次日清晨，斐娜换回她的骑马装，和媞娜、双胞胎道别。媞娜说海斯已安排守卫护送他们到英格兰边界。斐娜知道自己无法和他见面、道别，但这样最好。汉伦依依不舍地和贝茜道别，显然他们都深受彼此吸引。
邓家守卫护送他们平安抵达边界后，就踅返回去。斐娜脚踏在英格兰的土地上，仰起头欢呼。“我自由了！我自由了！噢，汉伦，自由是全世界最珍贵的礼物！”
斐娜拒绝前去布鲁堡，汉伦也同意先回到外婆那里。他们停留了一夜，派人送信给戴克里，告诉他次日他和斐娜会返回洛克里夫。
☆☆☆
雷力和海斯打开艾耳堡的地牢，走了进去。他们的俘虏由灯芯草垫上站起来，瞧见两人的神色不善，畏缩地往后退。
海斯厉瞪着他。“你叫什么名字？”
“毛西利──绰号‘黑毛’的毛西吉是我哥哥。”
“很好，西利。你意图谋杀邓雷力，并且故意将之安排成英格兰人下的手。为什么？”海斯咄咄追问。
“邓氏一族的权力太大了。”毛西利的声音微颤。
“为什么挑上了我？”雷力问。“而不是邓氏族长，新继任的邓亚奇伯爵？”
毛西利舔了舔唇。“我说了的话就死定了。”
雷力拔出刀子。“如果你不说，你现在就死定了。”
“邓氏的族长可以被收买！”
“而亨利都铎知道我不能。”雷力道。
“戴达克从中穿针引线？”海斯问。
毛西利点点头。“‘黑毛’和姓戴的是一丘之貉。他们放火烧马厩，因为我知道得太多了。你也亲眼瞧见他在布鲁城外杀死我们的同伴灭口，但我没想到他连自己的弟弟都不放过！”
海斯和雷力点了点头，转身离开地牢。
“还有个地方拼凑不起来，”雷力摇摇头。“如果要我性命的是亨利，为什么天杀的毛家人必须大老远带你越过边境到英格兰？亨利王和戴克里应该会想要安排得像是苏格兰人下的手。”
“或许那是‘黑毛’的主意，以免被追踪到。”
“或许想要我死的另有其人。”雷力深思地道。“明天我会快马骑到格斯洛，和去世的
莫律师的合伙人谈谈──我记得他姓高。”
“你的看法很少出错，朋友，但最好别单独前去。”
“我原想邀你同行，但你一定希望和你的家人多相处。”雷力道。“我会带贾克同行。”
１６
斐娜和汉伦回到了洛克里夫。汉伦几乎是立刻遛狗去了，丢下斐娜一个人回答母亲无止尽的质问。斐娜隐瞒了被绑架的经过，只说她一直待在外婆那里。
“戴克里没有去找你？”凯琳问，掩不住失望之意。
“他去了，也邀我到布鲁堡作客，但我拒绝了。”
“你拒绝了？”凯琳无法置信地道。
“我告诉他除非我们有婚约，我去布鲁堡是不合礼法的。”
“聪明的女孩！那是否逼他提出婚约了？”
斐娜实在不想再谈。“母亲，我和克里只出去骑过一次马──仅此而已！”
“你真该善用机会的！”
斐娜眯起眼睛，望着母亲。“你是指我应该引诱他？”
凯琳避开视线。“噢，我才没有。留心你的措辞！”
斐娜突然明白当年她母亲就是用这招逮到她父亲的。
“下周戴爵爷将会回到卡莱尔，召开边境治安法庭。既然你父亲也是列席的法官，或许我们该陪他到卡莱尔去。”
“我必须训练我的新隼鹰──”
“不准你再提什么老鹰！你应该知道孰轻孰重。”凯琳严峻地说完，转身离去了。
☆☆☆
在格斯洛，雷力找到高律师对质。后者矢口否认已故的邓克斯伯爵留下了任何遗嘱，但他的眼神闪烁不定，显示内情绝不单纯。雷力猜测莫律师在老伯爵去世后两个星期突然暴毙，恐怕也是有心人士下的手。
他前往故伯爵在格斯洛城里的宅邸，老门房很高兴看到他。“恭喜你获得一对麟儿，爵爷！你是否收到我的信而赶来的？”
“谢了，老贺。你说什么信？”雷力问。
“两个星期前，宅邸被人闯入。故伯爵的卧室和书房被大肆翻找过，但就我所知，没有丢掉任何东西。”
