万书网 > 科幻灵异 > 哈利波特与凤凰社 > 第373页

第373页



.Yeah,.don.t.bother.to.keep.in.touch,..said.George,.mounting.his.own..

Fred.looked.around.at.the.assembled.students,.at.the.silent,.watchful.crowd..

.If.anyone.fancies.buying.a.Portable.Swamp,.as.demonstrated.upstairs,.come.to.number.ninety‐three,.Diagon.Alley.‐.Weasleys..Wizarding.Wheezes,..he.said.in.a.loud.voice...Our.new.premises!..

.Special.discounts.to.Hogwarts.students.who.swear.they.re.going.to.use.our.products.to.get.rid.of.this.old.bat,..added.George,.pointing.at.Professor.Umbridge..

.STOP.THEM!..shrieked.Umbridge,.but.it.was.too.late..As.the.Inquisitorial.Squad.closed.in,.Fred.and.George.kicked.off.from.the.floor,.shooting.fifteen.feet.into.the.air,.the.iron.peg.swinging.dangerously.below..Fred.looked.across.the.hall.at.the.poltergeist.bobbing.on.his.level.above.the.crowd..

.Give.her.hell.from.us,.Peeves...

And.Peeves,.who.Harry.had.never.seen.take.an.order.from.a.student.before,
.swept.his.belled.hat.from.his.head.and.sprang.to.a.salute.as.Fred.and.George.wheeled.about.to.tumultuous.applause.from.the.stuents.below.and.sped.out.of.the.open.front.doors.into.the.glorious.sunset..


just.a.few.stairs.in.front.of.him,.once.more.looking.down.upon.her.prey...So.‐.you.think.it.amusing.to.turn.a.school.corridor.into.a.swamp,.do.you?..

.Pretty.amusing,.yeah,..said.Fred,.looking.up.at.her.without.the.slightest.sign.of.fear..

Filch.elbowed.his.way.closer.to.Umbridge,.almost.crying.with.happiness..

.I.ve.got.the.form,.Headmistress,..he.said.hoarsely,.waving.the.piece.of.parchment.Harry.had.just.seen.him.take.from.her.desk...I.ve.got.the.form.and.I.ve.got.the.whips.waiting….oh,.let.me.do.it.now.

.Very.good,.Argus,..she.said...You.two,..she.went.on,.gazing.down.at.Fred.and.George,..are.about.to.learn.what.happens.to.wrongdoers.in.my.school...

.You.know.what?..said.Fred...I.don.t.think.we.are...

He.turned.to.his.twin..

.George,..said.Fred,..I.think.we.ve.outgrown.full‐time.education...

.Yeah,.I.ve.been.feeling.that.way.myself,..said.George.lightly..

Time.to.test.our.talents.in.the.real.world,.d.you.reckon?..asked.Fred..

.Definitely,..said.George..

And.before.Umbridge.could.say.a.word,.they.raised.their.wands.and.said.together:.

.Accio.brooms!.

Harry.heard.a.loud.crash.somewhere.in.the.distance..Looking.to.his.left,.he.ducked.just.in.time..Fred.and.George.s.broomsticks,.one.still.trailing.the.heavy.chain.and.iron.peg.with.which.Umbridge.had.fastened.them.to.the.wall,.were.hurtling.along.the.corridor.towards.their.owners;.they.turned.left,.streaked.down.the.stairs.and.stopped.sharply.in.front.of.the.twins,.the.chain.clattering.loudly.on.the.flagged.stone.floor..

.We.won.t.be.seeing.you,..Fred.told.Professor.Umbridge,.swinging.his.leg.over.his.broomstick..


.Yeah,.don.t.bother.to.keep.in.touch,..said.George,.mounting.his.own..

Fred.looked.around.at.the.assembled.students,.at.the.silent,.watchful.crowd..

.If.anyone.fancies.buying.a.Portable.Swamp,.as.demonstrated.upstairs,.come.to.number.ninety‐three,.Diagon.Alley.‐.Weasleys..Wizarding.Wheezes,..he.said.in.a.loud.voice...Our.new.premises!..