。她听见相邻的房门被打开，心里充满了喜悦。海斯走进房里时，她从不曾像此刻一样高兴见到他。
她抬起手。“疼痛又回来了。”她无助地道。
“我知道，就是因为这样，我才出去采摘毒胡萝卜。它的叶子敷在烫伤处有清凉的效果，还能消炎止痛，预防水泡破裂感染。”
斐娜听出他语气中的同情。他扶她靠着枕头，她叹了口气，信任地伸出手给他，让他解开绷带。
“别看伤口，看着我，斐娜。”他将毒胡萝卜叶浸在水里，揉成泥后，涂在她的掌心。“感觉到有些清凉吧？”
“噢，感觉好极了。”她低语。“我外婆曾警告过我毒胡萝卜内服会致命，但她没有教我它的效用。”
“让它敷一个小时后，再浸水润湿。之后涂上一层新的油膏，重新包扎。或许明天我们就可以涂上蜂蜜。”
“据说蜂蜜可以愈合伤口，不会留下疤痕。它真的有效吗？”
“可以运用我们结合的力量，确保它有效。”海斯告诉她。
“我仍然闻得到那可怕的烟味。”
“它附在你的头发里，改天我可以为你洗头发。”
她正要抗议，蓦地明白到他会为她做尽一切──无论是沐浴、洗发、着装或进食。她知道自己应该坚持由女仆服侍她，但内心深处也知道她只想要海斯。
“我让‘苏丹’和‘莎芭’安全地飞走了，但马厩里的马匹都被救出来了吗？”
海斯迟疑了一下后，决定据实以告。“有一些死在火里，一些受了轻伤，但多数的马匹都被救出来。然而牠们现在变得很容易受惊，需要温柔的手抚慰牠们。”
“火是怎么开始的？它是意外吗？”她满怀希望地问。
“我怀疑，我认为是有人蓄意纵火。”
斐娜闭上眼睛。老天，戴克里曾誓言要报复！她推开这个可怕的念头。克里昨晚才刚获释，不可能还冒险回到艾耳堡。但戴家人有钱有势，可以雇人代他们做这些肮脏事。斐娜拒绝去想。她打算成为戴克里的妻子，而这些丑陋的怀疑将会毁了两人的幸福。
海斯刚刚包扎完伤处，媞娜和艾嘉过来探望她。
“我可以看出我哥哥为什么会将心失落给你，你们都同样胆大妄为。你冲入火场救你的老鹰的举动实在是太勇敢了！”
“我别无选择。我知道其他人忙着抢救马匹，无法顾及牠们。”
“那些恶意纵火的人一定会受到惩罚，斐娜。你的伤口痛得厉害吗？”艾嘉关心地问。
“是的……但海斯使它变得可以忍受。”
“他拥有治疗的灵力。”媞娜骄傲地道。“你们的个性相似，或许你们甚至是灵魂的伴侣。”
“别太一厢情愿了，媞娜。我知道你想要她当你的大嫂，但在我们有机会成为灵魂的伴侣之前，我必须先追求她，才能赢得她。”
海斯的语气虽是轻描淡写，斐娜突然明白他们全都想要她留下。她的心里有着感激，但也有歉疚──感激他们视她为家人，内疚自己终须离去。
“雷力去格斯洛，提领他存放的金子。他需要钱重建马厩，征召更多的绿衫军。”媞娜俯身，亲吻斐娜的额头。“我希望你能赶快好起来，吾爱。届时来看我和双胞胎。”
她们离开后，女仆送来早餐。海斯将餐盘放在床上，掀开银盖。“传统的苏格兰早餐。你喜欢燕麦粥吗？”
斐娜耸耸肩。“燕麦粥就是燕麦粥。”
“柏先生做的燕麦粥就是不一样，它是足以献给女神的珍馐。”
伴随燕麦粥的是一小罐奶油和金色的糖浆，海斯加了许多到粥里，舀起一汤匙，送到斐娜的唇边。这个举动是如此地亲昵，当她张开唇时，不由得脸红了。
“啊，我可以清楚看到你昨晚吃了什么，我瞧见鲑鱼和鸭子游来游去。”
斐娜笑了，尴尬尽去。“除了喂我之外，你还负责取悦我。你说得对，这真是珍馐。噢，不，别太快拿起汤匙，让我舔掉糖浆。”
他举起汤匙，笑望进她的眼里。“舔吧！”
她再度脸红了，满脑子的色情念头。在手受伤后，她反而更想要碰触东西，感受它们。她望向海斯颊上的暗影，想要以手抚过他古铜色的肌肤，碰触他的亚麻上衣。她自睫毛下瞥见裹着他腿部的皮裤，舔去唇边的糖浆，用力吞咽。
另一个餐盘里装的是蛋、马铃薯和小羊的内脏。斐娜摇摇头。“你吃吧！”
她看着海斯开怀大啖，显然很享受柏先生的厨艺。柏先生也准备了新鲜的草莓酱，涂在烤牛角面包上。她看见海斯吃得津津有味，决定也试试看。
海斯将自己的递给她，她咬了一大口。“贪婪的小姑娘。”他揶揄地道，但很高兴她恢复了食欲。
用完早餐后，他推开餐盘，理所当然地问：“你要更衣了吗？”她焦虑的神情显示尚未准备好让他脱掉她的睡缕，为她更衣。他打开衣柜，挑了件袍子回来。“今天先别和衣服辛苦奋战，披上这件晨袍就好。毕竟，你只是去看媞娜和双胞胎。”
斐娜感激地望着他。他很高兴，但也知道迟早她必须克服她的娇羞。“几个小时内，你的手应该都不会痛。我必须去照顾马匹，但稍后我会去蒸馏室，为你调制一些罂粟和甘草汁，不然你的夜里可能会很痛苦、漫长。”
听到他要离开，她感到一丝恐惧，但她强行压抑下来。在漫长的夜里，她将会更需要他。“海斯，谢谢你的帮忙。”
“你令我自觉得像个英勇的骑士。”他揶揄地道，随即神色一端。“我们会一起度过这段艰困的时光，斐娜。”
海斯离开后，她的思绪仍百转千回。她想到了戴克里；当她冒险救他时，他曾以她当挡箭牌。然而，她拒绝相信是他派人纵火，报复被绑架勒赎。它一定是桩意外，尽管海斯表明了并不如此认为。雷力还要征召更多的绿衫军，那意味着他也认定这是蓄意纵火。
斐娜衷心希望英格兰人和苏格兰人可以停止彼此之间的敌意，终止这种冤冤相报的暴力行为。来到苏格兰后，她明白到英格兰人和苏格兰人事实上是没有差别的。不分国籍、性别或文化传承，人们有着同样的希望和恐惧，同样的七情六欲──全世界的人类都是一样的。
两名女仆端着脸盆和毛巾进来，打断了斐娜的思绪。她们对她的烧伤表示同情，其中之一俯身捡起她被火烧成焦黑的衣服。“海斯真的从火场中救了你？”
“是的，他救了我一命。”斐娜道。
“他是如此勇敢，而且英俊。”两名女仆同声叹气，仿佛光是想到那名黝黑的边境人，就令她们充满了渴望。