“书房里是否丢了任何文件？”
老仆一脸的惊愕。“我不知道，爵爷。我从不敢动故爵爷的文件，但屋子里的贵重物品和油画都没有丢掉。”
“故伯爵去世后，现任爵爷回来过吗？现在这栋宅邸属于他了。”
“不，爵爷。你是唯一持有钥匙的邓家人。”
“亚奇没有钥匙？”
“不，爵爷，只有两副钥匙──你和故伯爵各一副。故伯爵的钥匙在我这里。”
雷力知道闯入宅邸的人为的是故伯爵的遗嘱。他直接到书房去找，但正如他所料，他并没有找到遗嘱。
雷力和贾克用完餐后，老管家为贾克安排与雷力相邻的房间。雷力在主卧室里来回踱步思索。如果亚奇毁了遗嘱，和高律师合谋杀害莫艾维，遗嘱中提到的金子数量一定很大。他停止踱步。宅邸里的壁画和艺术收藏都价值连城，为什么亚奇没有取走它们？
雷力沐浴过后，躺在大床上，望着天花板上的壁画。其上绘的是维纳斯自海里诞生，这位爱神令雷力想起了他的爱妻媞娜，以及他们在这张床上共度的热情夜晚。他格格地轻笑，想起了在这里的那一夜，媞娜试图将他反锁在门外，他用楼梯顶的义大利大理石雕像撞破房门，差点彻底毁了它。稍早他上楼时还看到那座雕像，突然间，他纳闷它是否被修好了。
雷力来到门外，以手抚着雕像足踝处几不可觉的裂缝。它看起来似乎还好，但背面就修补得极为粗糙。雷力将雕像举离底座，想看清楚一点。但在看到藏在底座凹穴的文件时，差点摔落了它。
雷力拿起它，小心地将雕像放回去，冲回主卧室，点燃蜡烛，将文件摊开在床上。它的最上方写着：除了在我桌上的遗嘱正本外，我另外留了这份遗嘱副本，以防万一。
雷力展读着信上龙飞凤舞的字迹。
此为第五任邓克斯伯爵，邓家族长的遗嘱。我授予邓雷力爵爷全权为我的遗嘱执行人，谨慎履行我生前的遗愿如下：
我的船队赠送给王室。
我的爵衔和附属于爵衔的产业遗赠给我的儿子邓亚奇，那包括了安古斯郡和克斯郡的所有土地和城堡。
在弗斯湾以南的土地和城堡，我遗赠给我的侄子邓雷力爵爷。那包括了泰特伦、布南那、多奇尔、卡维斯、莫腾、德拉尼尔，以及我在格斯洛城里的宅邸。我也将寄放在金匠那儿的金条全都留给我的侄子。
雷力震惊得再也读不下去，无法相信邓克斯竟然留给他这么一大笔遗产。雷力低头再看了一次。邓克斯将在高地的产业留给他的儿子，在低地和边境的则全给了他。雷力重新确认过纹章封印和签名，发现到高德曼也列名为见证人之一！他再往下读。邓克斯在遗嘱里厚赠了所有曾为他效命的人。他看到了遗嘱的最后两条附项。
我将邓家的翡翠和红宝石留赠给邓雷力爵爷之妻，媞娜夫人。
我将在迪河畔，毗邻邓家堡的一百亩土地留赠给媞娜夫人的同父异母哥哥，甘海斯。
雷力再度惊愕不已。邓克斯的第一项慷慨赠与还有道理可讲──毕竟，他一直喜爱媞娜。但他留赠给海斯的可是一大片土地，而且邓家的土地极少给予氏族外的人。这似乎证实了邓克斯是海斯外祖父的传闻。
雷力再度来回踱步。怪不得亚奇想要他的命！看来他去找高德曼对质显然是打草惊蛇了。精明的邓克斯没有在遗嘱里提及金匠的名字，但雷力敢打赌他一定会被跟踪。今天一早，他会让何山姆看这份遗嘱，之后立刻向王室登记在案。他立刻找来贾克，警告他即将来临的危险。
次日清晨，贾克穿上雷力的衣服，往格斯洛山丘而去，引走追踪的人。而后雷力去找金匠何山姆。他给山姆看过遗嘱，请他复制了两份。山姆遵照已故伯爵的指示，告知他两位金匠的所在地，其中一位在爱丁堡，另一位则在卡莱尔。金匠山姆派他的守卫护送雷力到宫廷。他呈上遗嘱，等待登记手续完成，收好收据后，打发走山姆的守卫，回到和贾克约定会面的格斯洛山丘。